Orkhan Zeynalli - Sadəlövh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - Sadəlövh




Sadəlövh
Наивный
Dəftərimə əyri xətlər çəkmədim heç vaxt
В тетради своей кривых линий никогда не проводил,
Yazmalı düz var ikən
Писать нужно ровно, если уж взялся.
Donub qalmaq gərəkəndə
Когда нужно замереть,
Oluram pis maneken
Я становлюсь плохим манекеном.
Səbrimi sınağa çəkənlər
Те, кто испытывал мое терпение,
Kəsilib imtahandan
Были отсеяны на экзамене.
Eyni anda iki adamdan biri
Не проси меня быть
Olmağımı istəmə, "okay?"
Одновременно двумя мужчинами, окей?
Bilirəm səhvim çox
Знаю, много во мне изъянов,
Nöqsanların dairəsi kimiyəm
Я как окружность, состоящая из недостатков.
Məndən başlama, əl çək
Не начинай с меня, перестань.
Birinci özünü düzəlt
Сначала себя исправь.
Heç nəyi yox ikən gülərüz
Улыбчивый, когда совсем ничего нет,
Yoxsulların ailəsi kimiyəm
Я как семья бедняков.
Hərdən həqiqət deyən 90-ların "ANS"i kimiyəm
Иногда я как "ANS" 90-х, говорящий правду.
Bir az tənbələm, düzdür
Немного ленив, это да,
Amma ki həmişə ən dərində üzdüm
Но всегда плыл на самую глубину.
Bir neçə il keçdi
Прошло несколько лет,
Ala bildim öz əlimdən özümü
Собственными руками смог себя поднять.
Babam son illərini yaşamışdı gözləri kor
Мой дед последние годы прожил слепым,
Mənsə qəhrəman görürdüm
Но я видел в нем героя.
Onun gözlərində özümü
В его глазах видел себя.
Görmüşəm həyatın hər üzünü
Я видел все грани жизни,
Həm ulduz, həm fəhlə
И звезду, и рабочего.
Vaxtlarım var idi ki
Были времена,
Döşəmə idi yatmağa yer
Когда пол был моей постелью.
İndi şükür edirəm sahib olduqlarıma həm
Сейчас благодарю за все, что имею,
İstəsən, otur yanımda
И если хочешь, присядь рядом со мной,
Onsuz da qalmayıb qalxmağa yer
Места, чтобы подняться, все равно не осталось.
Gec-tez sönəcək ulduzum
Рано или поздно моя звезда погаснет,
Mənim hekayəmdə sevgilər uduzur
В моей истории любовь всегда проигрывает.
Boş olan qəlbimin ərimədi buzu
Лед в моем пустом сердце не растаял,
Yoxladım qədər, qədər, qədər
Сколько я ни старался, сколько ни старался.
Gec-tez sönəcək ulduzum
Рано или поздно моя звезда погаснет,
Mənim hekayəmdə sevgilər uduzur
В моей истории любовь всегда проигрывает.
Boş olan qəlbimin ərimədi buzu
Лед в моем пустом сердце не растаял,
Yoxladım qədər, qədər, qədər
Сколько я ни старался, сколько ни старался.
Dedilər, ata olmağın keçir vaxtı
Говорят, пора становиться отцом,
Yaş oraqla biçir vaxtı
Время сеять и жать.
Düşünürəm ki, yaraşardı mənə qız övladı
Думаю, мне бы подошла дочь,
Yaşıdlar qaldırır hər səhər
Ровесники каждое утро поднимают
Məktəbə uşağını indi güclə
Своих детей в школу, им сейчас тяжело.
Mənsə qaldırıram kubok "FİFA 23"də
А я поднимаю кубок в "FIFA 23".
Baxma, indi belə olmuşam
Не смотри, что я сейчас такой,
Əvvəl sadəlövh idim
Раньше я был наивным.
Gözümün önündən keçər
Проходят перед глазами
Dəyirmanın əsəri
Все перипетии судьбы.
Mənə mesaj yazıb sevgidən
Тем, кто пишет мне сообщения о любви,
Məsləhət istəyənlərə
Прося совета,
Bilmirəm, cavab verim
Не знаю, что и ответить.
Keçəl-dərman məsəli
Это как история про лысого и лекарство.
İndi bax əllərimə qırışıb, çəkim artıb
Посмотри, у меня руки сморщились, вес прибавился,
qədər oxusam da
Сколько бы ни читал,
Artıq artar çətin ağlım
Ум мой вряд ли станет больше.
Məni satmaq istəyən bütün dostlarıma
Всем друзьям, что хотели меня предать,
Dəyərimdən bir az artıq pul göndərib
Я отправил немного больше моей цены,
"WhatsApp"da çekin atdım
И чек об этом в "WhatsApp".
Hər şey yaxşıdır, şükür
Все хорошо, слава богу.
Yaxşı olsun sonum təki
Пусть мой конец будет хорошим.
Vermişəm lirik sətirlərimə "unison back"i
Своим лирическим строкам я добавил "бэк-вокал",
Faciə filminə bənzəsə bəzən həyatım
И пусть моя жизнь похожа на фильм-катастрофу,
Yıxılmadım, əvəzində yazdım ona "soundtrack"i
Я не сломался, а написал к ней саундтрек.
Gec-tez sönəcək ulduzum
Рано или поздно моя звезда погаснет,
Mənim hekayəmdə sevgilər uduzur
В моей истории любовь всегда проигрывает.
Boş olan qəlbimin ərimədi buzu
Лед в моем пустом сердце не растаял,
Yoxladım qədər, qədər, qədər
Сколько я ни старался, сколько ни старался.
Gec-tez sönəcək ulduzum
Рано или поздно моя звезда погаснет,
Mənim hekayəmdə sevgilər uduzur
В моей истории любовь всегда проигрывает.
Boş olan qəlbimin ərimədi buzu
Лед в моем пустом сердце не растаял,
Yoxladım qədər, qədər, qədər
Сколько я ни старался, сколько ни старался.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.