Utancaq - Orkhan Zeynalli перевод на русский

Utancaq

Sənə görə oluram utancaq
Tutulur səsim, dodağım, dilim
Körpə ürəyinə mən oyuncaq, bax
Qırılır qəlbim, sökülür evim
Səslərəm səni ən uca dağların
Əks-sədası yenə üstələr məni
Sənin üçün yazılan sözlər dil açıb
Üzümə baxıb deyir: "Bəstələ məni"
Qoy dəysin damlalar pəncərəyə
Sən öz evində, mən öz evimdə
Çəkək taleyin xətlərini
Sən öz əlində, mən öz əlimdə
Sənlə mən utancaq, bərk səslə məni, gəlim yenə
Əlimdən tut ancaq, çək rəsmini sevginin yenə

Həyatını sonsuz bahara döndərim
Çiçək açmayan güllər utansın
Danışım olmayan xatirələrimizi
Sənsiz keçən illər utansın
Səmadasan dedin, amma sənə
Tərəf uçdum, yoxsan, sən haradasan?
Ağ-qara həyatımız minor notlarsa
Pianodakı dillər utansın
Qoy dəysin damlalar pəncərəyə
Sən öz evində, mən öz evimdə
Çəkək taleyin xətlərini
Sən öz əlində, mən öz əlimdə
Sənlə mən utancaq, bərk səslə məni, gəlim yenə
Əlimdən tut ancaq, çək rəsmini sevginin yenə
Sənlə mən utancaq, bərk səslə məni, gəlim yenə
Əlimdən tut ancaq, çək rəsmini sevginin yenə

Застенчивый

Я стесняюсь из-за тебя,
Мой голос дрожит, губы, язык не слушаются.
Твоему детскому сердцу я игрушка, смотри,
Мое сердце разбивается, мой дом рушится.
Я зову тебя с самых высоких гор,
Эхо их возвращается ко мне снова.
Слова, написанные для тебя, раскрывают свои уста
И смотрят на меня, говоря: "Положи меня на музыку".
Пусть капли дождя стучат в окно,
Ты в своем доме, я в своем.
Нарисуем линии судьбы,
Ты своей рукой, я - своей.
С тобой я застенчив, позови меня громче, я приду снова,
Просто возьми меня за руку, нарисуй образ любви снова.

Я превращу твою жизнь в бесконечную весну,
Пусть цветы, которые не распускаются, постыдятся.
Я расскажу о наших несуществующих воспоминаниях,
Пусть годы, проведенные без тебя, постыдятся.
Ты сказала, что ты на небесах, но я
Летела к тебе, но тебя там нет, где же ты?
Если наша черно-белая жизнь - это минорные ноты,
Пусть клавиши пианино постыдятся.
Пусть капли дождя стучат в окно,
Ты в своем доме, я в своем.
Нарисуем линии судьбы,
Ты своей рукой, я - своей.
С тобой я застенчив, позови меня громче, я приду снова,
Просто возьми меня за руку, нарисуй образ любви снова.
С тобой я застенчив, позови меня громче, я приду снова,
Просто возьми меня за руку, нарисуй образ любви снова.