Habana - Orishas перевод на французский

Habana

No si eso esta buenísimo
Nena ese camello esta oye
Acaballando toda La Habana
La Jine mami con su guatan pa' ca
Acaballando toda La Habana
Y taxistas mirando están
Acaballando toda La Habana
Y como están los toreros
Acaballando toda La Habana
Digo yo
Cosas del destino me arrastraron
A salir de mi isla y cual es la sorpresa
Que me llevaría al ver que mi niño
Mi sueño rosado muy gris se volvía
En el comienzo mucho trabajo brother pasé yo
Cada día pase no sabía yo mi chama
Hay comienza el tema de este drama
Y mama que siempre tiene razón en la trama
Cuídate mi niño de los especuladores
Que un amigo en este barrio suele ser traidor
Me la jugué y esa ganga nueva penetre
Creyéndome que mucha money iba a hacer
Y terminé justo donde no quería mama
Dentro de una caja se acabo la fama
El barrio esta en llamas
Todo el mundo boca arriba
En un sueño que no acaba
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Acaballando toda La Habana
¿Que me cuentas tu que no sepa yo?
Acaballando toda La Habana
El niño a las doce del día a misa
Acaballando toda La Habana
Guapo guapo tu, guapo guapo yo
Acaballando toda La Habana
Hay mi amigo me invito a comer en casa de su hermana
Ella preparo un cerdito
Para asar temprano en la mañana
El almendrón quedo hay! quedose sin gasolina
Tremendo montón de kilómetros día
Tuvimos que andar dándole a la Catalina eh
Llegamos a las tres de la tarde
Cuando todo todo terminaba
Y estaban sus siete primos que llegaban
Desde Villa Clara
Tres con su mujer los otros con su chama
No queda de comer tu ves
Y además no quedan camas
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Acaballando toda La Habana
¿Que me cuentas tu que no sepa yo?
Acaballando toda La Habana
El niño a las doce del día a misa
Acaballando toda La Habana
Guapo guapo tu, guapo guapo yo
Acaballando toda La Habana
Que bobería
Si no es pa' tanto tu vereve ve, verevere tu
Que bobería
Si no es pa' tanto tu vereve ve, verevere tu
Sigue pasando en el barrio
La jinete, el Yuma, el comentario
Pega pega el techo hecho
Todos en sus cajas manufacturados
Operación Coiba no hay monadas
Que interrumpan la jugada
Territorios desplegados de francesas
Como manadas llegadas con los negrones sofocadas
Inundan la foresta
¿De quien es esta? preguntan si sito
¿Por que están las cajas? si no estamos fritos
Uno de los Yumas era meta
Coño mejor dicho trompeta
Eso me paso por glotón
En vez de una sirena pesqué un tiburón
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Acaballando toda La Habana
¿Que me cuentas tu que no sepa yo?
Acaballando toda La Habana
El niño a las doce del día a misa
Acaballando toda La Habana
Guapo guapo tu, guapo guapo yo
Acaballando toda La Habana
Y las vecinas del barrio abren las ventanas
Acaballando toda La Habana
¿Que me cuentas tu que no sepa yo?
Acaballando toda La Habana
El niño a las doce del día a misa
Acaballando toda La Habana
Guapo guapo tu, guapo guapo yo
Acaballando toda La Habana

La Havane

Ouais, c'est trop bon ça
Bébé, ce chameau est en train de, écoute
Il chevauche tout La Havane
La Jine, ma belle, avec son guatan arrive
Elle chevauche tout La Havane
Et les taxis la regardent passer
Elle chevauche tout La Havane
Et comment vont les toreros
Elle chevauche tout La Havane
Je dis
Les choses du destin m'ont traîné
À quitter mon île et quelle surprise
De réaliser que mon petit
Mon rêve rose devenait si gris
Au début, j'ai traversé beaucoup d'épreuves, frère
Chaque jour qui passait, je ne savais pas, ma belle
C'est là que commence le drame de cette histoire
Et maman qui a toujours raison dans l'histoire
Fais attention à toi, mon fils, des spéculateurs
Car un ami dans ce quartier est souvent un traître
J'ai tenté ma chance et j'ai pénétré ce nouveau gang
En croyant que j'allais me faire beaucoup d'argent
Et j'ai fini là où maman ne voulait pas
Dans une boîte, la gloire s'est éteinte
Le quartier est en feu
Tout le monde est sur le dos
Dans un rêve sans fin
Et les voisines du quartier ouvrent leurs fenêtres
Elle chevauche tout La Havane
Qu'est-ce que tu me racontes que je ne sache pas ?
Elle chevauche tout La Havane
Le petit garçon à la messe à midi
Elle chevauche tout La Havane
Beau gosse toi, beau gosse moi
Elle chevauche tout La Havane
Mon pote m'a invité à manger chez sa sœur
Elle a préparé un cochon
Pour le faire rôtir tôt le matin
La vieille voiture est tombée en panne d'essence !
On a dû marcher des kilomètres et des kilomètres
On a dû pousser la Catalina, eh
On est arrivés à trois heures de l'après-midi
Alors que tout était fini
Et il y avait ses sept cousins qui arrivaient
De Villa Clara
Trois avec leur femme, les autres avec leurs gosses
Il ne reste rien à manger, tu vois
Et en plus, il n'y a plus de lits
Et les voisines du quartier ouvrent leurs fenêtres
Elle chevauche tout La Havane
Qu'est-ce que tu me racontes que je ne sache pas ?
Elle chevauche tout La Havane
Le petit garçon à la messe à midi
Elle chevauche tout La Havane
Beau gosse toi, beau gosse moi
Elle chevauche tout La Havane
Quelle bêtise
Ce n'est pas la mer à boire, tu verras, tu verras
Quelle bêtise
Ce n'est pas la mer à boire, tu verras, tu verras
Ça continue dans le quartier
La cavalière, le Yankee, les commérages
Le plafond rafistolé tient bon
Tous dans leurs boîtes, fabriqués à la chaîne
Opération Coiba, pas de monnaie
Pour interrompre la partie
Des territoires entiers de Françaises
Arrivent en meutes, étouffées par les blacks
Elles envahissent la forêt
À qui est celle-là ? demandent-elles avec envie
Pourquoi ces boîtes ? On n'est pas à la rue
Un des Yankees était un indic
Ou plutôt une balance, putain
C'est ce qui arrive quand on est gourmand
Au lieu d'une sirène, j'ai pêché un requin
Et les voisines du quartier ouvrent leurs fenêtres
Elle chevauche tout La Havane
Qu'est-ce que tu me racontes que je ne sache pas ?
Elle chevauche tout La Havane
Le petit garçon à la messe à midi
Elle chevauche tout La Havane
Beau gosse toi, beau gosse moi
Elle chevauche tout La Havane
Et les voisines du quartier ouvrent leurs fenêtres
Elle chevauche tout La Havane
Qu'est-ce que tu me racontes que je ne sache pas ?
Elle chevauche tout La Havane
Le petit garçon à la messe à midi
Elle chevauche tout La Havane
Beau gosse toi, beau gosse moi
Elle chevauche tout La Havane