Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Tomris - Uzaq Sahillərdə

Uzaq Sahillərdə

Görəsən vicdanım vurarmı bir gün üzümə şillə?
Görəsən necə bu cür vecsizliyimə dözmüş illər?
Görəsən doğmalarım bir gün atıb gedəcəkmi?

Görəsən harda enər sürdüyüm həyatda sərnişinlər?
Alagöz fahişələrə, şirin söz və nəvazişlər
Müştəri hüzurunda süni gülüş bəyaz dişlər
Doğmalar dözər bağışlayar, onsuz öyrəşiblər
Hər soyuq addımımı qəbul edib başa düşüblər
Görəsən xoş sözlərə aldanıb ulduzmu oldum?
Cəmiyətə yem uzatdım, dişlədi quduzmu oldum?
Yayı unutdum, qalıb qışda əbədi buzmu oldum?
Dünən evin idim, bu gün masavın üstündə tozmu oldum?
Sakitcə qulaq asmaq, yazmaqla düzəlmirsə
Ya bir gün doğurdan böyüyüb, doğurdan düzəldimsə?!
Batmaqdan qorxmayıb baxışlarında üzərdimsə
Son dəfə bərk yapış əgər tutduğun düz əldimsə

Gedəcək Həyatımdan dəqiqələr

Nə qədər uzaq qaçsam da tapacaq məni sevgilər
2-ci verse:
Yadıma gəlmir anamı sonuncu dəfə qucaqlamağım
Babamın qəbri üstündə doyunca ağlamağım
Yadımda deyil nə vaxt demişəm bacıma sevdiyimi
Atam heç bilirmi görəsən, onu çox istəməyimi
Məni doğurdan sevənlər qalır həmişə diqqətdən kənar
Mən gərək qəbul edim gələn hər bir dərddən qərar
Mən gərək məğlub edim, içimi çürüdən mənləri
Mən gərək kəsim kökünü əbədi içimdə əngəllərin
İllərlə paylamaq sətirləri, kimə görə?, nəyə görə?
Ən pis gündə səni atıb gedən sevgiliyə görə?!
Və bir gün çıxır qabağıva əsl eşq və dərdin azalır
Budurmu ədalət ondan sonra sevgidən sətrin azalır
Budurmu insanlıq ki, onu incidirsən hər addımda
Onu göz yaşı içində küçədə qoyub getmək
Əslindəysə ona görə dəyər hər şeyi atıb getmək
Nə vaxt ki çıxdı nəhayət bir mələk həyatında
Onunla cənnətə uçmaqdansa qanadın qırdın
Sahilə çatmamış niyə dərinlərə dalğalandın

O can verən sevgini xilas edən son damla qandın

Uçdun, etibar etdiyin insanlığa aldandın
Doğmalar tərk edir bir bir, gəl çıx, harda qaldın?
Nəqarət
Gedəcək Həyatımdan dəqiqələr
Nə qədər uzaq qaçsam da tapacaq məni sevgilər

Sur les rivages lointains

Je me demande si ma conscience me giflera un jour ?
Je me demande comment ces années ont supporté mon indifférence ?
Je me demande si un jour mes proches me quitteront ?

Je me demande où atterriront les passagers de cette vie que je mène ?
Des prostituées aux yeux bleus, des paroles douces et des caresses
Un sourire artificiel et des dents blanches devant un client
Mes proches supporteront, pardonneront, ils s'y sont habitués
Ils ont accepté et compris chaque pas froid que je faisais
Je me demande si j'ai été trompé par des paroles gentilles, si je suis devenu une star ?
J'ai tendu de la nourriture à la société, j'ai été mordu par la rage, suis-je devenu un monstre ?
J'ai oublié l'été, je suis resté dans l'hiver, suis-je devenu de la glace éternelle ?
Hier, j'étais le maître de la maison, aujourd'hui, je suis de la poussière sur la table ?
Écouter silencieusement, écrire ne suffit pas si
Un jour, je grandis vraiment, je me corrige vraiment !?
Si je ne crains pas de sombrer, si je me noie dans ton regard
Si tu tiens ma main fermement, la dernière fois, accroche-toi fermement

Les minutes partiront de ma vie

Peu importe combien je cours loin, l'amour me trouvera
2ème couplet:
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai embrassé ma mère
Je ne me souviens pas avoir pleuré à satiété sur la tombe de mon père
Je ne me souviens pas quand j'ai dit à ma sœur que je l'aimais
Mon père sait-il, je me demande, que je l'aime beaucoup ?
Ceux qui m'aiment vraiment restent toujours en marge de l'attention
Je dois accepter chaque douleur qui vient
Je dois vaincre les "moi" qui me rongent de l'intérieur
Je dois couper les racines des obstacles qui sont éternellement en moi
Pendant des années, j'ai partagé des lignes, pour qui ?, pourquoi ?
Pour un amant qui m'a quitté au moment le plus difficile !?
Et un jour, le véritable amour apparaît devant toi, et ton chagrin diminue
Est-ce la justice, après cela, la ligne d'amour diminue
Est-ce l'humanité que de l'offenser à chaque pas ?
Le laisser dans les larmes dans la rue
En réalité, c'est pour elle que tu dois tout laisser tomber et partir
Quand un ange est enfin sorti dans ta vie
Plutôt que de voler au paradis avec elle, tu as brisé tes ailes
Pourquoi as-tu flotté dans les profondeurs sans atteindre le rivage ?

C'est la dernière goutte de sang qui a sauvé l'amour qui a donné sa vie

Tu as volé, tu as été trompé par la foi en l'humanité
Tes proches te quittent un à un, viens sortir, où es-tu resté ?
Refrain
Les minutes partiront de ma vie
Peu importe combien je cours loin, l'amour me trouvera