Torpaqdan Ev (Live) - Orkhan Zeynalli перевод на немецкий

Torpaqdan Ev (Live)

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Salam, əsgər! Danışır Vətən
Sağ ol ki, varsan!
Bünövrəsi millət olan evdə sən bil ki, divarsan
Həm oğulsan, həm ata
Həm qardaş, həm də ki yarsan
Bilirdim ki, gələcəksən
30 ildir tərk-i diyarsan
Döyüşə gedir igidlər
Gedir ömürlük yurda
Əmrini verir komandir
Qışqırır bölük burada
92 fevralında qar içində qaçan körpələr
Əridib buzlar içində
Böyüyüb dönüb qurda
Döyüşə gedir igidlər
Qulaqlarında "Dəyirman - Ya Qarabağ, ya Ölüm"
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo"
"Guantanamero", "Marş"
"İgid Əsgər - Şəmistan"
Sənə hər an can qurban
Sən olasan Gülüstan
Nigaran ananın göz qapaqlarında gir, islan
Əllərindən öpürəm, ana
Qəlbində bitsin üsyan
Doğsun günəş camalında
Kəsilsin əbədi leysan
Oğlun bitirdi hicran
Gör, neçə insan, hey

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Bağışlasın şəhid anaları qələbə sevincimizi
Şad olur ruhlar düşmənin yerə dəyincə dizi
Sizin gözyaşlarınıza qurban hər nəfəsimiz
Xeyirin açarı bizdədir, açılır şər qəfəsimiz
Vicdanım vermir izin
Qürbətdən döyüşə səsləyim
Yazmaq asandır mahnılar isti otaqlardan
Ədalət eşqi də qoymur yazım
"Döyüşü kəs!" deyim
Sizin silah üstün qələmdən soyuq torpaqlardan
Könüllü gənclər küçədə
Əyilməz ordu bizdə
Bu döyüş Mübariz'in adına layiq sonluq istər
Yaxşı ki, var idin Çingiz
Bu tarix sənlə başladı
Cəbhədə demir heç kim bu gün
"Qayıdın, n'olub sizə?!"
Döyüş başlar, masalar boşalar, danışıq bitər
Həsrətin üzdüyü torpaqlarımıza qayğı verək
Qulaqlarını aç, Qarabağ!
Danışır Vətən
Qapını aç, Qarabağ!
Övladların qayıdır evə

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Ey, Qarabağı almışıq biz
Zəfər yolun salmışıq biz
Azərbaycan bayrağını Şuşamızdan asmışıq biz
Ay əman, yar, yar, can, ay

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Aman, ay əman, əman
Yar əman, əman, ay
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ

Haus aus Erde (Live)

Es werden keine Nelken mehr in gerader Zahl gelegt, Karabach,
Der kalte Winter endet, am Horizont erscheint der Sommer, Karabach,
Sag, gibt es eine Schönheit wie deine auf dieser Welt, Karabach?
Kein einziger Zoll davon wird dem Feind überlassen, Karabach.

Hallo, Soldat! Das Vaterland spricht,
Danke, dass du da bist!
Im Haus, dessen Fundament die Nation ist, bist du, wisse, die Mauer,
Du bist sowohl Sohn als auch Vater,
Sowohl Bruder als auch Geliebte,
Ich wusste, dass du kommen wirst,
Seit 30 Jahren bist du heimatlos,
Die Helden ziehen in die Schlacht,
Sie ziehen in ihre ewige Heimat,
Der Kommandant gibt den Befehl,
Die Truppe schreit hier,
Die Kinder, die im Februar '92 im Schnee flohen,
Haben das Eis geschmolzen,
Sind aufgewachsen und zu Wölfen geworden,
Die Helden ziehen in die Schlacht,
In ihren Ohren "Dəyirman - Ya Qarabağ, ya Ölüm",
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo",
"Guantanamero", "Marsch",
"İgid Əsgər - Şəmistan",
Für dich ist jeder Moment ein Opfer,
Mögest du Gülüstan werden,
Geh in die Augenlider deiner besorgten Mutter, werde nass,
Ich küsse deine Hände, Mutter,
Möge die Rebellion in deinem Herzen enden,
Möge die Sonne in deiner Schönheit aufgehen,
Möge der ewige Regen aufhören,
Dein Sohn hat die Sehnsucht beendet,
Schau, wie viele Menschen, hey.

