sevgilisi var diye - Orkundk перевод на немецкий

sevgilisi var diye

Tanrım, sanrım, inandım
Gece 3, yolumun sonucu, gece kül
Yine göremem, ben yine göremem
Dolmuşta bir ışık gibi
Sanmıştım sevecek diye
Diyorum ya yürüdü
Bile bile bile bile
Ateşler üstüme üstüme gelince ben gidip, ya, ya

Çok adet içtim, bir tur atak
Gecenin üçünü geçtik, kudurarak
Evin yolunu unuttum, o kadar
Kusucam, açık değil hiçbir tuvalet
Bu danstan ötesini sorgulamadım
Müzik yok, ritimleri dolduracağım
Nasıl da attınız kutuları
Yarın yok, tekel açıktır umarım

O an çat çarpıştık geri sar
Dedi; tipin değil ama ritimlerin tarz
Dedi; en iyi ah
Serindi tavrım, gözlerime bak
Öpüşmemek için hangi nedenimiz var

Düştüm beni sar
Üstündeki değil ama içindeki dar
Ah en iyisi ya
Kafam bi dünya, bizim bu caddeye gelişimiz şans
O an ters gidiyordu bir şey anladım
Hissediyorum bir serap gibi

Maalesef aramıza damladı
Sevgilisi diye bir dallama
Sen bence adamı sal, (Sal)
Kendini de bana bırak,(Rahat)
Gel gidelim hadi uzaklara
Koyar mı ki buna bu gavat,(Gavat)
Gavat

Çok adet içtim, bir tur atak
Gecenin üçünü geçtik, kudurarak
Evin yolunu unuttum, o kadar
Kusucam, açık değil hiçbir tuvalet
Bu danstan ötesini sorgulamadım
Müzik yok, ritimleri dolduracağım
Nasıl da attınız kutuları
Yarın yok, tekel açıktır umarım

Neyin nesi ha
Bu kaderin bir cilvesi mi var?
Beni bırakıyor bir sevgilisi var diye
İkimizi var edip
Senaristim aciz

Hadi en iyisi dağılalım
Bitirelim bunu sakince
Yolun sonu şimdi daha ince
Bıçakladın beni haince, (Ya)

Çok adet içtim, bir tur atak
Gecenin üçünü geçtik, kudurarak
Evin yolunu unuttum, o kadar
Kusucam, açık değil hiçbir tuvalet
Bu danstan ötesini sorgulamadım
Müzik yok, ritimleri dolduracağım
Nasıl da attınız kutuları
Yarın yok, tekel açıktır umarım

Weil sie einen Freund hat

Mein Gott, mein Wahn, ich glaubte
3 Uhr nachts, das Ergebnis meines Weges, Nachtasche
Wieder kann ich nicht sehen, ich kann wieder nicht sehen
Wie ein Licht im Dolmuş
Ich dachte, sie würde lieben
Ich sag's ja, sie ging einfach
Wissentlich, wissentlich, wissentlich
Als die Flammen auf mich zukamen, ging ich, ja, ja

Ich hab viel getrunken, lass uns eine Runde drehen
Wir haben drei Uhr nachts überschritten, tobend
Den Heimweg hab ich vergessen, so sehr
Ich muss kotzen, keine Toilette ist offen
Mehr als diesen Tanz habe ich nicht hinterfragt
Keine Musik, ich werde die Rhythmen füllen
Wie ihr die Dosen/Flaschen weggeworfen habt
Morgen gibt's nicht, hoffentlich ist der Tekel offen

In dem Moment, BÄM, stießen wir zusammen, spul zurück
Sie sagte; nicht dein Typ, aber deine Rhythmen sind Style
Sie sagte; das Beste, ah
Meine Haltung war kühl, schau mir in die Augen
Welchen Grund haben wir, uns nicht zu küssen

Ich bin gefallen, umarme mich
Nicht was du anhast, aber was in dir ist, ist eng
Ah, das ist das Beste, ja
Mein Kopf ist benebelt, dass wir auf diese Straße kamen, ist Glück
In dem Moment verstand ich, dass etwas schief lief
Ich fühle es wie eine Fata Morgana

Leider tropfte er zwischen uns
So ein Trottel, den sie Freund nennt
Ich finde, du solltest den Typen loswerden, (Loswerden)
Und dich selbst mir überlassen, (Entspann dich)
Komm, lass uns weit weg gehen
Kümmert es diesen Wichser überhaupt, (Wichser)
Wichser

Ich hab viel getrunken, lass uns eine Runde drehen
Wir haben drei Uhr nachts überschritten, tobend
Den Heimweg hab ich vergessen, so sehr
Ich muss kotzen, keine Toilette ist offen
Mehr als diesen Tanz habe ich nicht hinterfragt
Keine Musik, ich werde die Rhythmen füllen
Wie ihr die Dosen/Flaschen weggeworfen habt
Morgen gibt's nicht, hoffentlich ist der Tekel offen

Was soll das, ha
Ist das eine Laune des Schicksals?
Sie verlässt mich, weil sie einen Freund hat
Nachdem er uns beide erschaffen hat
Mein Drehbuchautor ist unfähig

Komm, das Beste ist, wir gehen auseinander
Lass uns das ruhig beenden
Das Ende des Weges ist jetzt dünner
Du hast mich heimtückisch erstochen, (Ja)

Ich hab viel getrunken, lass uns eine Runde drehen
Wir haben drei Uhr nachts überschritten, tobend
Den Heimweg hab ich vergessen, so sehr
Ich muss kotzen, keine Toilette ist offen
Mehr als diesen Tanz habe ich nicht hinterfragt
Keine Musik, ich werde die Rhythmen füllen
Wie ihr die Dosen/Flaschen weggeworfen habt
Morgen gibt's nicht, hoffentlich ist der Tekel offen