Maní - Orishas перевод на французский

Maní

¿Donde esta el mani?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
¿Donde esta el mani?
Yo no se nada guardia, la policia está encarná
(X2)
¿Y dicen que, que, que?
La cosa se le puso mala
Cuando su mujer en un programa
Con lujos y detalles dio pistas de la trama.
Menudo panorama ese
Ella contaba que en bolsa de basura desviaba y sacaba el dinero
Al mismo tiempo especulaba la fama
La policia scuxhandolo se hechó a por ella
Metió mano en las calles de Marbella, ay pobre de ella.
Sus terrenos se revendían, se recalificaban, se traficaban y de la paella no te daban.
Pero tu no lo podías ver, el tipo que partía y repartía el pastel,
Solo para concejales, ministros y una puta de burdel.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)
Quien se ha comido el pastel? El ministro, el alcalde o el piloto del jet?
Venga, para que aprendas lo que se enseña en la escuela de las calles de Marbella.
Que el chisme hasta la fiscalía llega.
Bueno, vamos a ver ¿Cuántos cuadros Picasso tenía usted en su poder antes de ayer?
Dos? Tres? Diecisiete? junto treinta y tres, pues tremendo morro tiene usted!
Ahora mismo yo diluyo su caso y el veredicto lo acabo de instruir
Y por eso lo mandaré a cumplir por haber cometido un descaro.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)
Ahora si que estás de moda aunque solo sea por que vas para el parque.
Se te fue la rosca, apretaste mucho. No hay más ná, a pagar que es tarde.
Nada ni nadie te puede salvar. Locón, tú lo sabes te van a cobrar.
Yo no se si lo sabias, se llama glotonería.
La hora del juicio final te llegó, lo dice la prensa no lo digo yo.
Se acabó la buena vida, dime donde está el maní.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)

Maní

Où est l'arachide ?
Ils m'ont gardé éveillé en m'interrogeant jusqu'à l'aube
Où est l'arachide ?
Je ne sais rien, garde, la police est enfermée
(X2)
Et ils disent que, que, que ?
Les choses sont devenues difficiles
Quand ta femme dans une émission
Avec luxe et détails a donné des indices sur le complot.
Quel panorama c'est
Elle a dit qu'elle détournait et retirait l'argent dans des sacs poubelle
En même temps, elle spéculait sur la célébrité
La police à l'écoute a attrapé
Elle a mis la main sur les rues de Marbella, oh la pauvre.
Ses terrains étaient revendus, reclassés, trafiqués et on ne te donnait pas de paella.
Mais tu ne pouvais pas le voir, le type qui coupait et distribuait le gâteau,
Uniquement pour les conseillers, les ministres et une pute de bordel.
Où est l'arachide ?
Ils m'ont gardé éveillé en m'interrogeant jusqu'à l'aube
Où est l'arachide ?
Je ne sais rien, garde, la police est enfermée
(X2)
Qui a mangé le gâteau ? Le ministre, le maire ou le pilote du jet ?
Allez, pour que tu apprennes ce qu'on enseigne à l'école des rues de Marbella.
Que la rumeur arrive jusqu'au parquet.
Bon, voyons combien de tableaux de Picasso avais-tu en ta possession avant-hier ?
Deux ? Trois ? Dix-sept ? avec trente-trois, alors tu as un nez incroyable!
Maintenant je dilue ton cas et je viens de donner le verdict
Et c'est pourquoi je vais le faire exécuter pour avoir commis un affront.
Où est l'arachide ?
Ils m'ont gardé éveillé en m'interrogeant jusqu'à l'aube
Où est l'arachide ?
Je ne sais rien, garde, la police est enfermée
(X2)
Maintenant tu es à la mode, même si ce n'est que parce que tu vas au parc.
Tu as perdu la tête, tu as trop serré. Il n'y a plus rien, il faut payer car il est tard.
Rien ni personne ne peut te sauver. Fou, tu le sais, on va te faire payer.
Je ne sais pas si tu le savais, ça s'appelle la gloutonnerie.
L'heure du jugement dernier est arrivée, la presse le dit, ce n'est pas moi qui le dis.
La belle vie est finie, dis-moi où est l'arachide.
Où est l'arachide ?
Ils m'ont gardé éveillé en m'interrogeant jusqu'à l'aube
Où est l'arachide ?
Je ne sais rien, garde, la police est enfermée
(X2)