Romeo - Orkhan Zeynalli перевод на французский

Romeo

Tilsimləri qır
Sonuncu pyesdəki taram, bu simləri qır
Əlini aç və dua et ki, duyum səni
Yoxam səmada, var əvəzimdə bulud
Çöldə tək olsam da içdə çoxam
Yatır içimdə, bil, hər cür dəli
Divarlar üzərimə gəlir ama qıra bilmirəm
Çünki tək qəlb qırmaqda təcrübəli
Mənə bənzəyir hər melodrama triller
Martini kimi soyuq amma drama "queen"əm
Qəhrəman özüm, rep içində kameo
Sevgilim kapuleti, içimdə Romeo
Yumuşaq qəzəbim
Bitirmək üçün bu şah əsəri
Söndürürəm içimdəki eşq alovunu
Çünki Romeolar ölməlidir
Yer üzündə
Hər izim var
Ən dərindəyəm
Bir üzüm dərə
Bir üzüm dağ
Mən öz əlimdəyəm
Bu həzin qəm
Mənə zindan
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Dinamiti bağlayıb girirəm kütlənin içinə
Bu şərabı qan bilib istəmədən içirəm
Hər kəs cənnəti istəyir axı içi mən!
Neçə zil, neçə bəm naləni çatdıra bilər
Hamı gec - tez həqiqəti bilməlidir
Xilasdırmı pul?
Necə məni isidə bilər əgər
Son dəfə yatanda yastığım qum?
Ölən ərdən geri mirasdırmı dul?
Mənə şiddət borcun qalıbsa xəbər et
Yolunun üstündə bir az durum vur
Neçə silmək istədiyim
Xatirəni yandırmışam amma sağ çıxıb
Uşaqlığımın qara səhifələrini
Ağ kağıza boşaltdım, yazı ağ çıxıb
Dolu gözlər, saxta təbəssüm
Qalx ayağa, saxla tənəzzülü
Verir onu qorusaq da mənə zülm
O yazıları hamı görməlidir
Yer üzündə
Hər izim var
Ən dərindəyəm
Bir üzüm dərə
Bir üzüm dağ
Mən öz əlimdəyəm
Bu həzin qəm
Mənə zindan
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Yer üzündə
Hər izim var
Ən dərindəyəm
Bir üzüm dərə
Bir üzüm dağ
Mən öz əlimdəyəm
Bu həzin qəm
Mənə zindan
Məni öz əlimdən al
Məni öz əlimdən al
Dözərəm, gəl, qal

Roméo

Brises les sorts
Le dernier tar en pièce, brise ces cordes
Ouvre ta main et prie pour que je te sente
Je ne suis pas dans le ciel, il y a un nuage à ma place
Même si je suis seul dans le champ, je suis nombreux à l'intérieur
Il dort en moi, sache, toutes sortes de fous
Les murs se dirigent vers moi mais je ne peux pas les briser
Car je suis expérimenté dans le seul art de briser les cœurs
Chaque mélodrame thriller me ressemble
Je suis froid comme un martini mais je suis une "reine" du drame
Je suis mon propre héros, un caméo dans le rap
Ma bien-aimée est une Capulet, Roméo en moi
Ma colère douce
Pour terminer ce chef-d'œuvre
J'éteins la flamme de l'amour en moi
Car les Roméos doivent mourir
Sur terre
J'ai toutes mes traces
Je suis au plus profond
Une vallée de raisin
Une montagne de raisin
Je suis entre mes propres mains
Cette tristesse douce
Ma prison
Prends-moi de mes propres mains
Prends-moi de mes propres mains
Prends-moi de mes propres mains
Je vais dans la foule avec la dynamite attachée
Je bois ce vin comme du sang, sans le vouloir
Tout le monde veut le paradis, car je suis à l'intérieur !
Combien de cloches, combien de coups peuvent faire passer le cri
Tout le monde doit savoir la vérité tôt ou tard
L'argent est-il le salut ?
Comment peux-tu me réchauffer si
La dernière fois que j'ai dormi, mon oreiller était du sable ?
L'héritage est-il une veuve d'un mari mort ?
Fais-moi savoir si tu me dois de la violence
Fais une pause sur ton chemin
Combien je voulais effacer
J'ai brûlé le souvenir, mais j'ai survécu
Les pages noires de mon enfance
Je les ai vidées sur du papier blanc, l'écriture est sortie blanche
Des yeux pleins, un faux sourire
Lève-toi, arrête le déclin
Même si on le protège, il me donne de l'injustice
Tout le monde doit voir ces écrits
Sur terre
J'ai toutes mes traces
Je suis au plus profond
Une vallée de raisin
Une montagne de raisin
Je suis entre mes propres mains
Cette tristesse douce
Ma prison
Prends-moi de mes propres mains
Prends-moi de mes propres mains
Prends-moi de mes propres mains
Sur terre
J'ai toutes mes traces
Je suis au plus profond
Une vallée de raisin
Une montagne de raisin
Je suis entre mes propres mains
Cette tristesse douce
Ma prison
Prends-moi de mes propres mains
Prends-moi de mes propres mains
Je vais supporter, viens, reste