Текст и перевод песни Orishas - Gracias

Gracias

Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Mi madre me enseñó a ser valiente
A no temerle a nada
Y a saber nadar contra corriente
Me enseñó que al caerse, hay que levantarse
Sacudirse y siempre enseñar los dientes sin dolor
Con su voz dulce me dice
Cuando has visto a un guerrero victorioso en la batalla
Con medallas y sin cicatrices
Sigue fiel a tus raíces
Pa' subir nunca pises que Orula te bendice
Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
La vida viene con su plan
Pero antes de saltar
No debes olvidar
El sacrificio que ponemos hoy
Mirar atrás es comprender
Que con perder se ganan las batallas
Si la vida te regala otra salida
No fear, no pain, no drama
La verdad siempre la tuvo mamá
Mi padre dándome la clase de raíz y vida
Justo para nunca jamás olvidar
Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Si no viene la montaña
Yo mismo le buscaré
Cada cual tiene su magia
Tú también debes tener
Con el paso de los años dejaremos de creer
En los sueños enterrados y en lo que no pudo ser
Y en lo que no pudo ser
Que no pudo ser
En lo que no pudo ser
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh

Merci

Regarder en arrière n'est pas reculer
Regarder en arrière pour ne pas oublier
Que perdre est parfois gagner
Que la vie vient avec son plan
Regarder en arrière pour comprendre
Regarder en arrière avant de sauter
Sourire à ceux qui n'ont pas cru
Et trinquer
Pour ceux qui sont là aujourd'hui (woho, woho, woho-oh)
Pour ceux qui sont là aujourd'hui (woho, woho, woho-oh)
Ma mère m'a appris à être courageux
À ne rien craindre
Et à savoir nager à contre-courant
Elle m'a appris que lorsqu'on tombe, il faut se relever
Se secouer et toujours montrer les dents sans douleur
Avec sa douce voix, elle me dit
Lorsque tu as vu un guerrier victorieux au combat
Avec des médailles et sans cicatrices
Reste fidèle à tes racines
Pour monter, ne marche jamais sur ce qu'Orula te bénit
Regarder en arrière n'est pas reculer
Regarder en arrière pour ne pas oublier
Que perdre est parfois gagner
Que la vie vient avec son plan
Regarder en arrière pour comprendre
Regarder en arrière avant de sauter
Sourire à ceux qui n'ont pas cru
Et trinquer
Pour ceux qui sont là aujourd'hui (woho, woho, woho-oh)
Pour ceux qui sont là aujourd'hui (woho, woho, woho-oh)
La vie vient avec son plan
Mais avant de sauter
Tu ne dois pas oublier
Le sacrifice que nous faisons aujourd'hui
Regarder en arrière, c'est comprendre
Que perdre, c'est gagner des batailles
Si la vie te donne une autre chance
Pas de peur, pas de douleur, pas de drame
La vérité, maman l'a toujours eue
Mon père me donnant la leçon de la racine et de la vie
Juste pour ne jamais oublier
Regarder en arrière n'est pas reculer
Regarder en arrière pour ne pas oublier
Que perdre est parfois gagner
Que la vie vient avec son plan
Regarder en arrière pour comprendre
Regarder en arrière avant de sauter
Sourire à ceux qui n'ont pas cru
Et trinquer
Pour ceux qui sont là aujourd'hui (woho, woho, woho-oh)
Pour ceux qui sont là aujourd'hui (woho, woho, woho-oh)
Si la montagne ne vient pas
Je la chercherai moi-même
Chacun a sa magie
Tu dois en avoir aussi
Avec le temps, nous cesserons de croire
Aux rêves enterrés et à ce qui n'a pas pu être
Et à ce qui n'a pas pu être
Ce qui n'a pas pu être
Ce qui n'a pas pu être
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh