Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Roya Miriyeva - Briz

Briz

Bizə olmaz, ver əlini sus
Fərq eləmir nədir yolumuz
Soyuq olsa, olaram buz
Sən axı günəşsən, budur sonumuz
Ötən aylara bax, illərə bax
Heç nə danışma, dinlə və bax
Mənim üçün sən, ən uca dağ
Qucağın ətək, zirvə dodaq
Səni tapdım bir küçədə
Alıb itdın məni çərçivədən
Sevgiyə uduzar mərci bədən
Sevginin zəhəri təhlükəli civədən
Səni tapdım, məni sevəsən
Sevib unudasan ki, məntiqi sonuma çatım
Ümid vermə, yox, o yaşım deyil
Gəl, olan - qalan ümidi al, amma qoyma batım

Briz, atıb sahilə məni sənsiz
Ver əlini üz
Enək dərinə
Olaq sonsuz dəniz

Briz, atıb sahilə məni sənsiz
Ver əlini üz
Enək dərinə
Olaq sonsuz dəniz

Səni tapdım, yanımda qal
Ya da çıx get, yanımda olma
İstəyirsən dərd ol, istəyirsən ağrı
Amma nə olar yalandan olma
Səni tapdım, məni incit
Məni qoy get, yağışla bax
Sonra geri dön, "bağışla" de
Səni yox, sevirəm səni bağışlamağı
Axı səni tapdım, necə itirim indi?
Qalxan ocaq idim, fitilim endi
Dəyişib, gülmək, sevmək rəngin
Sən dəyişmisən, Orxan həmindir
Səni tapdım, boş okeanda
Məni də apar, gülüşün son gəmimdir
Ağladın, Bakı yandı
Göz yaşın məni dibə aparan su pərimdir
Sənə çatdım, amma gec idi
Bu üzüntü yox, tərcih idi
Qəlizəm axı tez çözdün məni, sevgilim
Dəniz suyu bilib üzdün məni, sevgilim
Son qara ton
Gecə çox monoton, öp günaha batım
Həyəcan vermə, o yaşım deyil
Gəl, olan - qalan canı al, amma qoyma batım

Briz, atıb sahilə məni sənsiz
Ver əlini üz
Enək dərinə
Olaq sonsuz dəniz

Briz, atıb sahilə məni sənsiz
Ver əlini üz
Enək dərinə
Olaq sonsuz dəniz

Brise

Nous ne pouvons pas être ensemble, donne-moi ta main, tais-toi
Peu importe quel est notre chemin
S'il fait froid, je deviens glace
Tu es le soleil, c'est notre fin
Regarde les mois qui passent, les années
Ne dis rien, écoute et regarde
Pour moi, tu es la montagne la plus haute
Tes bras sont le pied de la montagne, tes lèvres sont son sommet
Je t'ai trouvée dans une rue
Tu m'as arraché du cadre
Le cœur est vaincu par l'amour
Le poison de l'amour est plus dangereux que le mercure
Je t'ai trouvée, si tu m'aimes
Aime et oublie, pour que ma logique arrive à son terme
Ne me donne pas d'espoir, non, ce n'est pas mon âge
Viens, prends l'espoir qui reste, mais ne me laisse pas sombrer

Brise, tu m'as jeté sur le rivage sans toi
Donne-moi ta main, mon visage
Descendons dans les profondeurs
Soyons une mer infinie

Brise, tu m'as jeté sur le rivage sans toi
Donne-moi ta main, mon visage
Descendons dans les profondeurs
Soyons une mer infinie

Je t'ai trouvée, reste à mes côtés
Ou pars, ne sois pas à mes côtés
Tu veux être ma douleur, tu veux être ma souffrance
Mais ne sois pas un mensonge
Je t'ai trouvée, fais-moi du mal
Laisse-moi partir, regarde la pluie
Puis reviens, dis "pardon"
Ce n'est pas toi, c'est le pardon que j'aime
Je t'ai trouvée, comment pourrais-je te perdre maintenant ?
J'étais un foyer allumé, ma mèche s'est éteinte
La couleur du rire et de l'amour a changé
Tu as changé, Orkhan est le même
Je t'ai trouvée, dans l'océan vide
Emmène-moi aussi, ton sourire est mon dernier navire
Tu as pleuré, Bakou a brûlé
Tes larmes sont la sirène qui m'entraîne au fond
Je t'ai atteinte, mais il était trop tard
Ce n'est pas de la tristesse, c'est un choix
Je suis complexe, tu m'as rapidement démêlée, mon amour
Tu as nagé avec l'eau de mer, mon amour
Dernière nuance de noir
La nuit est monotone, embrasse-moi, plongeons dans le péché
Ne me fais pas vibrer, ce n'est pas mon âge
Viens, prends ce qui reste de ma vie, mais ne me laisse pas sombrer

Brise, tu m'as jeté sur le rivage sans toi
Donne-moi ta main, mon visage
Descendons dans les profondeurs
Soyons une mer infinie

Brise, tu m'as jeté sur le rivage sans toi
Donne-moi ta main, mon visage
Descendons dans les profondeurs
Soyons une mer infinie