Текст и перевод песни Orkundk - Fakat Neden Varım
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fakat Neden Varım
Mais pourquoi suis-je là ?
Var
olmamın
bi′
nedeni
yok
gibi
Il
semble
que
mon
existence
n'ait
aucun
sens
Bi'
delili
var
ama
bi′
ederi
yok
gibi
Il
y
a
une
raison,
mais
elle
n'a
aucune
valeur
Bi'
demet
atomum
ben,
bi'
beden
içinde
Je
suis
un
tas
d'atomes,
un
corps
Biraz
bilinç
elektrikle
nöronlarımda
beliriyo
Un
peu
de
conscience,
électricité
qui
apparaît
dans
mes
neurones
Üretir
duygu
ve
nerede
anlam
Je
produis
des
émotions
et
où
est
le
sens
?
Entropi
arttıkça
kederim
artar
L'entropie
augmente,
mon
chagrin
aussi
Fizik
kuralları
içinde
ben
hapis
oldum
Je
suis
emprisonné
par
les
lois
de
la
physique
Var
olarak
ödedik
bedeli
oğlum
Nous
avons
payé
le
prix
pour
exister,
mon
garçon
Var
olarak
ödedik
biz
bedeli
oğlum
Nous
avons
payé
le
prix
pour
exister,
mon
garçon
Yok
olamam,
evrenimin
bereketi
boldur
Je
ne
peux
pas
cesser
d'être,
l'univers
est
abondant
en
bienfaits
Üretiyo
korku
içimde
bi′kaç
hormon
Quelques
hormones
produisent
de
la
peur
en
moi
Frontal
lobu
tıkamak
için
doldur
Remplis
ton
lobe
frontal
pour
l'étouffer
Hancı,
kadehime
biraz
etil
alkol
Aubergiste,
mets
un
peu
d'alcool
dans
mon
verre
Bedenimdekiyle
aynı
karbon
Le
même
carbone
que
celui
dans
mon
corps
Var
mı
özgür
iradem?
Ai-je
le
libre
arbitre
?
Yaratıldım
şimdi
ne
yapıcam
ben?
Je
suis
né,
que
dois-je
faire
maintenant
?
Fakat
neden
varım?
Mais
pourquoi
suis-je
là
?
Fakat
neden
varım?
Mais
pourquoi
suis-je
là
?
Fakat
neden
varım?
Mais
pourquoi
suis-je
là
?
Faka,
faka,
faka,
faka
fakat
neden
varım?
Mais,
mais,
mais,
mais,
mais
pourquoi
suis-je
là
?
Bu
hiçliğin
ortasında
ne
arıyorum
ben?
Que
cherche-je
au
milieu
de
ce
néant
?
Nası
olur
varlığımın
bilincinde
olan
bi′
varlığım?
Comment
est-il
possible
que
j'aie
une
conscience
de
mon
existence
?
Hiçbi'şey
yok,
varsa
da
bile
kanıtlanamaz
Il
n'y
a
rien,
même
s'il
y
en
a,
cela
ne
peut
être
prouvé
Git
arsalara
para
bas
(bas),
gitar
çalıp
akora
bas
(bas)
Va,
investis
dans
des
terrains
(investis),
joue
de
la
guitare
et
accorde
les
cordes
(accorde)
İnsanları
hiç
takamam,
insanları
hiç
takamam
hiç
Je
ne
me
soucie
pas
des
gens,
je
ne
me
soucie
jamais
des
gens
Hiç,
hiç
olmadım
hiç
o
adam
Je
n'ai
jamais
été
ce
mec
Herkes
ölücek
Tout
le
monde
va
mourir
Herkes
ölücek
Tout
le
monde
va
mourir
Adını
bilen
herkes
ölücek
Tous
ceux
qui
connaissent
ton
nom
vont
mourir
Adını
bildiğin
herkes
ölücek
Tous
ceux
dont
tu
connais
le
nom
vont
mourir
Bi′
gün
gelicek
ve
hiç
yaşanmamış
gibi
olucak
Un
jour
viendra,
et
ce
sera
comme
si
rien
ne
s'était
passé
Hiç
yaşamamış
gibi
olucaz
Ce
sera
comme
si
nous
n'avions
jamais
existé
Adını
son
hatırlayan
insan
da
La
dernière
personne
qui
se
souviendra
de
ton
nom
Ölücek
(ölücek,
ölücek)
Mourir
(mourir,
mourir)
Özgür
bırak
kendini
Libère-toi
Sözsüz
tiratlar
gibi
Comme
des
tirades
sans
paroles
Kör
göz
bi'
ressam
gibi
Comme
un
peintre
aveugle
Özgür
bırak
kendini
(bu
gün
o
gün,
bu
gün
o
gün)
Libère-toi
(c'est
le
jour,
c'est
le
jour)
Bi′
gün
gelicek
Un
jour
viendra
Bugün
o
gün
Aujourd'hui
c'est
le
jour
Bugün
o
gün
Aujourd'hui
c'est
le
jour
Bugün
o
gün
(ya,
ya)
Aujourd'hui
c'est
le
jour
(oui,
oui)
Bugün
o
gün
Aujourd'hui
c'est
le
jour
Özgür
bırak
kendini
Libère-toi
Sözsüz
tiratlar
gibi
Comme
des
tirades
sans
paroles
Kör
göz
bi'
ressam
gibi
Comme
un
peintre
aveugle
Bugün
o
gün
(bırak
kendini)
Aujourd'hui
c'est
le
jour
(libère-toi)
Bugün
o
gün
Aujourd'hui
c'est
le
jour
Bi′
gün
gelicek
Un
jour
viendra
Bugün
o
gün
(bugün
o
gün)
Aujourd'hui
c'est
le
jour
(aujourd'hui
c'est
le
jour)
Bugün
o
gün
(bugün
o
gün)
Aujourd'hui
c'est
le
jour
(aujourd'hui
c'est
le
jour)
Bugün
o
gün
(ya,
ya)
Aujourd'hui
c'est
le
jour
(oui,
oui)
Bugün
o
gün
Aujourd'hui
c'est
le
jour
(Bırak
kendini-ni)
(Libère-toi)
(Özgür
bırak
kendini)
(Libère-toi)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Orkun Doğanay Kömürgöz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.