Текст и перевод песни Orishas - Gracias

Gracias

Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Mi madre me enseñó a ser valiente
A no temerle a nada
Y a saber nadar contra corriente
Me enseñó que al caerse, hay que levantarse
Sacudirse y siempre enseñar los dientes sin dolor
Con su voz dulce me dice
Cuando has visto a un guerrero victorioso en la batalla
Con medallas y sin cicatrices
Sigue fiel a tus raíces
Pa' subir nunca pises que Orula te bendice
Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
La vida viene con su plan
Pero antes de saltar
No debes olvidar
El sacrificio que ponemos hoy
Mirar atrás es comprender
Que con perder se ganan las batallas
Si la vida te regala otra salida
No fear, no pain, no drama
La verdad siempre la tuvo mamá
Mi padre dándome la clase de raíz y vida
Justo para nunca jamás olvidar
Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Si no viene la montaña
Yo mismo le buscaré
Cada cual tiene su magia
Tú también debes tener
Con el paso de los años dejaremos de creer
En los sueños enterrados y en lo que no pudo ser
Y en lo que no pudo ser
Que no pudo ser
En lo que no pudo ser
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh

Thank You

Looking back isn't retreating,
Looking back so as not to forget
That losing sometimes is winning,
That life comes with its own plan.
Looking back to understand,
Looking back before leaping,
Smiling at those who didn't believe,
And toasting
To those who are here today (woho, woho, woho-oh)
To those who are here today (woho, woho, woho-oh)
My mother taught me to be brave,
To fear nothing,
And to know how to swim against the current.
She taught me that when you fall, you have to get up,
Dust yourself off and always show your teeth without pain.
With her sweet voice she tells me,
When you've seen a victorious warrior in battle,
With medals and without scars,
Stay true to your roots.
To rise, never step on those whom Orula blesses.
Looking back isn't retreating,
Looking back so as not to forget
That losing sometimes is winning,
That life comes with its own plan.
Looking back to understand,
Looking back before leaping,
Smiling at those who didn't believe,
And toasting
To those who are here today (woho, woho, woho-oh)
To those who are here today (woho, woho, woho-oh)
Life comes with its own plan,
But before leaping,
You must not forget
The sacrifice we make today.
Looking back is understanding
That with loss, battles are won.
If life gives you another way out,
No fear, no pain, no drama.
Mom always had the truth,
My father giving me the lesson of roots and life,
Just so I never forget.
Looking back isn't retreating,
Looking back so as not to forget
That losing sometimes is winning,
That life comes with its own plan.
Looking back to understand,
Looking back before leaping,
Smiling at those who didn't believe,
And toasting
To those who are here today (woho, woho, woho-oh)
To those who are here today (woho, woho, woho-oh)
If the mountain doesn't come,
I'll go find it myself.
Each one has their own magic,
You must have yours too.
With the passing of the years we'll stop believing
In buried dreams and in what could not be,
And in what could not be,
That could not be,
In what could not be.
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh