Текст и перевод песни Orishas - Qué Pasa?

Qué Pasa?

Yo qué bro, que bola con la gente viviendo en las sombra y que
Vamos a tirarle algo fresco a la calle (ya, ya, ya)
Pa' mis consortes mis moninas asere (quebola)
Mis zonas de vedado que no olvido (quebola)
To' pa' mi gente sincera de cara (quebola)
Cuesta caro mantenerse claro (quebola)
Compuesta esta canción yo pa ti
Aquel que siempre ha estado criticando
Aquel que hablaba mal-mal tras-tras de mí
Y si sigo aquí, yo es porque sí, yo
Yo no te he olvidado, sigo en el vedado
Tanto pa mi pueblo sincero que sin querer he dejado
Y andando sigo por estos terrenos helados
Con mi gente de mi zona en mi memoria se ha quedado
Pica, pica, en lo que da en la rodilla
Te agita, este es mi flow que te fatiga
Pa' la cima toda mi gente bien latina
De aspirinas pa lo que te desafina
Entro mi don desde el 95 y tú
Como un loquito corriendo
Sin mirar tras mi luz
Café cantante todos los Jueves patas arriba
Dj Adalberto poniendo aquí la cima
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
Te veo desesperaíto mijo
Esperando que cayera el trabajito rico
Una vez más yo te demuestro que no es facilito
Como el puré que preparaba tu vecino lino.
Yo, en esta rima yo no te quiero a ti decepcionar
Pero yo sé que mi gente mi guateque va a apoyar
Una vez más tu vecino aquí me va a escuchar
Y mi cd segurito lo va a comparar
Esperando que esta nueva historia que ha llegado
Acabe en la Gloria como el pasado
A lo cubano, yo, botella y ron
Como el cañón del morro hoy disparo
Ah! Nueva canción pa' ti mi gente
Que nunca me ha fallado en la emoción
Pa' terminar gracias a to' mi pueblo
Y hace tiempo no la pona así, hace tiempo ya no...
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
Pa' mi gente traigo este discurso hecho canción
Para esos que han seguido sin dar sólo un paso atrás
Fieles a mi sentir tratando de evadir
Las malas lenguas y al que habla sin más
Pido una vez más su comprensión y aceptación
De nuevo estoy cantando espero no decepcionar
No canto por cantar, canto por no llorar
Salud y suerte y que la vida les dé más
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere

What's Up?

Yo, what's up bro, what's going on with the people living in the shadows?
Let's throw something fresh on the streets (yeah, yeah, yeah)
For my partners, my girls, asere (what's up)
My Vedado zones that I don't forget (what's up)
Everything for my sincere people, face to face (what's up)
It's expensive to stay true (what's up)
This song is composed for you
The one who has always been criticizing
The one who spoke badly, badly behind my back
And if I'm still here, it's because yes, I am
I haven't forgotten you, I'm still in Vedado
So much for my sincere people that I unintentionally left behind
And I continue walking through these frozen lands
With my people from my zone in my memory
It stings, it stings, in what gives in the knee
It shakes you, this is my flow that fatigues you
To the top, all my Latin people
Aspirin for what throws you out of tune
My gift enters since '95 and you
Like a crazy man running
Without looking back at my light
Café Cantante every Thursday turned upside down
DJ Adalberto putting the top here
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere
I see you desperate, son
Hoping that the sweet job would fall
Once again I show you it's not easy
Like the mashed potatoes your neighbor Lino used to make
Yo, in this rhyme I don't want to disappoint you
But I know my people will support my party
Once again your neighbor will listen to me here
And he will surely buy my CD
Hoping that this new story that has arrived
Ends in Glory like the past
Cuban style, yo, bottle and rum
Like the Morro cannon I shoot today
Ah! New song for you, my people
Who have never failed me in emotion
To finish, thanks to all my people
And I haven't put it on like this for a long time, I haven't...
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere
For my people I bring this speech turned into a song
For those who have continued without taking a single step back
Faithful to my feelings, trying to avoid
The bad tongues and those who speak without more
I ask once again for your understanding and acceptance
I'm singing again, I hope not to disappoint
I don't sing to sing, I sing to not cry
Health and luck and may life give you more
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere
What's happening in my neighborhood?
Eh, chsst, you asere
My people listen to me, my people love me
Eh, chsst, you asere