Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - Məni Xatırla (Live)

Məni Xatırla (Live)

Yenə 10 yaşındayam, 5 iyun yığılmışıq parkda
Baxıram kənardan öz ad gününü qeyd eləyən Orxana asta
Asta baxıram ki, tanımasın, birdən tanıyar, qorxar
Necə saf cizgilərin var imiş, niyə belə dəyişdin, Orxan?
Yenə 13 yaşındayam, iyunun sonu, Mərkəzi Univermaq
Dostumuza hədiyyə seçirik, bu qədər dost, bu qədər doğma
Bu qədər şən, zarafatcıl, dosta görə can yandıran oğlan
Hara getdi bu qardaşlıqlar, niyə belə dəyişdin, Orxan?
Yenə 15 yaşındayam məktəbin damında səhərə yaxın
İllər keçəcək, amma bir də olmayacan Allaha bu qədər yaxın
20 yaşındayam, gözlərim yol çəkir, inanıram çox sevənim var
Çoxunun ürəyinin içindəyəm, niyə belə dəyişdin, Orxan?
Bu gün 30 yaşındayam, heç dəyişməmişəm əslində
Bu soyuq körpüdə həyat hönkürər
Həyat bəhs edər ölümün əksinə
Bir daha düşünüm, dərin nəfəs alım, bir daha bərk durum
Əlimdə son damla cəsarət və ilk vida məktubu

Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla silə bilər)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını bir payız günü
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
Məni xatırla
Mahnılarım silinməsin qoy yaddaşından
Məni xatırla
İstəməzdim bəlkə bu qədər erkən daş olmaq
Kim dedi bu qədər günahı bir "bağışla" silər?
(Bağışla)
Məzarıma qoyduğun dodaq boyasını
Bir payız günü yağışlar silər
(Bağışla)
Məni xatırla

Remember Me (Live)

I'm 10 years old again, June 5th, we are gathered in the park
I look from afar at Orkhan celebrating his birthday
I look slowly so he doesn't recognize me, suddenly he will recognize me, he will be scared
You had such pure features, why did you change so much, Orkhan?
I'm 13 years old again, the end of June, the Central Department Store
We are choosing a gift for our friend, so many friends, so sincere
So cheerful, humorous, a guy who would do anything for a friend
Where did this brotherhood go, why did you change so much, Orkhan?
I'm 15 years old again, on the roof of the school, near morning
Years will pass, but I will never be this close to God again
I'm 20 years old, my eyes are searching, I believe I have a lot of love
I am in the hearts of many, why did you change so much, Orkhan?
Today I am 30 years old, I haven't actually changed
Life sighs on this cold bridge
Life is the opposite of death
Let me think again, take a deep breath, hold on tight again
In my hand is the last drop of courage and the first suicide note

Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me, it can erase)
The lipstick you put on my grave one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
Remember me
Don't let my songs fade from your memory
Remember me
I wouldn't want to turn to stone so soon
Who said that one "forgive me" would erase so much sin?
(Forgive me)
The lipstick you put on my grave
The rains will wash away one autumn day
(Forgive me)
Remember me