Текст и перевод песни Orishas - Maní

Maní

¿Donde esta el mani?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
¿Donde esta el mani?
Yo no se nada guardia, la policia está encarná
(X2)
¿Y dicen que, que, que?
La cosa se le puso mala
Cuando su mujer en un programa
Con lujos y detalles dio pistas de la trama.
Menudo panorama ese
Ella contaba que en bolsa de basura desviaba y sacaba el dinero
Al mismo tiempo especulaba la fama
La policia scuxhandolo se hechó a por ella
Metió mano en las calles de Marbella, ay pobre de ella.
Sus terrenos se revendían, se recalificaban, se traficaban y de la paella no te daban.
Pero tu no lo podías ver, el tipo que partía y repartía el pastel,
Solo para concejales, ministros y una puta de burdel.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)
Quien se ha comido el pastel? El ministro, el alcalde o el piloto del jet?
Venga, para que aprendas lo que se enseña en la escuela de las calles de Marbella.
Que el chisme hasta la fiscalía llega.
Bueno, vamos a ver ¿Cuántos cuadros Picasso tenía usted en su poder antes de ayer?
Dos? Tres? Diecisiete? junto treinta y tres, pues tremendo morro tiene usted!
Ahora mismo yo diluyo su caso y el veredicto lo acabo de instruir
Y por eso lo mandaré a cumplir por haber cometido un descaro.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)
Ahora si que estás de moda aunque solo sea por que vas para el parque.
Se te fue la rosca, apretaste mucho. No hay más ná, a pagar que es tarde.
Nada ni nadie te puede salvar. Locón, tú lo sabes te van a cobrar.
Yo no se si lo sabias, se llama glotonería.
La hora del juicio final te llegó, lo dice la prensa no lo digo yo.
Se acabó la buena vida, dime donde está el maní.
Donde está el maní?
Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Donde está el maní?
Yo no se nada guardia, la policía está encarná
(X2)

Арахис

Где арахис?
Меня держали без сна, допрашивая до самого утра.
Где арахис?
Я ничего не знаю, офицер, полиция озверела.
(X2)
И говорят, что, что, что?
Дела у него пошли плохо,
Когда его жена в одной программе
В красках и деталях раскрыла всю схему.
Вот так картина,
Она рассказывала, как в мусорных мешках выносила и прятала деньги.
В то же время спекулировала славой,
Полиция, услышав это, взялась за неё.
Накрыла улицы Марбельи, ах, бедняжка.
Её земли перепродавались, переквалифицировались, пускались в оборот, а от паэльи тебе ничего не доставалось.
Но ты не мог видеть того, кто делил и раздавал пирог,
Только для советников, министров и какой-то шлюхи из борделя.
Где арахис?
Меня держали без сна, допрашивая до самого утра.
Где арахис?
Я ничего не знаю, офицер, полиция озверела.
(X2)
Кто съел пирог? Министр, мэр или пилот самолета?
Давай, чтобы ты усвоил то, чему учат на улицах Марбельи.
Что сплетни доходят до прокуратуры.
Хорошо, давайте посмотрим. Сколько картин Пикассо было у вас во владении позавчера?
Две? Три? Семнадцать? Вместе тридцать три? Да у вас tremenda наглость!
Прямо сейчас я закрываю ваше дело, и приговор только что вынесен.
И поэтому я отправлю вас отбывать наказание за такую дерзость.
Где арахис?
Меня держали без сна, допрашивая до самого утра.
Где арахис?
Я ничего не знаю, офицер, полиция озверела.
(X2)
Теперь ты в моде, хотя бы потому, что идёшь в парк (тюрьму).
Ты перегнул палку, слишком сильно затянул. Всё, платить пора.
Никто и ничто не может тебя спасти. Чувак, ты знаешь, с тебя взыщут.
Я не знаю, знал ли ты, это называется обжорство.
Час суда настал, это говорит пресса, не я.
Кончилась сладкая жизнь, скажи, где арахис.
Где арахис?
Меня держали без сна, допрашивая до самого утра.
Где арахис?
Я ничего не знаю, офицер, полиция озверела.
(X2)