sevgilisi var diye - Orkundk перевод на французский

sevgilisi var diye

Tanrım, sanrım, inandım
Gece 3, yolumun sonucu, gece kül
Yine göremem, ben yine göremem
Dolmuşta bir ışık gibi
Sanmıştım sevecek diye
Diyorum ya yürüdü
Bile bile bile bile
Ateşler üstüme üstüme gelince ben gidip, ya, ya

Çok adet içtim, bir tur atak
Gecenin üçünü geçtik, kudurarak
Evin yolunu unuttum, o kadar
Kusucam, açık değil hiçbir tuvalet
Bu danstan ötesini sorgulamadım
Müzik yok, ritimleri dolduracağım
Nasıl da attınız kutuları
Yarın yok, tekel açıktır umarım

O an çat çarpıştık geri sar
Dedi; tipin değil ama ritimlerin tarz
Dedi; en iyi ah
Serindi tavrım, gözlerime bak
Öpüşmemek için hangi nedenimiz var

Düştüm beni sar
Üstündeki değil ama içindeki dar
Ah en iyisi ya
Kafam bi dünya, bizim bu caddeye gelişimiz şans
O an ters gidiyordu bir şey anladım
Hissediyorum bir serap gibi

Maalesef aramıza damladı
Sevgilisi diye bir dallama
Sen bence adamı sal, (Sal)
Kendini de bana bırak,(Rahat)
Gel gidelim hadi uzaklara
Koyar mı ki buna bu gavat,(Gavat)
Gavat

Çok adet içtim, bir tur atak
Gecenin üçünü geçtik, kudurarak
Evin yolunu unuttum, o kadar
Kusucam, açık değil hiçbir tuvalet
Bu danstan ötesini sorgulamadım
Müzik yok, ritimleri dolduracağım
Nasıl da attınız kutuları
Yarın yok, tekel açıktır umarım

Neyin nesi ha
Bu kaderin bir cilvesi mi var?
Beni bırakıyor bir sevgilisi var diye
İkimizi var edip
Senaristim aciz

Hadi en iyisi dağılalım
Bitirelim bunu sakince
Yolun sonu şimdi daha ince
Bıçakladın beni haince, (Ya)

Çok adet içtim, bir tur atak
Gecenin üçünü geçtik, kudurarak
Evin yolunu unuttum, o kadar
Kusucam, açık değil hiçbir tuvalet
Bu danstan ötesini sorgulamadım
Müzik yok, ritimleri dolduracağım
Nasıl da attınız kutuları
Yarın yok, tekel açıktır umarım

Elle a un petit ami

Mon Dieu, je pense, j'ai cru
3 heures du matin, la fin de mon chemin, la nuit c'est des cendres
Je ne la vois pas encore, je ne la vois pas encore
Comme une lumière dans le bus
J'avais pensé qu'elle m'aimerait
Je te le dis, elle a marché
En le sachant, en le sachant, en le sachant
Quand les flammes ont monté sur moi, j'ai disparu, eh, eh

J'ai trop bu, un tour d'attaque
On a passé 3 heures de la nuit, enragés
J'ai oublié le chemin de la maison, c'est tout
Je vais vomir, aucune toilette n'est ouverte
Je n'ai pas cherché à savoir ce qui était au-delà de cette danse
Pas de musique, je vais remplir les rythmes
Comme vous avez jeté les cartons
Il n'y a pas de demain, j'espère que le bureau de tabac sera ouvert

A ce moment-là, nous avons heurté, rembobine
Elle a dit, ce n'est pas ton style, mais tes rythmes, c'est le style
Elle a dit, le meilleur ah
Mon attitude était froide, regarde-moi dans les yeux
Quelle raison avons-nous de ne pas nous embrasser

Je suis tombé, prends-moi dans tes bras
Ce n'est pas ce que tu portes, mais ce que tu as à l'intérieur qui est étroit
Ah, c'est le meilleur, ouais
J'ai la tête dans les nuages, c'est le destin qui nous a amenés dans cette rue
A ce moment-là, quelque chose n'allait pas, j'ai compris
Je sens comme un mirage

Malheureusement, elle est tombée entre nous
Un plongeur appelé "ton petit ami"
Je pense que tu devrais laisser le mec, (Laisser)
Laisse-toi aller à moi aussi, (Détente)
Viens, partons ensemble loin
Est-ce que ce crétin va mettre ça, (Crétin)
Crétin

J'ai trop bu, un tour d'attaque
On a passé 3 heures de la nuit, enragés
J'ai oublié le chemin de la maison, c'est tout
Je vais vomir, aucune toilette n'est ouverte
Je n'ai pas cherché à savoir ce qui était au-delà de cette danse
Pas de musique, je vais remplir les rythmes
Comme vous avez jeté les cartons
Il n'y a pas de demain, j'espère que le bureau de tabac sera ouvert

Qu'est-ce que c'est
Est-ce que le destin a une ruse ?
Elle me laisse parce qu'elle a un petit ami
Créant nous deux
Mon scénariste est impuissant

Eh bien, le mieux est de se disperser
Terminons ça calmement
La fin du chemin est maintenant plus fine
Tu m'as poignardé traîtreusement, (Ouais)

J'ai trop bu, un tour d'attaque
On a passé 3 heures de la nuit, enragés
J'ai oublié le chemin de la maison, c'est tout
Je vais vomir, aucune toilette n'est ouverte
Je n'ai pas cherché à savoir ce qui était au-delà de cette danse
Pas de musique, je vais remplir les rythmes
Comme vous avez jeté les cartons
Il n'y a pas de demain, j'espère que le bureau de tabac sera ouvert