Double Wahala - Oritse Femi перевод на немецкий

Double Wahala

Huh! Huh! Huh!
Ori o mi
Eleda mi...(Eleda mi ye o)

Aaah ah!
This song is dedicated to fela anikulapo kuti
Musical tarliban... Number one
Obodo ro bo do!

Opolo eye, e no be open eye
And if you′re new in the game, make you go pay your tithe
Shebi enu t'aja ma n fi nbo mo re sere, lo fi ma sha le ba
Ah! Eshin to siwaju,
Se b′oun na lafi n joba...
Ha! Ha! Ha!

Ote you dey dey there dey hate me
When i'm making my money
From moscow to malaysia
From malaysia to miami
Ko kan aye...
E ma lo f'oshe yi mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Double wahala for deadi body
Ahba!... and the owner of dem body
Double wahala for deadi body
(Abeg no stop am, obodo i dey enjoy gan)
And the owner of dem body
Ha! Ha! Ha!

Ote you dey dey there dey hate me
When i dey hustle for my money...(no be so o)
From moscow to malaysia...(you don see woman time now, you no look una life oritse)
From malaysia to miami,
Ko kan aye...
E ye ma f′oshe yi mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh...(no be lie sha)
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Many many things happen for ojuelegba...(skamma durode)
And if you do anyhow,
Se lo ma sha e legba...(wo, mawo mawo mawo weyin o)
Abi you find yourself inside surulere...(Ah no go, no go shitta... no go there)
B′awon omo aye ba ka e mu tari,
O ma sare lele...(wa sare kabakaba)

Ah from ikeja to bariga
From bariga to Gbagada
From Gbagada to mowe
Mo se n jaye mi ko kan ye
Iye o oh oh, oh oh oh oh... oooh!

Huh! Huh! Huh!
Ori o mi
Eleda mi...(Eleda mi ye o)

Double wahala for deadi body...(double wahala for dem body)
And the owner of dem body...(Double wahala for deadi body)
Double wahala for deadi body...(Iye o oh!, na wahala you dey fight oh)
And the owner of dem body...
Ha! Ha! Ha!

Ote you dey dey there dey hate me
When i dey gbadun my money
From moscow to malaysia
From malaysia to miami
Ko de kan aye
E ma lo koba mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Opolo high, e no be to go high
And if you are new in the aim,
Make you go pay your tight
Ha! Ha!...shebi enu t'aja ma fi n bomo re sere, lo fi ma sha le ba...(All eyes opened)
Eshin to siwaju, se b′oun na lafi n joba...

Ote you dey dey there dey hate me
When i'm making my money
From moscow to malaysia
From malaysia to miami
Ko kan aye...
E ma lo f′oshe yi mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Doppelter Ärger

Huh! Huh! Huh!
Mein Schicksal
Mein Schöpfer...(Mein Schöpfer eh o)

Aaah ah!
Dieses Lied ist Fela Anikulapo Kuti gewidmet
Musikalischer Rebell... Nummer eins
Das Land ist verrückt!

Ein Falkenauge ist kein einfaches Auge
Und wenn du neu im Spiel bist, musst du deinen Zehnten zahlen
Der Mund des Hundes bellt, aber er beißt nicht, es ist nur Show
Ah! Das Pferd vorne,
Glaubt es herrscht allein...
Ha! Ha! Ha!

Hasser, du stehst da und hasst mich
Während ich mein Geld verdiene
Von Moskau bis Malaysia
Von Malaysia nach Miami
Es kümmert mich nicht...
Kommt mir nicht mit eurem Neid
Wenn ich will, gebe ich mein Geld aus, wie es mir gefällt oh oh
Kommt mir nicht zu nah, Herr Schwätzer
Und wenn du über mich tratscht, bekommst du Faustschläge...

Doppelter Ärger für den Toten
Ahba!... und den Besitzer des Körpers
Doppelter Ärger für den Toten
(Bitte hör nicht auf, ich genieße es wirklich)
Und den Besitzer des Körpers
Ha! Ha! Ha!

Hasser, du stehst da und hasst mich
Während ich mein Geld verdiene...(so ist es nicht)
Von Moskau bis Malaysia...(du siehst die Frauenzeit, schau nicht auf euer Leben Oritse)
Von Malaysia nach Miami,
Es kümmert mich nicht...
Kommt mir nicht mit eurem Neid
Wenn ich will, gebe ich mein Geld aus, wie es mir gefällt oh oh...(keine Lüge)
Kommt mir nicht zu nah, Herr Schwätzer
Und wenn du über mich tratscht, bekommst du Faustschläge...

Viel passiert in Ojuelegba...(bleib stehen)
Und wenn du dich falsch verhältst,
Wirst du Esu treffen...(schau, schau, schau hinter dir)
Oder findest dich in Surulere wieder...(Geh nicht, geh nicht dorthin... geh nicht hin)
Wenn die Leute dich verfolgen,
Wirst du rennen müssen...(lauf schneller)

Ah von Ikeja nach Bariga
Von Bariga nach Gbagada
Von Gbagada nach Mowe
Ich genieße mein Leben, kümmere mich nicht
Iye o oh oh, oh oh oh oh... oooh!

Huh! Huh! Huh!
Mein Schicksal
Mein Schöpfer...(Mein Schöpfer eh o)

Doppelter Ärger für den Toten...(Doppelter Ärger für diesen Körper)
Und den Besitzer des Körpers...(Doppelter Ärger für den Toten)
Doppelter Ärger für den Toten...(Iye o oh!, du kämpfst mit Ärger)
Und den Besitzer des Körpers...
Ha! Ha! Ha!

Hasser, du stehst da und hasst mich
Während ich mein Geld genieße
Von Moskau bis Malaysia
Von Malaysia nach Miami
Es kümmert mich nicht
Kommt mir nicht in die Quere
Wenn ich will, gebe ich mein Geld aus, wie es mir gefällt oh oh
Kommt mir nicht zu nah, Herr Schwätzer
Und wenn du über mich tratscht, bekommst du Faustschläge...

Ein Falkenflug, kein gewöhnlicher Flug
Und wenn du neu im Spiel bist,
Musst du deinen Zehnten zahlen
Ha! Ha!...der Mund des Hundes bellt, aber er beißt nicht, es ist nur Show...(Alle Augen sind offen)
Das Pferd vorne, glaubt es herrscht allein...

Hasser, du stehst da und hasst mich
Während ich mein Geld verdiene
Von Moskau bis Malaysia
Von Malaysia nach Miami
Es kümmert mich nicht...
Kommt mir nicht mit eurem Neid
Wenn ich will, gebe ich mein Geld aus, wie es mir gefällt oh oh
Kommt mir nicht zu nah, Herr Schwätzer
Und wenn du über mich tratscht, bekommst du Faustschläge...