Maní - Orishas перевод на английский

Maní

¿Donde esta el mani?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
¿Donde esta el mani?
Yo no se nada guardia, la policia está encarná
(X2)
¿Y dicen que, que, que?
La cosa se le puso mala
Cuando su mujer en un programa
Con lujos y detalles dio pistas de la trama.
Menudo panorama ese
Ella contaba que en bolsa de basura desviaba y sacaba el dinero
Al mismo tiempo especulaba la fama
La policia scuxhandolo se hechó a por ella
Metió mano en las calles de Marbella, ay pobre de ella.
Sus terrenos se revendían, se recalificaban, se traficaban y de la paella no te daban.
Pero tu no lo podías ver, el tipo que partía y repartía el pastel,
Solo para concejales, ministros y una puta de burdel.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)
Quien se ha comido el pastel? El ministro, el alcalde o el piloto del jet?
Venga, para que aprendas lo que se enseña en la escuela de las calles de Marbella.
Que el chisme hasta la fiscalía llega.
Bueno, vamos a ver ¿Cuántos cuadros Picasso tenía usted en su poder antes de ayer?
Dos? Tres? Diecisiete? junto treinta y tres, pues tremendo morro tiene usted!
Ahora mismo yo diluyo su caso y el veredicto lo acabo de instruir
Y por eso lo mandaré a cumplir por haber cometido un descaro.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)
Ahora si que estás de moda aunque solo sea por que vas para el parque.
Se te fue la rosca, apretaste mucho. No hay más ná, a pagar que es tarde.
Nada ni nadie te puede salvar. Locón, tú lo sabes te van a cobrar.
Yo no se si lo sabias, se llama glotonería.
La hora del juicio final te llegó, lo dice la prensa no lo digo yo.
Se acabó la buena vida, dime donde está el maní.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)

Maní

Where is the loot?
They kept me awake interrogating all night long
Where is the loot?
I don't know nothing, officer, the police are pissed
(X2)
And are they saying that, that, that?
Things got bad for you
When your wife on a show
Gave the details of the plan in public with luxury and a flourish.
What a panorama that was
She told how she diverted the money in garbage bags and took it out
At the same time she was speculating with her new-found fame
The police listened in and headed straight for her
They got their hands on you in the streets of Marbella, poor thing.
Your properties were sold off, reclassified, illegally sold, and not a bite of the pie did you get.
But you couldn't see it, the guy who distributed the [drug] pie,
Only to city councilors, ministers, and prostitutes in a brothel.
Where is the money?
They kept me awake interrogating all night long
Where is the money?
I don't know nothing, officer, the police are pissed
(X2)
Who has eaten the [drug] pie? The minister, the mayor, or the pilot of the jet?
Come on, so you can learn what they teach at the street schools of Marbella.
That gossip even reaches the public prosecutor's office.
Well, let's see: How many Picasso paintings did you have in your possession before yesterday?
Two? Three? Seventeen? With thirty-three, you are extremely brazen!
Right now, I am dismissing your case, and I have just issued the verdict
And therefore I will send you to serve time for having committed an outrage.
Where is the money?
They kept me awake interrogating all night long
Where is the money?
I don't know nothing, officer, the police are pissed
(X2)
Now you are all the rage, if only because you are going to prison.
You lost your mind, you pushed it too far. There's nothing more, time to pay, it's getting late.
No-one can save you. Crazy, you know they are going to charge you.
I don't know if you know, it is called gluttony.
The hour of the final judgment has come for you, the press says so, not me.
The good life is over, tell me, where is the loot.
Where is the money?
They kept me awake interrogating all night long
Where is the money?
I don't know nothing, officer, the police are pissed
(X2)