Double Wahala - Oritsefemi перевод на немецкий

Double Wahala

Ah! Ah! Ah!
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Ah ah
This song is dedicated to Fela Anikulapo Kuti
Musical Taliban
Number one
Obodo ron bodo
Opolo eye
E no be open eye
And if you're new in the game
Make you go pay your tithe
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba
(Laffs)
Ote
You dey dey there dey hate me
When I am making my money
From Moscow to Malaysia
From Malaysia to Miami
Ko de kan aiye
Ema lo f'oshe yi mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Double wahala for dead body
And the owner of dem body
Double wahala for dead body
(Abeg no stop am obodo I dey enjoy gan)
And the owner of dem body
Ah ah ah
Ote
You dey dey there dey hate me
When I dey hustle for my money
(No be so)
From Moscow to Malaysia
(You don see the matter now)
From Malaysia to Miami
Ko kan Aiye
Eye ma f'oshe yi mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
(No be lie sha)
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Many many things happen for ojuelegba
(Scama duro nbe)
And if you do anyhow
Then won ma sha e legba
(Wo wo malo wo eyin oo)
Abi you find yourself o inside surulere
(Ah. You wan go. You wan go shitta)
T'awon omo aiye ba ka e mu kari o ma sare gele
(Wa sere kabakaba)
And from Ikeja to Bariga
From Bariga to Gbagada
From Gbagada to Mowe
Bi moshe n jaiye mi ko kan aiye
E ye oh oh
Oh oh oh oh
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Double wahala for dead body
Double wahala for dem body
And the owner of dem body
Double wahala for dead body
Double wahala for dead body
(E ye oh oh)
(Na wahala you dey find oh oh)
And the owner of dem body
(Laffs)
Ote
You dey dey there dey hate me
When I dey gbadun my money
From Moscow to Malaysia
From Malaysia to Miami
Ko de kan aiye
Ema lo koba mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Opolo eye
E no be open eye
And if you are new in the game
Make you go pay your tithe
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba

Doppeltes Ärger

Ah! Ah! Ah!
Schau auf mich
Mein Schöpfer hey oh
Ah ah
Dieses Lied ist Fela Anikulapo Kuti gewidmet
Musik-Taliban
Nummer eins
Die Stadt ist verrückt
Froschaugen
Es sind keine offenen Augen
Und wenn du neu im Spiel bist
Dann zahl deinen Zehnten
Der Mund, der kämpft, bringt seinem Kind kein Lachen
Er wird es eines Tages bereuen
Ah Ah
Das Pferd, das vorne läuft
Wird eines Tages König sein
(Lacht)
Hasser
Du stehst da und hasst mich
Während ich mein Geld verdiene
Von Moskau bis Malaysia
Von Malaysia nach Miami
Es ist mir egal
Versuche nicht, mich zu bremsen
Wenn ich will, gebe ich mein Geld aus
So wie ich es will
Oh oh
Komm mir nicht zu nahe, Mr. Schwätzer
Und wenn du über mich tratscht
Kriegst du eine Faust
Doppeltes Ärger für die Toten
Und für die Besitzer der Leichen
Doppeltes Ärger für die Toten
(Bitte hör nicht auf, ich genieße es wirklich)
Und für die Besitzer der Leichen
Ah ah ah
Hasser
Du stehst da und hasst mich
Während ich für mein Geld arbeite
(Nicht wahr?)
Von Moskau bis Malaysia
(Jetzt verstehst du es)
Von Malaysia nach Miami
Es ist mir egal
Versuche nicht, mich zu bremsen
Wenn ich will, gebe ich mein Geld aus
So wie ich es will
(Es ist die Wahrheit)
Oh oh
Komm mir nicht zu nahe, Mr. Schwätzer
Und wenn du über mich tratscht
Kriegst du eine Faust
Viele Dinge geschehen in Ojuelegba
(Betrüger, bleib stehen)
Und wenn du unvorsichtig bist
Dann werden sie dich bestrafen
(Schau dich um)
Oder du findest dich in Surulere wieder
(Ah. Du willst gehen. Du willst nach Shitta)
Wenn die Leute dich fangen, wirst du rennen wie verrückt
(Komm und spiel mit)
Und von Ikeja bis Bariga
Von Bariga nach Gbagada
Von Gbagada nach Mowe
So wie ich mein Leben lebe, ist es mir egal
Ey oh oh
Oh oh oh oh
Schau auf mich
Mein Schöpfer hey oh
Doppeltes Ärger für die Toten
Doppeltes Ärger für die Leichen
Und für die Besitzer der Leichen
Doppeltes Ärger für die Toten
Doppeltes Ärger für die Toten
(Ey oh oh)
(Du suchst Ärger oh oh)
Und für die Besitzer der Leichen
(Lacht)
Hasser
Du stehst da und hasst mich
Während ich mein Geld genieße
Von Moskau bis Malaysia
Von Malaysia nach Miami
Es ist mir egal
Versuche nicht, mich aufzuhalten
Wenn ich will, gebe ich mein Geld aus
So wie ich es will
Oh oh
Komm mir nicht zu nahe, Mr. Schwätzer
Und wenn du über mich tratscht
Kriegst du eine Faust
Froschaugen
Es sind keine offenen Augen
Und wenn du neu im Spiel bist
Dann zahl deinen Zehnten
Der Mund, der kämpft, bringt seinem Kind kein Lachen
Er wird es eines Tages bereuen
Ah Ah
Das Pferd, das vorne läuft
Wird eines Tages König sein