Na Buachailli Alainn - Órla Fallon перевод на немецкий

Na Buachailli Alainn

Mo bheannacht le na buachaillí
A dimigh uain thar sáile
Dfág siad culaith dheas orm
Le dhul amach De Domhnaigh
Cóta mór go talamh
Agus bheiste den tsíoda láidir
Bríste bhí san fhaisean
Agus bróga de'n leathar Spainneach

Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn

Nuair a tchímsa an fharraige garbh
Ó sé mo chroí bíos cráite
Ag smaoineadh ar na buachaillí
Mar bhíonn siad ins na bádaí
Guím-sa Rí na nAingeal
Sé shorcúios na pláinéid
Go dtuga sé slán na buachaillí
Ar chontúirt a bheith báite

Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn

Fuair mé litir as Albain
'S ní raibh mé in mo shásamh
Gur pósadh na buachaillí
Ar chailíní na h-áite
Ní nár mhaith linn acu iad
Dá mbeadh siad inar sásamh
Cailíní na n-oiléan
'S iad an dream a bhfearr linn

Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn

Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn

Die schönen Jungs

Mein Segen sei mit den Jungs,
die von uns übers Meer gingen.
Sie ließen mir ein schönes Gewand zurück,
um am Sonntag auszugehen:
Einen langen Mantel bis zum Boden
und eine Weste aus starker Seide,
Hosen, die in Mode waren,
und Schuhe aus spanischem Leder.

Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.
Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.

Wenn ich das raue Meer sehe,
oh, dann ist mein Herz gequält,
wenn ich an die Jungs denke,
weil sie auf den Booten sind.
Ich bete zum König der Engel,
Er, der die Planeten lenkt,
dass er die Jungs sicher bringe
vor der Gefahr des Ertrinkens.

Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.
Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.

Ich bekam einen Brief aus Schottland,
und ich war nicht zufrieden,
dass die Jungs geheiratet haben
die Mädchen des Ortes dort.
Nicht, dass wir sie ihnen missgönnten,
hätten sie uns nur zufriedengestellt.
Die Mädchen der Inseln,
sie sind es, die wir lieber hätten.

Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.
Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.

Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.
Oró, die Jungs,
die Jungs, die schön waren.