Orishas - El Rey de la Pachanga - перевод текста песни на русский

El Rey de la Pachanga - Orishasперевод на русский




El Rey de la Pachanga
Король Пачанги
Abro mis labios con la fuerza de mi texto on light
Открываю уста, наполненные силой моего текста, дорогая,
Para seguir aquella historia que no recordáis
Чтобы продолжить ту историю, которую ты не помнишь.
Negocios negros como tumba controlando el flight
Темные, как могила, дела, контролируют полет,
El rey del Chingo no se cansa controlando el mic
Король Чинго не устает, контролируя микрофон.
(Bota fuera)
(Выкинь вон)
Pepito sigue suelto en carretera
Пепито все еще на свободе, на трассе,
Controlando el chaca de su ataque hay manera
Контролируя хаос своей атаки, есть способ,
Nadie se a atrevido a desafiarlo, menos modificarlo
Никто не осмелился бросить ему вызов, тем более изменить его,
Controlarlo o encerrarlo
Контролировать его или запереть.
El negocio de los cuadres, su primicia
Бизнес с кварталами, его прерогатива,
Pero es claro que una gran estafa millonaria se avecina
Но ясно, что намечается крупная многомиллионная афера.
De un golpe de diablo calló al hueco
Одним ударом дьявола он упал в яму,
Por un chivatazo que a la poli, hijo mío dieron luego
Из-за доноса, который тут же сдали полиции, милая.
Prosiguieron como siempre las debidas detenciones
Продолжились, как всегда, надлежащие задержания,
Calló El Lele, luego El Flaco le siguió Fernando, El Laco
Поймали Леле, затем Флако, за ним последовал Фернандо, Лако.
Esta historia como ves no ha terminado
Эта история, как видишь, еще не закончена,
De la lengua seguirán contando los chicos del barrio
Ребята с района продолжат рассказывать ее.
Nunca imagínate que ere' ese, pero que el fuese
Никогда не думай, что это ты, но что это он,
El tipo que controla aquí la chacha
Тот парень, который контролирует здесь движуху.
Siempre te contaron mal la historia
Тебе всегда неправильно рассказывали эту историю,
Pero aquí retorna con gloria
Но вот он возвращается со славой,
El rey de la pachacha
Король пачанги.
Nunca imagínate que ere' ese, pero que el fuese
Никогда не думай, что это ты, но что это он,
El tipo que controla aquí la chacha
Тот парень, который контролирует здесь движуху.
Siempre te contaron mal la historia
Тебе всегда неправильно рассказывали эту историю,
Pero aquí retorna con gloria
Но вот он возвращается со славой,
El rey de la pachacha
Король пачанги.
Abran bien los oídos que ahora quiero a contarles
Открой уши пошире, сейчас я хочу рассказать тебе,
Una historia verdadera
Правдивую историю.
Joven de valor prestigio y libertad
Молодой человек, полный достоинства, престижа и свободы,
Era rey de La Habana entera
Был королем всей Гаваны.
Era rey de La Habana entera
Был королем всей Гаваны.
Repito
Повторяю.
Una noche ebrio de todo, preso de desilusión
Однажды ночью, пьяный от всего, в плену разочарования,
Sin conciencia ni control
Без сознания и контроля,
A su novia y a su amigo, liquidó por confusión
Он убил свою девушку и своего друга по ошибке.
Y claro fue condenado a veinte años de prisión
И, конечно, был приговорен к двадцати годам тюрьмы.
Dieciséis meses más tarde directo hacia el pelotón
Шестнадцать месяцев спустя - прямо к расстрельной команде.
Derere rabadero rebodipodá badá badá
Дерэре рабадеро ребодипода бада бада бада.
Nunca imagínate que ere' ese, pero que el fuese
Никогда не думай, что это ты, но что это он,
El tipo que controla aquí la chacha
Тот парень, который контролирует здесь движуху.
Siempre te contaron mal la historia
Тебе всегда неправильно рассказывали эту историю,
Pero aquí retorna con gloria
Но вот он возвращается со славой,
El rey de la pachacha
Король пачанги.
Nunca imagínate que ere' ese, pero que el fuese
Никогда не думай, что это ты, но что это он,
El tipo que controla aquí la chacha
Тот парень, который контролирует здесь движуху.
Siempre te contaron mal la historia
Тебе всегда неправильно рассказывали эту историю,
Pero aquí retorna con gloria
Но вот он возвращается со славой,
El rey de la pachacha
Король пачанги.
Abro mis ojos y veo mi gente que me incita a salir, a compartir
Открываю глаза и вижу своих людей, которые подталкивают меня выйти, разделить,
El mundo que he dejado aquí a mi paso no quiero rechazo, al caso
Мир, который я оставил здесь, проходя мимо, я не хочу отказа, в любом случае.
Seguir la misma historia que en mi gloria del Vedado
Продолжить ту же историю, что и в моей славе Ведадо,
El barrio que le canto con los pinches a mi lado
Район, которому я пою с моими дружками рядом.
Al business yo progreso, Cayo Hueso
В бизнесе я прогрессирую, Кайо-Уэсо,
El barrio que le debo lo que yo he hecho
Район, которому я обязан тем, что я сделал.
Solo el pecho
Только грудь.
Fumando cosas de esas que te ponen mala la cabeza, he confundido
Куря всякую дрянь, от которой голова идет кругом, я перепутал,
Armonía por tristeza
Гармонию с грустью.
Y no me pesa
И мне не жаль.
Si Dios me bendice el diablo me confiesa
Если Бог меня благословит, дьявол меня исповедует.
¿Quién es esa? ¿Quién separa el territorio de mi hogar?
Кто это? Кто разделяет территорию моего дома?
Sin preguntar, quiere robar, sin más hablar
Не спрашивая, хочет украсть, не говоря ни слова.
Coge el bate que sofoca, golpe a la cabeza
Хватает дубинку, которая душит, удар по голове.
Sangre brota, prendó la luz que toca
Кровь хлещет, зажегся свет, который трогает.
Miró en el suelo se encontraba
Смотрю на пол, там лежит...
Sorpresa grande loca me esperaba
Большой безумный сюрприз ждал меня.
Yo no sabía nada
Я ничего не знал.
Nunca imagínate que ere' ese, pero que el fuese
Никогда не думай, что это ты, но что это он,
El tipo que controla aquí la chacha
Тот парень, который контролирует здесь движуху.
Siempre te contaron mal la historia
Тебе всегда неправильно рассказывали эту историю,
Pero aquí retorna con gloria
Но вот он возвращается со славой,
El rey de la pachacha
Король пачанги.
Nunca imagínate que ere' ese, pero que el fuese
Никогда не думай, что это ты, но что это он,
El tipo que controla aquí la chacha
Тот парень, который контролирует здесь движуху.
Siempre te contaron mal la historia
Тебе всегда неправильно рассказывали эту историю,
Pero aquí retorna con gloria
Но вот он возвращается со славой.
Mira dejalo vuelta
Смотри, оставь это.
Mala cabeza, mala cabeza
Дурак, дурак.
Mira que el carro vuelca
Смотри, машина переворачивается.
Mala cabeza, mala cabeza
Дурак, дурак.
Mira que el carro vuelca
Смотри, машина переворачивается.
Mala cabeza, mala cabeza
Дурак, дурак.
Mira que el carro vuelca
Смотри, машина переворачивается.
Mala cabeza, mala cabeza
Дурак, дурак.
Mira que el carro vuelca
Смотри, машина переворачивается.
Mala cabeza
Дурак.





Авторы: Manzanares Yotuel Omar Romero, Roldan Gonzalez Rivero, Hiram Riveri Medina, Jose Miguel Mathieu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.