Oriyomi Kehinde - Etò (Plan) - перевод текста песни на французский

Etò (Plan) - Oriyomi Kehindeперевод на французский




Etò (Plan)
Etò (Plan)
Jerryson production
Production Jerryson
Igba ara lanbura, lanbura, lanbura
Mon cœur bat lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
Igba ara lanbura, lanbura, lanbura
Mon cœur bat lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
Oni lari ola nbo, kamura k'ola tole
Demain est un nouveau jour, prépare-toi pour la richesse
Oun toni kafun toni, ola a beere fun tie
Ce qui nous appartient nous appartient, la richesse nous attend
Loju eda onajin, won o mo poju lopesi
Aux yeux des envieux, ils ne savent pas combien nous avons souffert
Ola ojin mo rara, k'ato w'eyin ojo a pe
La richesse n'est pas facile, quand la pluie tombera, elle appellera
O ngbero p'ofese igbiyanju ko d'eyan nla
Tu prévois de construire une maison, l'effort ne rend pas grand
Ŏtètè ya mura kose lasiko ni Kia
Réveille-toi et prépare-toi, le temps c'est de l'argent
Ma f'akoko dola, dola, dola
Ne perds pas ton temps, dola, dola, dola
Ma f'akoko dola, o je gbegbese kotope
Ne perds pas ton temps, ou tu deviendras un débiteur éternel
Igba ara lanbura, lanbura, lanbura
Mon cœur bat lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
Naam
Naam
Ije omokunrin laye, seri latigba tontibi
La course d'un homme dans la vie, commence dès son jeune âge
Lati omo odun kan si mewa, yio wa leni obi nto
De un à dix ans, il dépend de ses parents
Odun mewa si 20, oge nioma fiyen se
De dix à vingt ans, c'est le temps de la beauté et du plaisir
Konironu jupe kora bata pelu awon aso
Il pense à se marier, aux chaussures et aux vêtements
Lati ogun odun si thirty loye kotile daduro
De vingt à trente ans, dans la vie, il ne s'arrête pas
Kotile nise lowo tio fi bora e dede
Il travaille dur pour réussir
Ko feyawo kobimo, oye kotile d'ayegbe
Il veut se marier, avoir des enfants, et réussir dans la vie
Biotete seyen tobaya, a full at fourty niaje
Même s'il est pauvre, à quarante ans il est comblé
Igba ara lanbura, lanbura, lanbura
Mon cœur bat lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
K'omokunrin o mura, koma f'akoko dale mo
Si un homme n'est pas préparé, qu'il ne perde pas son temps
Ogoji odun si fifty kotiseto f'ale
De quarante à cinquante ans, il doit se préparer pour l'avenir
Koma f'agba f'ewu ori deni to ntile kiri
Il ne doit pas laisser les anciens se moquer de lui
Agbantara bodale oye kotile maje
Un vieil homme ne doit pas perdre son temps
Awon ise osan e totise nigba odo laye
Le travail acharné d'aujourd'hui est le résultat de la jeunesse
Mowa latise nikilo fun awon odo kongbo
Je parle aux jeunes, apprenez de l'expérience
Pe'gba ara lanbura, lanbura, lanbura
Que mon cœur batte lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
Igba ara lanbura, lanbura, lanbura
Mon cœur bat lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
From 18 si 23 t'omobinrin ngbonju
De 18 à 23 ans, une jeune fille est pleine de vie
Oge sise ma niopo, koniro pegba yen ntan
Elle est belle et attire l'attention, son cœur est plein d'espoir
Attention toni tio poju, lori okunrin ni
Son attention est principalement portée sur les hommes
Eyi tobani obi tio b gba gbenren rara
Surtout ceux qui ont de l'argent et qui ne sont pas avares
Won o ni fun laye komadi poma fa iyonu
Ils ne veulent pas d'une vie de pauvreté, alors ils cherchent le confort
23 to 25 koti leyan tiafe
De 23 à 25 ans, elle cherche un mari
Ije omobinrin delicate toba nfakoko sere
La vie d'une femme est délicate, si elle perd son temps à jouer
Toba koja 26 to sunmo 30 penren
Si elle dépasse 26 ans et approche les 30 ans, elle est en danger
Afaimo koma lo lele abi kofeyan tobari
Elle doit trouver un mari avant qu'il ne soit trop tard
Omobinrin olomoge nimowa kiloyi fun
Je parle aux jeunes filles, écoutez-moi bien
Pegba ara lanbura, lanbura, lanbura
Que mon cœur batte lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
Igba ara lanbura, lanbura, lanbura
Mon cœur bat lanbura, lanbura, lanbura
Etò l'oro aye gba eje kafeto setiwa
Le plan, c'est l'essence de la vie, prends un café et détends-toi
Ireti ayo ayemi jeko tetede, eyi toku loromi banse koya
L'espoir de la joie et du bonheur, ceux qui sont morts ne peuvent pas en témoigner
Ireti ayo ayemi jeko tetede, eyi toku loromi banse koya
L'espoir de la joie et du bonheur, ceux qui sont morts ne peuvent pas en témoigner
Eniyan loleso funwa wipe otipoju
Les gens se moquent de nous, disant que nous sommes trop exigeants
Eda tobale tiju gan o tun nile bere
Ceux qui sont timides et réservés demandent encore
P'ogbakan lana o kan Olohun, yio se toni
Parfois, il suffit de s'en remettre à Dieu, il fera le nécessaire
Obeere lola o nilara, t'olohun niyen
Demande à Dieu, il est pour toi
Motete yayo s'olohun tonse temi
Je me réjouis en Dieu, mon tout
Mobere anu e totise, mofe koposi
Je demande sa grâce, je veux la paix
Eyi to tunku loromi banse kiya
Ceux qui sont morts ne peuvent pas témoigner
Eyi to tunku loromi banje koya
Ceux qui sont morts ne peuvent pas témoigner
Ireti ayo ayemi jeko tetede, eyi toku loromi banse koya
L'espoir de la joie et du bonheur, ceux qui sont morts ne peuvent pas en témoigner
Aisan to ntini lojuwa ti kiibewa je o
La maladie qui nous afflige ne nous laissera pas tranquilles
Sungbon toba jeyo lojokan, yio ba ayo je
Mais si elle disparaît un jour, nous connaîtrons la joie
Setunmo p'arun owo wa fun omo eda
Cherchons de l'argent pour les enfants de l'humanité
S'aye teniyan to lola, ton ni small body
Dans le monde, il y a des gens riches et des gens pauvres
Teniyan tio r'owo jeun nsanra juwon
Ceux qui ont de l'argent mangent plus que les autres
Olohun lo cleaner re funwon, pa isoro won re
Dieu est leur purificateur, il résout leurs problèmes
Kotun lo cleanser yen funwon, ko pare kiya
Qu'il utilise ce purificateur pour eux, qu'il les guérisse
Eyi tobaku lorowa, bawa se koya
Ceux qui sont pauvres, aidons-les
Ireti ayo ayemi jeko tetede, eyi toku loromi banse koya
L'espoir de la joie et du bonheur, ceux qui sont morts ne peuvent pas en témoigner
Dukiya mi timo kojo, komase dofo
Ma richesse a disparu, qu'elle ne devienne pas la pauvreté
Ise timowa lori e, komase tuka
Mon travail est difficile, qu'il ne devienne pas une corvée
Toba wa pada dowo mi, koma pada bo
Si ma richesse revient, qu'elle revienne en abondance
Dakun fimise apejuwe aladura kan ni
S'il te plaît, utilise cette prière
T'adua tigba kotose debi amin
Que cette prière soit exaucée, Amen
Robbi inni lima anzalta ilayya
Robbi inni lima anzalta ilayya
Min khaerin faqeerun bami s'amin
Min khaerin faqeerun bami s'amin
Min khaerin faqeerun ebami s'amin
Min khaerin faqeerun ebami s'amin
Ireti ayo ayemi jeko tetede, eyi toku loromi banse koya
L'espoir de la joie et du bonheur, ceux qui sont morts ne peuvent pas en témoigner
Abinueni yan're, o falaroka se bestie
Les envieux sont là, ils appellent leurs ennemis leurs meilleurs amis
Abosi d'egbe, won f'onilara se pressy
Ils sont jaloux, ils appellent les malheureux "pressy"
Abinueni yan're, o falaroka se bestie
Les envieux sont là, ils appellent leurs ennemis leurs meilleurs amis
Won sabosi d'egbe, won f'onilara se pressy
Ils sont jaloux, ils appellent les malheureux "pressy"
Awon oloju aye ore
Ceux qui recherchent la gloire mondaine
Gbogbo won polo biba
Ils sont tous mauvais
Asiri wa tatibo, baso funwon won a titu
Notre secret est caché, si nous le leur révélons, ils se moqueront
Koma da funwa non ngbero
Ne nous souhaite pas le mal
Onda won nro kobaje
Ils veulent notre chute
Ola inukan timing
Aujourd'hui est notre jour de chance
Ama komiyo jare
Ne nous laisse pas tomber
Kaka konso bi asewa, iro nonpa nipa wa
Même s'ils nous jettent des sorts, leurs mensonges ne nous atteindront pas
Tasiri wa ba tibo, untoba wuyin nieso
Quand notre succès arrivera, ils seront couverts de honte
Abinueni yan're, o falaroka se bestie
Les envieux sont là, ils appellent leurs ennemis leurs meilleurs amis
Won sabosi d'egbe, won f'onilara se pressy
Ils sont jaloux, ils appellent les malheureux "pressy"
Etekete nitota, ogbon lonso won dode
Ils sont rusés et malins, leur intelligence est perverse
Ote tonro pontipa, kokoro wa tomasi
Ils nous envient, qu'ils soient maudits
Base nlayo ta nyayo, ibanuje ni lodo won
Ils font semblant d'être heureux, mais la tristesse est en eux
Oun tole je kon happy, nipe konri pobaje
Ce qu'ils veulent, c'est notre malheur, qu'ils soient maudits
Kolebaje esatimo, awa o ronu kobaje
Qu'ils ne réussissent pas à nous nuire, nous ne leur souhaitons pas le mal
Ounkoun tongbero siwa, koma je tiwon ni
Que le mal qu'ils nous souhaitent leur arrive à eux
Abinueni yan're, o falaroka se bestie
Les envieux sont là, ils appellent leurs ennemis leurs meilleurs amis
Won sabosi d'egbe, won f'onilara se pressy
Ils sont jaloux, ils appellent les malheureux "pressy"
Matakomi alatako, eni engbe subu tiko wo
Ne soyez pas un ennemi, celui qui creuse une fosse tombera dedans
Akoba loku te o mawa, atise saraa alakoba
Le traître ne connaîtra jamais la paix, nous vaincrons les traîtres
F'onibara to npariwo, akoba atadaba
Pour ceux qui font du bruit, le traître sera humilié
Adaba atakoba, yato sipe iyawo nkobo
L'humilié sera un traître, ce n'est pas comme si une femme cherchait un mari
Ao raye f'akoba, afidera ni ojo gbogbo
Nous ne vivrons pas pour les traîtres, nous les maudirons tous les jours
Eni laya to ngbebo, trailer ni o fun nisinmi
Celui qui a une femme qui le soutient, un camion lui apportera le repos
Abinueni yan're, o falaroka se bestie
Les envieux sont là, ils appellent leurs ennemis leurs meilleurs amis
Won sabosi d'egbe, won f'onilara se pressy
Ils sont jaloux, ils appellent les malheureux "pressy"
Seremi mo npoluwa
Mon amour, je te maudis
Ontete je kiya
Tu me fais du mal
Mo npoluwa, ontete je kiya
Je te maudis, tu me fais du mal
Beni mo nfejo sun
Quand je veux dormir
Ongbeja funmi gan
Tu me troubles beaucoup
Mo nrin nile, onfiso bami lo
Je marche dans la rue, tu me suis
Beni mo nfo loke, mio mani jabo
Quand je regarde en haut, je ne te vois pas
Mo nbelohu, ontete se kiya
Je te supplie, tu me fais du mal
Aaaah ah ah, ontete se kiya
Aaaah ah ah, tu me fais du mal





Авторы: Oriyomi Kehinde Sanni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.