Romeo - Orkhan Zeynalli перевод на немецкий

Romeo

Tilsimləri qır
Sonuncu pyesdəki taram, bu simləri qır
Əlini aç və dua et ki, duyum səni
Yoxam səmada, var əvəzimdə bulud
Çöldə tək olsam da içdə çoxam
Yatır içimdə, bil, hər cür dəli
Divarlar üzərimə gəlir ama qıra bilmirəm
Çünki tək qəlb qırmaqda təcrübəli
Mənə bənzəyir hər melodrama triller
Martini kimi soyuq amma drama "queen"əm
Qəhrəman özüm, rep içində kameo
Sevgilim kapuleti, içimdə Romeo
Yumuşaq qəzəbim
Bitirmək üçün bu şah əsəri
Söndürürəm içimdəki eşq alovunu
Çünki Romeolar ölməlidir
Yer üzündə
Hər izim var
Ən dərindəyəm
Bir üzüm dərə
Bir üzüm dağ
Mən öz əlimdəyəm
Bu həzin qəm
Mənə zindan
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Dinamiti bağlayıb girirəm kütlənin içinə
Bu şərabı qan bilib istəmədən içirəm
Hər kəs cənnəti istəyir axı içi mən!
Neçə zil, neçə bəm naləni çatdıra bilər
Hamı gec - tez həqiqəti bilməlidir
Xilasdırmı pul?
Necə məni isidə bilər əgər
Son dəfə yatanda yastığım qum?
Ölən ərdən geri mirasdırmı dul?
Mənə şiddət borcun qalıbsa xəbər et
Yolunun üstündə bir az durum vur
Neçə silmək istədiyim
Xatirəni yandırmışam amma sağ çıxıb
Uşaqlığımın qara səhifələrini
Ağ kağıza boşaltdım, yazı ağ çıxıb
Dolu gözlər, saxta təbəssüm
Qalx ayağa, saxla tənəzzülü
Verir onu qorusaq da mənə zülm
O yazıları hamı görməlidir
Yer üzündə
Hər izim var
Ən dərindəyəm
Bir üzüm dərə
Bir üzüm dağ
Mən öz əlimdəyəm
Bu həzin qəm
Mənə zindan
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Yer üzündə
Hər izim var
Ən dərindəyəm
Bir üzüm dərə
Bir üzüm dağ
Mən öz əlimdəyəm
Bu həzin qəm
Mənə zindan
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Dözərəm, gəl, qal

Romeo

Zerbrich die Zauber
Die letzte Saite in diesem Stück, zerbrich diese Saiten
Öffne deine Hände und bete, dass ich dich höre
Ich bin nicht am Himmel, aber eine Wolke ist in meiner Nähe
Auch wenn ich allein bin, bin ich innerlich viele
Weiß, dass jeder Wahnsinnige in mir schläft
Wände kommen auf mich zu, aber ich kann sie nicht brechen
Denn ein Herz ist nur im Brechen erfahren
Jeder Melodram-Thriller ähnelt mir
Kalt wie ein Martini, aber ich bin die Drama-"Queen"
Ich bin mein eigener Held, ein Cameo im Rap
Meine Geliebte ist Capulet, in mir ist Romeo
Mein sanfter Zorn
Um dieses Meisterwerk zu beenden
Lösche ich die Flamme der Liebe in mir
Denn Romeos müssen sterben
Auf dieser Erde
Jede Spur von mir ist da
Ich bin am tiefsten
Ein Gesicht ist ein Tal
Ein Gesicht ist ein Berg
Ich bin in meiner eigenen Hand
Diese traurige Trauer
Ist mein Gefängnis
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Ich betrete die Menge mit gebundener Dynamit
Ich trinke diesen Wein, der mit Blut vermischt ist, unwillkürlich
Jeder will den Himmel, aber ich bin darin!
Wie viele Glocken, wie viele Schreie können es überbringen
Jeder muss früher oder später die Wahrheit wissen
Ist Geld die Rettung?
Wie kann es mich wärmen, wenn
Mein Kissen beim letzten Schlafen Sand war?
Hinterlässt ein toter Mann seiner Witwe ein Erbe?
Wenn du mir Gewalt schuldest, lass es mich wissen
Halte kurz auf deinem Weg an und schlage zu
Wie viele Erinnerungen ich löschen wollte
Ich habe sie verbrannt, aber sie überlebten
Die dunklen Seiten meiner Kindheit
Habe ich auf weißes Papier gegossen, die Schrift wurde weiß
Tränenvolle Augen, falsches Lächeln
Steh auf, verhindere den Niedergang
Auch wenn wir es beschützen, fügt es mir Leid zu
Jeder muss diese Schriften sehen
Auf dieser Erde
Jede Spur von mir ist da
Ich bin am tiefsten
Ein Gesicht ist ein Tal
Ein Gesicht ist ein Berg
Ich bin in meiner eigenen Hand
Diese traurige Trauer
Ist mein Gefängnis
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Auf dieser Erde
Jede Spur von mir ist da
Ich bin am tiefsten
Ein Gesicht ist ein Tal
Ein Gesicht ist ein Berg
Ich bin in meiner eigenen Hand
Diese traurige Trauer
Ist mein Gefängnis
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Nimm mich aus meiner eigenen Hand
Ich halte aus, komm, bleib