Текст и перевод песни Orishas - Gracias

Gracias

Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Mi madre me enseñó a ser valiente
A no temerle a nada
Y a saber nadar contra corriente
Me enseñó que al caerse, hay que levantarse
Sacudirse y siempre enseñar los dientes sin dolor
Con su voz dulce me dice
Cuando has visto a un guerrero victorioso en la batalla
Con medallas y sin cicatrices
Sigue fiel a tus raíces
Pa' subir nunca pises que Orula te bendice
Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
La vida viene con su plan
Pero antes de saltar
No debes olvidar
El sacrificio que ponemos hoy
Mirar atrás es comprender
Que con perder se ganan las batallas
Si la vida te regala otra salida
No fear, no pain, no drama
La verdad siempre la tuvo mamá
Mi padre dándome la clase de raíz y vida
Justo para nunca jamás olvidar
Mirar hacía atrás no es retroceder
Mirar hacía atrás para no olvidar
Que perder a veces es ganar
Que la vida viene con su plan
Mirar hacía atrás para comprender
Mirar hacía atrás antes de saltar
Sonreír a los que no creyeron
Y brindar
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Por los que hoy están (woho, woho, woho-oh)
Si no viene la montaña
Yo mismo le buscaré
Cada cual tiene su magia
Tú también debes tener
Con el paso de los años dejaremos de creer
En los sueños enterrados y en lo que no pudo ser
Y en lo que no pudo ser
Que no pudo ser
En lo que no pudo ser
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh

Спасибо

Оглянуться назад — не значит отступить,
Оглянуться назад, чтоб не забыть,
Что потерять порой — значит найти,
Что у жизни свой собственный план пути.
Оглянуться назад, чтобы понять,
Оглянуться назад, прежде чем прыгать вдаль,
Улыбнуться тем, кто не верил в нас,
И поднять бокал
За тех, кто с нами сейчас (woho, woho, woho-oh)
За тех, кто с нами сейчас (woho, woho, woho-oh)
Мама учила меня быть смелым,
Ничего не бояться,
И плыть против течения умело.
Она учила, что упав, нужно подняться,
Отряхнуться и улыбаться, боль скрывая от глаз.
Её нежный голос мне шепчет:
"Видел ли ты когда-нибудь воина, победившего в битве,
С медалями, но без шрамов?"
Оставайся верен своим корням,
Чтобы подняться, никого не топчи, Орула тебя благословит.
Оглянуться назад — не значит отступить,
Оглянуться назад, чтоб не забыть,
Что потерять порой — значит найти,
Что у жизни свой собственный план пути.
Оглянуться назад, чтобы понять,
Оглянуться назад, прежде чем прыгать вдаль,
Улыбнуться тем, кто не верил в нас,
И поднять бокал
За тех, кто с нами сейчас (woho, woho, woho-oh)
За тех, кто с нами сейчас (woho, woho, woho-oh)
У жизни свой собственный план,
Но прежде чем прыгнуть,
Ты не должна забывать
О жертвах, что мы приносим сегодня.
Оглянуться назад — значит понять,
Что, теряя, мы выигрываем сражения.
Если жизнь дарит тебе другой выход,
Нет страха, нет боли, нет драмы.
Правда всегда была у мамы.
Отец дал мне урок о корнях и жизни,
Чтобы я никогда не забывал.
Оглянуться назад — не значит отступить,
Оглянуться назад, чтоб не забыть,
Что потерять порой — значит найти,
Что у жизни свой собственный план пути.
Оглянуться назад, чтобы понять,
Оглянуться назад, прежде чем прыгать вдаль,
Улыбнуться тем, кто не верил в нас,
И поднять бокал
За тех, кто с нами сейчас (woho, woho, woho-oh)
За тех, кто с нами сейчас (woho, woho, woho-oh)
Если гора не идет ко мне,
Я сам к ней пойду.
У каждого своя магия,
И у тебя она тоже есть.
С годами мы перестанем верить
В зарытые мечты и в то, чего не могло быть.
И в то, чего не могло быть,
Чего не могло быть,
В то, чего не могло быть.
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh
Woho, woho, woho-oh