Текст и перевод песни Orishas - Everyday

Everyday

Voy a extrañarte siempre
Donde estés, donde estés, donde estés
Voy a extrañarte, baby
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Bella doncella, debo confesarle
No existe mujer en el mundo
Que con su belleza pueda compararse
No se preocupe, deja la noche
Que ella nos cubre con su manto de estrellas
Y la luna que cierre con broche
Pide un deseo, se lo concedo
Con solo tener en mis manos su cuerpo desnudo
Siento que me muero
No se preocupe, si le confirmo
Que ahora tú y yo pensamos lo mismo
Caminaré contigo amor
Elige tú que yo te sigo
No sé porque pero me encanta andar contigo
Tú y yo pensamos lo mismo
Eres como una bendición
Mi gran regalo de la vida
Inspiración, mi más hermosa melodía
Como dice, voy a extrañarte siempre
Donde estés, donde estés, donde estés
Voy a extrañarte, baby
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Cuando a menudo miro fijo en el espejo
Para buscar mi figura en tu espalda
Pero me falta porque estás muy lejos
Amor, amor
Quizás no creas que no me alcanzan las palabras
Para dedicarte todo lo que tengo aquí en el alma
Yo sé que no me olvidarás porque aunque muy lejos tú estés
Yo no podré jamás dejar de amarte, dama
Pegaré tu foto en la pared al fondo de mi alma
Para guardar eternamente tus fantasmas
Persigo con esta canción, el rastro de mi dulcinea
Para llenarlo despacio a tu manera, alelelele
Voy a extrañarte siempre
Donde estés, donde estés, donde estés
Voy a extrañarte, baby
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday

Tous les jours

Je vais toujours te manquer
Où que tu sois, où que tu sois, où que tu sois
Je vais te manquer, mon amour
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Belle demoiselle, je dois t'avouer
Il n'y a pas de femme au monde
Qui puisse se comparer à ta beauté
Ne t'inquiète pas, laisse la nuit
Qu'elle nous couvre de son manteau d'étoiles
Et que la lune referme avec un fermoir
Fais un vœu, je te l'accorde
Avoir ton corps nu dans mes mains
Je sens que je meurs
Ne t'inquiète pas, si je te confirme
Que maintenant toi et moi pensons la même chose
Je marcherai avec toi, mon amour
Choisis, je te suivrai
Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime marcher avec toi
Toi et moi pensons la même chose
Tu es comme une bénédiction
Mon grand cadeau de la vie
Inspiration, ma plus belle mélodie
Comme tu dis, je vais toujours te manquer
Où que tu sois, où que tu sois, où que tu sois
Je vais te manquer, mon amour
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Quand je regarde souvent fixement dans le miroir
Pour chercher mon reflet dans ton dos
Mais il me manque parce que tu es trop loin
Mon amour, mon amour
Tu ne crois peut-être pas que les mots me manquent
Pour te dédier tout ce que j'ai ici dans mon âme
Je sais que tu ne m'oublieras pas parce que même si tu es très loin
Je ne pourrai jamais arrêter de t'aimer, ma dame
Je collerais ta photo au mur, au fond de mon âme
Pour garder tes fantômes éternellement
Je poursuis avec cette chanson, la trace de ma dulcinée
Pour le remplir lentement à ta manière, alelelele
Je vais toujours te manquer
Où que tu sois, où que tu sois, où que tu sois
Je vais te manquer, mon amour
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours