Текст и перевод песни Orka - Fjøllini Standa Úti

Fjøllini Standa Úti

Fjøllini standa úti
Huld í támi og surrandi flugum
Sveipa í vindi
Og lítla ljóðinum frá svongum rótum
Áirnar stoyta seg út í einki
Fjøllini syngja
Stórir operasangarar klæddir í grasi
Syngja fjøllini
Leggi stetoskopið móti bringuni
Eitt hjarta av gróti og vatni
Dukar móti oyrunum
Eg spyrji hjarta: "hvussu hevur tú tað"
Fjøllini standa einsamøll úti
Ongin bjóðar teimum inn
Míni fjøll standa køld úti í myrkrinum
Tey frysta míni fjøll
Stórar rúgvur av sjúkum gróti
Fjøllini líða av svøvnloysi
Leggi stetoskopið móti einum blómstri
Gjøgnum tveir plastik leidningar angar klænt lív
Fjøllini
Hava fepur
Míni fjøll syngja í ørviti
Anga av rósum og villum jarðberjum
Fjøllini sleppa ikki inn um kvøldarnar
At tú køld og tekur ímóti teimum
Tað er kalt at hava stjørnurnar til tekju

Горы стоят снаружи

Горы стоят снаружи,
Скрытые в тумане и жужжащих мухах.
Завернутые в ветер
И тихие звуки голодных корней.
Реки бросаются в никуда.
Горы поют,
Великие оперные певцы, одетые в траву.
Поют горы.
Приложи стетоскоп к груди –
Сердце из камня и воды
Отзовется в твоих ушах.
Я спрашиваю сердце: "Как ты?"
Горы стоят одиноко снаружи,
Никто не приглашает их войти.
Мои горы стоят холодные снаружи, во тьме.
Мои замерзшие горы,
Огромные груды больного камня.
Горы страдают от бессонницы.
Приложи стетоскоп к цветку,
Сквозь два пластиковых провода струится хрупкая жизнь.
Горы
Лихорадят.
Мои горы поют в бреду,
Пахнут розами и дикой земляникой.
Горам не позволено войти вечером,
Чтобы ты, холодная, приняла их.
Холодно, когда звезды служат одеялом.