Orkundk - Fay Hattı - перевод текста песни на французский

Fay Hattı - Orkundkперевод на французский




Fay Hattı
Ligne de faille
Yine bir fay hattı kırıldı
Encore une fois, une ligne de faille s'est brisée
Kime hesap vercem ben hiç bilemiyorum
Je ne sais pas à qui rendre compte
Ve de büyük hayaller var orda
Et il y a de grands rêves là-bas
Var aklımda bilemiyorum
Je ne sais pas si je les ai dans la tête
Aman tanrım bu ne biçim iş, bu ne biçim
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ce bazar, qu'est-ce que c'est que ce bazar
Ölüyorum ulan içim şişti bi su getir
Je meurs, mon cœur gonfle, apporte de l'eau
Gözümün içi eriyor aman
Mes yeux fondent
Ama daha ödemedik kredisini
Mais on n'a pas encore payé le crédit
Dk asla yenilmez aga
Dk ne perd jamais, mon gars
Dk dk dk geçti geçti kendinden falan
Dk dk dk, c'est passé, c'est passé, de lui-même
Çizdim çizgiyi alo kolay olan seçilmez burda
J'ai tracé la ligne, allô, le plus facile n'est pas choisi ici
Çünkü (çünkü) titanyumdur benim tenrimden akan
Parce que (parce que) mon sang est du titane
BAS BAS
BAS BAS
Kaderse gülmüyodu ama
Le destin ne souriait pas, mais
Aynadan bakıp güldü lavuk yine
Il a regardé dans le miroir et s'est moqué de nouveau, ce salaud
Bütün bunlar hep dünkü konu
Tout ça, c'est du passé
Aklındadır bin türlü soru
Tu as des centaines de questions dans la tête
Çalışmaya devam et bebeyim
Continue de bosser, mon cœur
Küçük bi çocuğun hayal dünyasındaki
Comme dans le monde imaginaire d'un petit enfant
Gibi her şey mümkün olur
Tout est possible
Yine bi' fay hattı kırıldı
Encore une fois, une ligne de faille s'est brisée
Kime hesap vercem ben hiç bilemiyorum
Je ne sais pas à qui rendre compte
Ve de büyük hayaller var orda
Et il y a de grands rêves là-bas
Var aklımda bilemiyorum
Je ne sais pas si je les ai dans la tête
Yine bi' fay hattı kırıldı
Encore une fois, une ligne de faille s'est brisée
Kime hesap vercem ben hiç bilemiyorum
Je ne sais pas à qui rendre compte
Ve de büyük hayaller var orda
Et il y a de grands rêves là-bas
Var aklımda bilemiyorum
Je ne sais pas si je les ai dans la tête
Brokoli yedim çünkü pilav sandım onu da
J'ai mangé du brocoli parce que j'ai cru que c'était du riz
Herkesin şüphe duyduğuna inanmaktı zor olan
Le plus dur, c'était de ne pas croire que tout le monde doutait
Inanmaktı gereken, bu delinin harbi zoru var
Ce qu'il fallait croire, c'est que ce fou a vraiment du mal
Biraz gazla yeniden önüne çıkanı kattı yoluna
Avec un peu de gaz, il a remis sur sa route celui qui le croisait
Inatlaş ve yol ara, inatlaş ve yol ara
Sois têtu et trouve le chemin, sois têtu et trouve le chemin
7 yıl önce hayalimdi peşin yattı bu cuma
C'était mon rêve il y a 7 ans, il est payé d'avance ce vendredi
Gocunmaya devam etsin eğer varsa gocunan
Que celui qui est gêné, s'il y en a, continue à s'enfoncer
Bi' sıkıntın varsa git şikayet et hocana
Si tu as un problème, va te plaindre à ton professeur
Hep atlattım kuralı, hep atlattım kuralı
J'ai toujours contourné les règles, j'ai toujours contourné les règles
Benden isterler modayı, ben parmak arası çorabım
Ils veulent la mode de moi, moi, je suis en chaussettes
Peki oldu o zaman, vazgeçemem kod adım bu
Alors, voilà, je ne peux pas abandonner, c'est mon code
Bi' aşklan spora baktım, hep artırdım oranı
J'ai regardé un peu le sport avec amour, j'ai toujours augmenté le ratio
Kaos istiyorum
Je veux le chaos
Daha zorunu bana ver
Donne-moi quelque chose de plus dur
Hazır oturup sana gelmez hiçbir şey
Rien ne vient s'asseoir et te rejoindre
Karışıcak o menemen
Cette omelette va se mélanger
Yine bi' fay hattı kırıldı
Encore une fois, une ligne de faille s'est brisée
Kime hesap vercem ben hiç bilemiyorum
Je ne sais pas à qui rendre compte
Ve de büyük hayaller var orda
Et il y a de grands rêves là-bas
Var aklımda bilemiyorum
Je ne sais pas si je les ai dans la tête
Yine bi' fay hattı kırıldı
Encore une fois, une ligne de faille s'est brisée
Kime hesap vercem ben hiç bilemiyorum
Je ne sais pas à qui rendre compte
Ve de büyük hayaller var orda
Et il y a de grands rêves là-bas
Var aklımda bilemiyorum
Je ne sais pas si je les ai dans la tête





Авторы: Orkun Doğanay Kömürgöz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.