Текст и перевод песни Orishas - Sastre de Tu Amor

Sastre de Tu Amor

Yo quiero ser el sastre de tu amor
Yo quiero hacértelo a la medida
Yo quiero que dos copas de licor
Nos pongan otra vez a la deriva
Y medir despacito todito tu cuerpo
Cocer con ternura tu pecho en mi pecho
Hacer que tu pelo se enrede en mi pelo
Yo soy costurero y tu mi modelo
Descoser suavecito toda tu cintura
Hilar sin modales toda esta locura
Perder el control en esta figura
Yo soy alfiler y tu mi costura, baby
Yo quiero ser el sastre de tu amor
Yo quiero hacértelo a la medida
Yo quiero que dos copas de licor
Nos pongan otra vez a la deriva
Quisiera trazarte como cirujano
Tu cara, tu cuerpo, tu espacio
Mis manos bajando a la zona prohibida
Justo a la medida y ahí vamos
Tu amor es medicina exacta
Soy sastre de tu alma
Tomando las medidas de tu corazón
No sé qué pasa con tu calma
Que siempre me desarma
Me alarma, me sube y me baja
Creo que todo eso es mental
Y lo fundamental es tocarte
Yo quiero ser el sastre de tu amor
(No no no no no no)
Yo quiero hacértelo a la medida
Yo quiero que dos copas de licor
(No no no no no no)
Nos pongan otra vez a la deriva
(One love)
(La, la la la la, la la la la, la la la la)

Le tailleur de ton amour

Je veux être le tailleur de ton amour
Je veux te le faire sur mesure
Je veux que deux verres de liqueur
Nous mettent à la dérive à nouveau
Et mesurer lentement tout ton corps
Cuisson avec tendresse de ton sein sur mon sein
Faire que tes cheveux s'emmêlent dans mes cheveux
Je suis couturier et toi mon modèle
Défaire doucement toute ta taille
Filature sans manières de toute cette folie
Perdre le contrôle dans cette figure
Je suis une épingle et toi ma couture, bébé
Je veux être le tailleur de ton amour
Je veux te le faire sur mesure
Je veux que deux verres de liqueur
Nous mettent à la dérive à nouveau
Je voudrais te tracer comme un chirurgien
Ton visage, ton corps, ton espace
Mes mains descendant vers la zone interdite
Juste sur mesure et c'est parti
Ton amour est un remède exact
Je suis le tailleur de ton âme
Prenant les mesures de ton cœur
Je ne sais pas ce qui se passe avec ton calme
Que tu me désarmes toujours
Tu m'alarmes, tu me montes et tu me descends
Je pense que tout cela est mental
Et l'essentiel est de te toucher
Je veux être le tailleur de ton amour
(Non non non non non non)
Je veux te le faire sur mesure
Je veux que deux verres de liqueur
(Non non non non non non)
Nous mettent à la dérive à nouveau
(One love)
(La, la la la la, la la la la, la la la la)