Es werden keine Nelken mehr in gerader Zahl gelegt, Karabach,
Der kalte Winter endet, am Horizont erscheint der Sommer, Karabach,
Sag, gibt es eine Schönheit wie deine auf dieser Welt, Karabach?
Kein einziger Zoll davon wird dem Feind überlassen, Karabach.
Es werden keine Nelken mehr in gerader Zahl gelegt, Karabach,
Der kalte Winter endet, am Horizont erscheint der Sommer, Karabach,
Sag, gibt es eine Schönheit wie deine auf dieser Welt, Karabach?
Kein einziger Zoll davon wird dem Feind überlassen, Karabach.

Mögen die Mütter der Gefallenen uns unsere Siegesfreude verzeihen,
Die Seelen freuen sich, wenn das Knie des Feindes den Boden berührt,
Für eure Tränen opfern wir jeden Atemzug,
Der Schlüssel zum Guten liegt bei uns, unser Käfig des Bösen öffnet sich,
Mein Gewissen erlaubt es mir nicht,
Aus der Ferne zum Kampf aufzurufen,
Es ist leicht, Lieder aus warmen Zimmern zu schreiben,
Aber die Liebe zur Gerechtigkeit lässt mich nicht schreiben,
"Beendet den Kampf!" zu sagen,
Eure Waffen sind überlegen dem Stift aus kalter Erde,
Freiwillige Jugendliche auf der Straße,
Unbeugsame Armee bei uns,
Dieser Kampf verdient ein Ende, das Mübariz' Namen würdig ist,
Gut, dass du da warst, Tschingis,
Diese Geschichte begann mit dir,
An der Front sagt heute niemand,
"Kehrt um, was ist los mit euch?!",
Der Kampf beginnt, die Tische leeren sich, die Gespräche enden,
Lasst uns unsere sehnsüchtig erwarteten Länder pflegen,
Öffne deine Ohren, Karabach!
Das Vaterland spricht,
Öffne die Tür, Karabach!
Deine Kinder kehren heim.

Es werden keine Nelken mehr in gerader Zahl gelegt, Karabach,
Der kalte Winter endet, am Horizont erscheint der Sommer, Karabach,
Sag, gibt es eine Schönheit wie deine auf dieser Welt, Karabach?
Kein einziger Zoll davon wird dem Feind überlassen, Karabach.
Es werden keine Nelken mehr in gerader Zahl gelegt, Karabach,
Der kalte Winter endet, am Horizont erscheint der Sommer, Karabach,
Sag, gibt es eine Schönheit wie deine auf dieser Welt, Karabach?
Kein einziger Zoll davon wird dem Feind überlassen, Karabach.

Hey, wir haben Karabach zurückerobert,
Wir haben den Weg zum Sieg geebnet,
Wir haben die aserbaidschanische Flagge in Schuscha gehisst,
Ach, Liebling, Liebling, mein Herz, ach.

Es werden keine Nelken mehr in gerader Zahl gelegt, Karabach,
Der kalte Winter endet, am Horizont erscheint der Sommer, Karabach,
Sag, gibt es eine Schönheit wie deine auf dieser Welt, Karabach?
Kein einziger Zoll davon wird dem Feind überlassen, Karabach.
Ach, Liebling, Liebling,
Liebling, Liebling, ach,
Es werden keine Nelken mehr in gerader Zahl gelegt, Karabach,
Der kalte Winter endet, am Horizont erscheint der Sommer, Karabach.