Текст и перевод песни Oritse Femi - Ire

Ire

This song is dedicated to a musical legend,
Ras Kimono, may your soul rest in perfect peace
(?)
Oh oh, see them crying, police are shooting innocent people
Oh oh, see them looting our country money yeah, take it to overseas
A lot of killing in a me country, oh what a pity in a me city
Give us little sugar in a we tea, that is not too much
Give us little sugar in a we tea, we no want cake again
Give us little sugar in a we tea, we don′t want bread oh oh
Give us little sugar in a we tea please and that would be okay
The smoke of generator's killing my
People and our water smelling Sh! t
Where is the love, where is the love, tell me where is the lo-ove
Where is the love, where is the love, tell me where is the lo-ove
I say give us little sugar in a we tea, we don′t want no bread oh
Give us little sugar in a we tea, we no go complain
Dem say Fela don sing am before before,
Won ni ki la tunma ko fun won ti wa fi gbo
Maa na Dey hustle wetin wife and pikin go chop
Salary no fit solve all the bukata at once
Bagging the first class still you no fit get good job
Each and every day our crude oil here dey fall oh
(?)
Where is the love, where is the love, tell me where is the lo-ove
Where is the love, where is the love, tell me where is the lo-ove
Under pressure, Nigeria is under pressure,
Under pressure, my country is under pressure
Under pressure, my people is under pressure,
Under pressure, our government is under pressure
There's no food in our pikin belly,
Too much fighting and problem in our National Assembly
Because someone Dey disappear with no traces
Dem say Fela don sing am before before,
Won ni ki la tun na ko fun wan ti wan le gba o
One man Dey hustle and his salary no Dey come
As this country Dey go omo ko ye mi mo o
(?)

Ire

Cette chanson est dédiée à une légende de la musique,
Ras Kimono, que son âme repose en paix
(?)
Oh oh, vois-les pleurer, la police tire sur des innocents
Oh oh, vois-les piller l'argent de notre pays, oui, l'emmener à l'étranger
Beaucoup de meurtres dans mon pays, oh quelle pitié dans ma ville
Donne-nous un peu de sucre dans notre thé, ce n'est pas trop
Donne-nous un peu de sucre dans notre thé, nous ne voulons pas de gâteau à nouveau
Donne-nous un peu de sucre dans notre thé, nous ne voulons pas de pain oh oh
Donne-nous un peu de sucre dans notre thé s'il te plaît et ce sera bien
La fumée du générateur tue mon
Les gens et notre eau sentent la merde
Où est l'amour, où est l'amour, dis-moi où est l'a-mour
Où est l'amour, où est l'amour, dis-moi où est l'a-mour
Je dis donne-nous un peu de sucre dans notre thé, nous ne voulons pas de pain oh
Donne-nous un peu de sucre dans notre thé, nous ne nous plaindrons pas
Ils disent que Fela l'a chanté avant, avant,
Ils veulent que l'on leur donne quelque chose qu'ils n'ont jamais entendu
Je dois lutter pour que ma femme et mes enfants aient de quoi manger
Le salaire ne suffit pas à résoudre tous les problèmes en même temps
Avoir un diplôme de première classe ne garantit toujours pas un bon emploi
Chaque jour, notre pétrole brut baisse oh
(?)
Où est l'amour, où est l'amour, dis-moi où est l'a-mour
Où est l'amour, où est l'amour, dis-moi où est l'a-mour
Sous pression, le Nigéria est sous pression,
Sous pression, mon pays est sous pression
Sous pression, mon peuple est sous pression,
Sous pression, notre gouvernement est sous pression
Il n'y a pas de nourriture dans le ventre de nos enfants,
Trop de combats et de problèmes dans notre Assemblée nationale
Parce que quelqu'un disparaît sans laisser de traces
Ils disent que Fela l'a chanté avant, avant,
Ils veulent que l'on leur donne quelque chose qu'ils n'ont jamais eu
Un homme lutte et son salaire n'arrive pas
Comme ce pays va, mon enfant, je ne le comprends pas
(?)