Bir Addımlıq Yol - Orkhan Zeynalli перевод на русский

Bir Addımlıq Yol

Hələ çox atacaqlar səni
Uçurumdan, hamı qaçır onda geri
Hələ çox qoyub gedən olacaq itirəndə
Səni bitirənlər bilir
Hələ nə qədər hekayələrin sonu
Sən istəməsən də, verəcək ağrı
Hələ nə qədər dost azacaq yolu
Yaşa dolanda itirəcək ağlı

Sən indi haradasan, hansı "этап"ında həyatın
Ağır dərslər, imtahanlar, yoxsa ki ofis?
Bəlkə bir yasəməntək solur gülqabında həyatın
Hər şeyi al vaxtında əlinə, yoxsa olacaq çox pis
Bəlkə də, ayrılırsan indi sevgilindən
Ətrafında hamı uğur qazanıb
Gör səndən başqa
Bilirəm, razı deyilsən, yəqin, hər günündən
Amma ki bütün sevgilər
Birinci səndən başlar

Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol
Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol

Çox heyif ki, vaxtımız azdır
Gözəlliyi, möcüzəni
Zülmü yaşamaq üçün
Vaxtımız azdır

Mənim öz hekayəm var
Səninki qədər dərdli olmasa da
Mən də böyüməmişəm
Bərəkətlə bol masada
İnan ki, çıxıb getmək
Yoxa çıxmaq arzularım az olmayıb
Soyuq divarlar idi
Evimizdə yaz olmayıb
Amma ki kimdir günahkar?
90-lar, çətin həyat
Ürəyimin içindəki yağışlı havada çətirdə yat
Kəsilmək imtahandan, qovulmaq iş yerindən
Borc, xərc, pulsuzluq
Arzunla aranda çəpər qoyar
Səni itələyir pəncərədən sanki bir əl
Düşünürsən, hamı xoşbəxtdir, bil, səndən başqa
Dostlarını axtarmasan, hamı səni öldü bilər
Tək dostun özünsən və bu yol səninlə başlar

Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol
Həyatlar, ölümlər
Dayazlar, dərinlər
Aralarında bir addımlıq yol

Шаг длиною в жизнь

Ещё много раз тебя будут сбрасывать
В пропасть, и все отвернутся, назад попятившись.
Ещё много раз тебя бросят, когда ты будешь терять все,
Те, кто тебя уничтожали, знают это.
Ещё сколько историй кончится печально,
Даже если ты не хочешь, причинят тебе боль.
Ещё сколько друзей сойдут с пути,
С возрастом потеряют рассудок.

Где ты сейчас, на каком этапе жизни?
Тяжелые уроки, экзамены, или может, офис?
Может быть, твоя жизнь, как сирень, вянет в горшке?
Бери все вовремя в свои руки, иначе будет очень плохо.
Может быть, ты сейчас расстаешься со своим любимым,
Все вокруг добились успеха,
Кроме тебя,
Знаю, ты, наверное, недовольна каждым своим днем,
Но всякая любовь
Начинается с тебя.

Жизни, смерти,
Мелководье, глубины,
Между ними шаг длиною в жизнь.
Жизни, смерти,
Мелководье, глубины,
Между ними шаг длиною в жизнь.

Очень жаль, что у нас мало времени,
Чтобы испытать красоту, чудо,
И жестокость,
У нас мало времени.

У меня есть своя история,
Пусть не такая печальная, как твоя,
Я тоже не вырос
За богатым столом.
Поверь, уйти,
Исчезнуть — мои желания не были редкими.
Холодные стены были
В нашем доме, не было лета.
Но кто виноват?
90-е, трудная жизнь.
Спать под зонтом в дождливую погоду в моем сердце.
Быть отчисленным из университета, уволенным с работы.
Долги, расходы, безденежье
Поставят забор между тобой и твоей мечтой.
Какая-то рука словно толкает тебя из окна.
Ты думаешь, все счастливы, кроме тебя.
Если ты не будешь искать своих друзей, все будут считать тебя мертвым.
Твой единственный друг — это ты сам, и этот путь начинается с тебя.

Жизни, смерти,
Мелководье, глубины,
Между ними шаг длиною в жизнь.
Жизни, смерти,
Мелководье, глубины,
Между ними шаг длиною в жизнь.