Текст и перевод песни Orla Gartland - Devil On My Shoulder

Devil On My Shoulder

Think I′ve had enough.
I must find my way, I'm falling off the
Edge to find that I′ve gone blind you're
Leading me astray. you haunt me like a
Ghost, and that scares me the most
There you are the
Devil on my shoulder
Smiling as the
Flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don′t take it
For I′m trying to make it
On my own
I feel it in my bones
Any minute now
This train of thought will leave the station
My impatience,
Will come out to play
You've turned out to be, the only face I see
There you are the
Devil on my shoulder
Smiling as the
Flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I′ll grab
But when my hand goes out don't take it
For I′m trying to make it
On my own
Running through the empty hallways i can tell that i am not alone
You spin a web in every room and try to break the backbone that i've grown
Will I make my own path, or wander where i′m thrown
Will I make my own path, or wander where i'm thrown
There you are the
Devil on my shoulder
Smiling as the
Flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don′t take it
For I′m trying to make it on my own
Will I make my own path, or wander where i'm thrown
Will I make my own path, or wander where i′m thrown

Демон на моем плече

Думаю, с меня хватит.
Я должна найти свой путь, я падаю с
Края, чтобы обнаружить, что ослепла, ты
Сбиваешь меня с пути. Ты преследуешь меня, как
Призрак, и это пугает меня больше всего.
Вот ты,
Демон на моем плече,
Улыбаешься, пока
Пламя становится холоднее.
Как я могу верить в то, что у меня есть?
За крупицу уверенности я ухвачусь,
Но когда моя рука протянется, не хватай ее,
Потому что я пытаюсь справиться
Сама.
Я чувствую это в своих костях.
С минуты на минуту
Этот поезд мысли покинет станцию.
Мое нетерпение
Выйдет наружу.
Ты оказался единственным лицом, которое я вижу.
Вот ты,
Демон на моем плече,
Улыбаешься, пока
Пламя становится холоднее.
Как я могу верить в то, что у меня есть?
За крупицу уверенности я ухвачусь,
Но когда моя рука протянется, не хватай ее,
Потому что я пытаюсь справиться
Сама.
Бегу по пустым коридорам, и я знаю, что я не одна.
Ты плетешь паутину в каждой комнате и пытаешься сломать стержень, который я взрастила.
Проложу ли я свой собственный путь или буду блуждать там, куда меня бросят?
Проложу ли я свой собственный путь или буду блуждать там, куда меня бросят?
Вот ты,
Демон на моем плече,
Улыбаешься, пока
Пламя становится холоднее.
Как я могу верить в то, что у меня есть?
За крупицу уверенности я ухвачусь,
Но когда моя рука протянется, не хватай ее,
Потому что я пытаюсь справиться сама.
Проложу ли я свой собственный путь или буду блуждать там, куда меня бросят?
Проложу ли я свой собственный путь или буду блуждать там, куда меня бросят?