Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Ayni Khalid - İllər Sonra (feat. Ayni Khalid)

İllər Sonra (feat. Ayni Khalid)

Səni başqa sahildə görmək ürəyimi incitdi illər sonra
Xoşbəxtliyin iki şəkli - biri dağ idi, biri yol
Nağıl kimiydi evimizə qayıtmaq illər sonra
Nağılı açdım ki, valideynimin biri var idi, biri yox
Getmək-gəlmək qalmaq beyində əbədi dilemma
Son dəfə qərar verirsən, çıxır yenə də bir əmma
Xeyir dəftərində istədim şəhərə qayıb qoymaq
Mən sadəcə istədim hansısa şəhərə aid olmaq
İllər keçir, böyüyür bədən, artır rəqəm, ürəksə
Sanki daha çox sevgi tuturdu balaca vaxtı
Evim dəniz, illər günəş, dəniz sahilinə isə
Ürəyimə çəkdiyi dağdan atam çay olub yarıcan axdı
Nə qədər varıqsa, var bizlə bir yaşayanlar
Pillə-pillə tərtib edəcək yaddaşı anlar
Nə qədər varam musiqinin dəyişən axışı olacaq
Gedəndə anam mesaj yazdı "hər şey yaxşı olacaq"

Düşdü dənlər saçlarıma illər sonra
Soyuq insan bağlarında güllər solar
Yaşa dolmaq yaşla dolan gözlər kimi
Gedir üzlər, qalır izlər illər sonra

Zaman oğurlayır ruhu evimizdən
Yerində tikir otel
Böyük ailəlik çay süfrəsində indi iki latte
Məndən qabaq görsən atama de
Bircə dəqiqəlik zəng vursun, ona əlvida deyim
Bu şəhərin hər küçəsində, hər parkında xatirə
Bütün izlər sanki uşaqlığımın yerini deyir
Neçə yaxın tükəndi ki, doğmalaşdım yad ilə?
Köhnə mahnılarım eyni olsa da
Hisslər eyni deyil
Neçə ac ruha çörək verdim dərdlərimdən üyüdüb
Bu şəhərdə, görən, neçə fərd dərdlərimlə böyüdü?
İntihar edən gəmilər lövbərin atır dərinə
Kəsib atmalı olduqlarımı da
Həyat kəsib atır yerimə
Xoşbəxtliyi tapmaq çətin, olmadan güclü varlı
Necə ki, tikilə bilməz heç bir ev üç divarlı
Bütün savablarımı puç edə biləcək günah sənsən
Mənim evim yoxdur, çünki dördüncü divar sənsən

Düşdü dənlər saçlarıma illər sonra
Soyuq insan bağlarında güllər solar
Yaşa dolmaq yaşla dolan gözlər kimi
Gedir üzlər, qalır izlər illər sonra
Düşdü dənlər saçlarıma illər sonra
Soyuq insan bağlarında güllər solar
Yaşa dolmaq yaşla dolan gözlər kimi
Gedir üzlər, qalır izlər illər sonra

Des années plus tard (feat. Ayni Khalid)

Te voir sur une autre rive a fait mal à mon cœur après toutes ces années
Deux images de bonheur - l'une était une montagne, l'autre un chemin
C'était comme un conte de fées de rentrer à la maison après toutes ces années
J'ai ouvert le conte de fées, j'ai vu qu'il y avait un parent, et l'autre n'était pas là
Partir, revenir, rester, un dilemme éternel dans mon esprit
La dernière fois, tu décides, et une autre excuse apparaît
Dans le carnet de bons actes, j'ai voulu revenir en ville et y rester
Je voulais simplement appartenir à une ville
Les années passent, le corps grandit, les chiffres augmentent, mais le cœur
Semble avoir gardé plus d'amour quand j'étais petit
Ma maison est la mer, les années sont le soleil, et la côte
De la montagne que mon cœur a attirée, mon père est devenu une rivière et a coulé à moitié
Tant qu'il y a nous, il y a ceux qui vivent avec nous
Ils organiseront pas à pas la mémoire des moments
Tant que je suis là, il y aura le flux changeant de la musique
Quand je suis parti, ma mère a écrit un message "tout ira bien"

Des mèches grises ont poussé sur mes cheveux après toutes ces années
Dans les jardins des gens froids, les roses fanent
Vieillir, c'est comme des yeux qui se remplissent d'âge
Les visages partent, les traces restent après toutes ces années

Le temps vole l'âme de notre maison
Il construit un hôtel à sa place
À la grande table de la famille, il n'y a que deux lattes maintenant
Si tu le vois avant moi, dis à mon père
Qu'il m'appelle juste pour une minute, pour que je puisse lui dire au revoir
Dans chaque rue de cette ville, dans chaque parc, un souvenir
Toutes les traces semblent me dire où était mon enfance
Combien de personnes proches ont disparu pour que je sois devenu étranger avec les autochtones ?
Mes vieilles chansons sont les mêmes, mais
Les sentiments ne sont pas les mêmes
J'ai donné du pain à tant d'âmes affamées en broyant mes peines
Dans cette ville, combien de personnes ont grandi avec mes peines ?
Les navires suicidaires jettent l'ancre au fond
Ceux que j'ai dû couper aussi
La vie me coupe à la place
Il est difficile de trouver le bonheur sans être puissant et riche
Tout comme aucune maison ne peut être construite avec trois murs
Si tu es le péché qui peut annuler tous mes bons actes
Je n'ai pas de maison, parce que tu es le quatrième mur

Des mèches grises ont poussé sur mes cheveux après toutes ces années
Dans les jardins des gens froids, les roses fanent
Vieillir, c'est comme des yeux qui se remplissent d'âge
Les visages partent, les traces restent après toutes ces années
Des mèches grises ont poussé sur mes cheveux après toutes ces années
Dans les jardins des gens froids, les roses fanent
Vieillir, c'est comme des yeux qui se remplissent d'âge
Les visages partent, les traces restent après toutes ces années