Bir Addımlıq Yol - Orkhan Zeynalli перевод на немецкий

Bir Addımlıq Yol

Hələ çox atacaqlar səni
Uçurumdan, hamı qaçır onda geri
Hələ çox qoyub gedən olacaq itirəndə
Səni bitirənlər bilir
Hələ nə qədər hekayələrin sonu
Sən istəməsən də, verəcək ağrı
Hələ nə qədər dost azacaq yolu
Yaşa dolanda itirəcək ağlı

Sən indi haradasan, hansı "этап"ında həyatın
Ağır dərslər, imtahanlar, yoxsa ki ofis?
Bəlkə bir yasəməntək solur gülqabında həyatın
Hər şeyi al vaxtında əlinə, yoxsa olacaq çox pis
Bəlkə də, ayrılırsan indi sevgilindən
Ətrafında hamı uğur qazanıb
Gör səndən başqa
Bilirəm, razı deyilsən, yəqin, hər günündən
Amma ki bütün sevgilər
Birinci səndən başlar

Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol
Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol

Çox heyif ki, vaxtımız azdır
Gözəlliyi, möcüzəni
Zülmü yaşamaq üçün
Vaxtımız azdır

Mənim öz hekayəm var
Səninki qədər dərdli olmasa da
Mən də böyüməmişəm
Bərəkətlə bol masada
İnan ki, çıxıb getmək
Yoxa çıxmaq arzularım az olmayıb
Soyuq divarlar idi
Evimizdə yaz olmayıb
Amma ki kimdir günahkar?
90-lar, çətin həyat
Ürəyimin içindəki yağışlı havada çətirdə yat
Kəsilmək imtahandan, qovulmaq iş yerindən
Borc, xərc, pulsuzluq
Arzunla aranda çəpər qoyar
Səni itələyir pəncərədən sanki bir əl
Düşünürsən, hamı xoşbəxtdir, bil, səndən başqa
Dostlarını axtarmasan, hamı səni öldü bilər
Tək dostun özünsən və bu yol səninlə başlar

Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol
Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol

Ein Schritt Entfernung

Sie werden dich noch oft stoßen
Vom Abgrund, jeder rennt dann zurück
Viele werden dich verlassen, wenn du verlierst
Die, die dich zerstören, wissen es
Wie viele Geschichten enden noch
Auch wenn du es nicht willst, werden sie Schmerz bringen
Wie viele Freunde verlieren noch den Weg
Wenn sie älter werden, verlieren sie den Verstand

Wo bist du jetzt, in welcher "Etappe" deines Lebens
Schwere Lektionen, Prüfungen oder im Büro?
Vielleicht verwelkt dein Leben wie ein Jasmin in der Blumenvase
Nimm alles rechtzeitig in die Hand, sonst wird es sehr schlimm
Vielleicht trennst du dich gerade von deiner Geliebten
Alle um dich herum sind erfolgreich
Außer dir, wie du siehst
Ich weiß, du bist unzufrieden, wahrscheinlich mit jedem deiner Tage
Aber alle Lieben
Beginnen mit dir selbst

Leben, Tode
Flache, tiefe Gewässer
Nur ein Schritt dazwischen
Leben, Tode
Flache, tiefe Gewässer
Nur ein Schritt dazwischen

Schade, dass wir so wenig Zeit haben
Um Schönheit, Wunder
Und Grausamkeit zu erleben
Wir haben wenig Zeit

Ich habe meine eigene Geschichte
Auch wenn sie nicht so traurig ist wie deine
Auch ich bin nicht aufgewachsen
An einem reich gedeckten Tisch
Glaub mir, ich wollte oft weggehen
Verschwinden, diese Wünsche waren nicht wenige
Kalte Wände waren es
In unserem Haus gab es keinen Frühling
Aber wer ist schuld?
Die 90er, das harte Leben
Schlaf unter einem Regenschirm im regnerischen Wetter meines Herzens
Bei Prüfungen durchfallen, den Job verlieren
Schulden, Ausgaben, Geldnot
Zwischen dir und deinem Traum wird ein Zaun errichtet
Eine Hand scheint dich aus dem Fenster zu stoßen
Du denkst, alle sind glücklich, außer dir, wisse das
Wenn du deine Freunde nicht suchst, denken alle, du wärst tot
Dein einziger Freund bist du selbst, und dieser Weg beginnt mit dir

Leben, Tode
Flache, tiefe Gewässer
Nur ein Schritt dazwischen
Leben, Tode
Flache, tiefe Gewässer
Nur ein Schritt dazwischen