Oritse Femi - Born to Win - перевод текста песни на французский

Surely I am born to win, even if I fall I am gonna rise again

Je suis né pour gagner, même si je tombe, je me relèverai

Choo! Oritsefemi ooo

Do you ever turn around and ask yourself what you waiting for

Te demandes-tu parfois ce que tu attends ?

And some people around you would make your situation get worse

Et certains autour de toi ne font qu'aggraver la situation

You already gone if your daily problem is bigger than your daily bread

Tu es déjà perdu si tes problèmes quotidiens sont plus importants que ton pain quotidien

Then you looking round round,

Tu regardes autour de toi,

You won′t see someone to come and wipe away your tears

Tu ne trouveras personne pour essuyer tes larmes

Oma ki gbe, na who go help me, ile aye yi sumi

Oma ki gbe, na qui go help me, ile aye yi sumi

Please come and help me, I Dey loss my energy

S'il te plaît, aide-moi, je perds mon énergie

Am born to be a fighter, am born to be a winner

Je suis né pour être un combattant, je suis né pour être un gagnant

But as the matter just take be, I don loose my energy oh

Mais comme les choses sont, j'ai perdu mon énergie oh

Abiamo yo jere omo, mbayaye mbaye, abiamo yo jere omo, mbayaye mbaye,

Abiamo yo jere omo, eni bi'mo odi dan dan, o ma jere omo

Baba God come and save my heart e don Dey fail me,

Père Dieu, viens sauver mon cœur, il me fait défaut,

Please come and save me, I don Dey loss my energy

S'il te plaît, viens me sauver, je perds mon énergie

I am born to be a fighter, I know I am born o be a winner

Je suis né pour être un combattant, je sais que je suis né pour être un gagnant

Baba no leave me, help me shine your light on me

Père, ne me laisse pas, aide-moi à faire briller ta lumière sur moi

When you can only gain the world and loose your soul

Quand tu peux seulement gagner le monde et perdre ton âme

Another man is getting ready to take your job

Un autre homme se prépare à prendre ton travail

When blessings come around to our rejected soul

Quand les bénédictions reviennent à notre âme rejetée

You just have to turn around to be the Conner stone

Il te suffit de te retourner pour être la pierre angulaire

Corruption has taken over the world, commuters have become the judge

La corruption a envahi le monde, les usagers sont devenus les juges

(?)

Then we don′t know who to trust

Alors nous ne savons pas à qui faire confiance

Baba God come and save me, ile aye yi sumi

Père Dieu, viens me sauver, ile aye yi sumi

Please come and save me I Dey loss my energy oh

S'il te plaît, viens me sauver, je perds mon énergie oh