Məni Xatırla (Live) - Orkhan Zeynalli перевод на немецкий

Məni Xatırla (Live)

Yenə 10 yaşındayam, 5 iyun yığılmışıq parkda
Baxıram kənardan öz ad gününü qeyd eləyən Orxana asta
Asta baxıram ki, tanımasın, birdən tanıyar, qorxar
Necə saf cizgilərin var imiş, niyə belə dəyişdin, Orxan?
Yenə 13 yaşındayam, iyunun sonu, Mərkəzi Univermaq
Dostumuza hədiyyə seçirik, bu qədər dost, bu qədər doğma
Bu qədər şən, zarafatcıl, dosta görə can yandıran oğlan
Hara getdi bu qardaşlıqlar, niyə belə dəyişdin, Orxan?
Yenə 15 yaşındayam məktəbin damında səhərə yaxın
İllər keçəcək, amma bir də olmayacan Allaha bu qədər yaxın
20 yaşındayam, gözlərim yol çəkir, inanıram çox sevənim var
Çoxunun ürəyinin içindəyəm, niyə belə dəyişdin, Orxan?
Bu gün 30 yaşındayam, heç dəyişməmişəm əslində
Bu soyuq körpüdə həyat hönkürər
Həyat bəhs edər ölümün əksinə
Bir daha düşünüm, dərin nəfəs alım, bir daha bərk durum
Əlimdə son damla cəsarət və ilk vida məktubu

Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla silə bilər)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını bir payız günü
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
(Bağışla)
Məni xatırla

Erinnere Dich an Mich (Live)

Wieder bin ich 10 Jahre alt, 5. Juni, wir haben uns im Park versammelt
Ich schaue von Weitem zu, wie Orkhan seinen Geburtstag feiert
Ich schaue vorsichtig, damit er mich nicht erkennt, er könnte sich erschrecken
Wie rein deine Züge waren, warum hast du dich so verändert, Orkhan?
Wieder bin ich 13 Jahre alt, Ende Juni, im Zentralen Kaufhaus
Wir suchen ein Geschenk für unseren Freund aus, so viele Freunde, so viele Vertraute
So ein fröhlicher, witziger Junge, der sich für Freunde einsetzt
Wo ist diese Brüderlichkeit geblieben, warum hast du dich so verändert, Orkhan?
Wieder bin ich 15 Jahre alt, auf dem Dach der Schule, kurz vor Morgengrauen
Jahre werden vergehen, aber du wirst Gott nie wieder so nah sein
Ich bin 20 Jahre alt, meine Augen suchen den Weg, ich glaube, viele lieben mich
Ich bin im Herzen vieler, warum hast du dich so verändert, Orkhan?
Heute bin ich 30 Jahre alt, eigentlich habe ich mich nicht verändert
Auf dieser kalten Brücke schluchzt das Leben
Das Leben spricht gegen den Tod
Ich denke noch einmal nach, atme tief ein, stehe noch einmal fest
In meiner Hand der letzte Tropfen Mut und der erste Abschiedsbrief

Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir, das kann es)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast, eines Herbsttages
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
Erinnere dich an mich
Meine Lieder sollen nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Erinnere dich an mich
Ich wollte nicht so früh zu Stein werden
Wer hat gesagt, dass ein "Verzeih mir" so viele Sünden tilgt?
(Verzeih mir)
Den Lippenstift, den du auf mein Grab gelegt hast,
wird der Regen eines Herbsttages wegwischen
(Verzeih mir)
Erinnere dich an mich