Текст и перевод песни Orla Gartland - Free (live)

Free (live)

You took away what we had to offer to the world
Who knew so much trouble could come from just one girl?
I'm not the only one

Take a look around you at the destruction that you've caused
Underneath the rubble lie the ones that you once loved
But we mean fuck all to you now.

You know damn well whats wrong,
But you don't care whats right
Put down your weapons I'm not looking for a fight
Tag you're it, tag you're it,
Take your temper tantrums to someone that gives a shit.
'Cause you contol my life more than I ever could.

I am breaking free
And now, and nowwww,
I'm breaking free,
Brothers and sisters follow me.

Yeah we told you what you wanted to hear,
And yeah we lied!
But its soo fucking hard, staying on your good side
But we thought what choice do we have?

I'm stuck in the mud, stuck in the mud, yeah I'm trapped
As I stand next to you better be careful not to get papped (paparazzi!)
'Cause you're soo frickin' famous, everybody knows your name
And soon everybody will know your game

You know damn well whats wrong,
But you don't care whats right
Put down your weapons I'm not looking for a fight
Tag you're it, tag you're it,
Take your temper tantrums to someone that gives a shit.
'Cause you contol my life more than I ever could.

I am breaking free
And now, and nowwww,
I'm breaking free,
Brothers and sisters follow me.

.Bridge.
Loosen your grip, loosen your grip on me
'Cause I have no choice but to break free
'Cause I have no choice but to break free

You know damn well whats wrong,
But you don't care whats right
Put down your weapons I'm not looking for a fight
Tag you're it, tag you're it,
Take your temper tantrums to someone that gives a shit.
'Cause you contol my life more than I ever could.

I am breaking free
And now, and nowwww,
I'm breaking free,
Brothers and sisters follow me.

Libre (en direct)

Tu as enlevé ce que nous avions à offrir au monde
Qui aurait cru qu'autant de problèmes pouvaient venir d'une seule fille ?
Je ne suis pas la seule

Regarde autour de toi la destruction que tu as causée
Sous les décombres se trouvent celles que tu as autrefois aimées
Mais nous ne valons plus rien à tes yeux.

Tu sais très bien ce qui ne va pas,
Mais tu ne te soucies pas de ce qui est juste
Dépose tes armes, je ne cherche pas de combat
C'est à toi de jouer, c'est à toi de jouer,
Va faire tes crises de colère à quelqu'un qui s'en fout.
Parce que tu contrôles ma vie plus que je ne pourrais jamais le faire.

Je me libère
Et maintenant, et maintenant,
Je me libère,
Frères et sœurs, suivez-moi.

Oui, nous te disions ce que tu voulais entendre,
Et oui, nous avons menti !
Mais c'est tellement difficile de rester dans tes bonnes grâces
Mais nous nous sommes dit, quel choix avons-nous ?

Je suis coincée dans la boue, coincée dans la boue, oui, je suis piégée
Comme je me tiens à côté de toi, fais attention de ne pas te faire prendre en photo (paparazzi !)
Parce que tu es tellement célèbre, tout le monde connaît ton nom
Et bientôt tout le monde connaîtra ton jeu

Tu sais très bien ce qui ne va pas,
Mais tu ne te soucies pas de ce qui est juste
Dépose tes armes, je ne cherche pas de combat
C'est à toi de jouer, c'est à toi de jouer,
Va faire tes crises de colère à quelqu'un qui s'en fout.
Parce que tu contrôles ma vie plus que je ne pourrais jamais le faire.

Je me libère
Et maintenant, et maintenant,
Je me libère,
Frères et sœurs, suivez-moi.

.Pont.
Relâche ton emprise, relâche ton emprise sur moi
Parce que je n'ai pas d'autre choix que de me libérer
Parce que je n'ai pas d'autre choix que de me libérer

Tu sais très bien ce qui ne va pas,
Mais tu ne te soucies pas de ce qui est juste
Dépose tes armes, je ne cherche pas de combat
C'est à toi de jouer, c'est à toi de jouer,
Va faire tes crises de colère à quelqu'un qui s'en fout.
Parce que tu contrôles ma vie plus que je ne pourrais jamais le faire.

Je me libère
Et maintenant, et maintenant,
Je me libère,
Frères et sœurs, suivez-moi.