Текст и перевод песни Orishas - Sastre de Tu Amor

Sastre de Tu Amor

Yo quiero ser el sastre de tu amor
Yo quiero hacértelo a la medida
Yo quiero que dos copas de licor
Nos pongan otra vez a la deriva
Y medir despacito todito tu cuerpo
Cocer con ternura tu pecho en mi pecho
Hacer que tu pelo se enrede en mi pelo
Yo soy costurero y tu mi modelo
Descoser suavecito toda tu cintura
Hilar sin modales toda esta locura
Perder el control en esta figura
Yo soy alfiler y tu mi costura, baby
Yo quiero ser el sastre de tu amor
Yo quiero hacértelo a la medida
Yo quiero que dos copas de licor
Nos pongan otra vez a la deriva
Quisiera trazarte como cirujano
Tu cara, tu cuerpo, tu espacio
Mis manos bajando a la zona prohibida
Justo a la medida y ahí vamos
Tu amor es medicina exacta
Soy sastre de tu alma
Tomando las medidas de tu corazón
No sé qué pasa con tu calma
Que siempre me desarma
Me alarma, me sube y me baja
Creo que todo eso es mental
Y lo fundamental es tocarte
Yo quiero ser el sastre de tu amor
(No no no no no no)
Yo quiero hacértelo a la medida
Yo quiero que dos copas de licor
(No no no no no no)
Nos pongan otra vez a la deriva
(One love)
(La, la la la la, la la la la, la la la la)

Портной Твоей Любви

Я хочу быть портным твоей любви,
Я хочу сшить ее по твоей мерке.
Я хочу, чтобы две рюмки ликера
Снова пустили нас в свободное плавание.
И медленно измерить все твое тело,
С нежностью прижать твою грудь к моей груди,
Сделать так, чтобы твои волосы переплелись с моими,
Я портной, а ты моя модель.
Осторожно расстегнуть всю твою талию,
Сплести без стеснения все это безумие,
Потерять контроль над этой фигурой,
Я булавка, а ты мой шов, детка.
Я хочу быть портным твоей любви,
Я хочу сшить ее по твоей мерке.
Я хочу, чтобы две рюмки ликера
Снова пустили нас в свободное плавание.
Я хотел бы обрисовать тебя, как хирург,
Твое лицо, твое тело, твое пространство.
Мои руки опускаются к запретной зоне,
Точно по мерке, и вот мы начинаем.
Твоя любовь — это точное лекарство,
Я портной твоей души,
Снимаю мерки с твоего сердца.
Не знаю, что происходит с твоим спокойствием,
Оно всегда обезоруживает меня,
Тревожит, поднимает и опускает меня.
Думаю, все это в голове,
А главное — прикоснуться к тебе.
Я хочу быть портным твоей любви,
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Я хочу сшить ее по твоей мерке.
Я хочу, чтобы две рюмки ликера
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Снова пустили нас в свободное плавание.
(Одна любовь)
(Ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла)