Текст и перевод песни Orla Gartland - Inevitable

Inevitable

It's the same routine, scene by scene
Look me in the eye, are you not bored?
Flicking on the news, kicking off your shoes
On the bedroom floor
I've got a tear in my eye
But I tell you I'm tired
But I'm not tired
I miss chat-up lines, first times
The goodbyes that we dragged out
Now it's just a wave, not a lot to say
Do you have doubts?
You're putting out your hand
With your sweaty palm
I don't wanna hold it
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore
And I'm nicely dressed, in my Sunday best
And I touch your chest but you don't care
So I bite my cheeks and I walk the streets
Just to breathe air
Oh, it's so comfortable
It's insufferable
I don't wanna hide it
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore
We're so tangled up it's hard to know
How we might function on our own
I'm scared that we might never know
And I think it over every night
Then face the day and wear a smile
Oh shit, we're living a lie
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore
Maybe it's inevitable
Maybe it's inevitable
That this just isn't fun anymore

Inévitable

C'est la même routine, scène après scène
Regarde-moi dans les yeux, n'en as-tu pas marre ?
Allumer les infos, enlever tes chaussures
Sur le sol de la chambre
J'ai une larme à l'œil
Mais je te dis que je suis fatiguée
Mais je ne suis pas fatiguée
Je me souviens des phrases d'accroche, des premières fois
Les au revoir que l'on étirait
Maintenant, c'est juste un signe de la main, pas grand-chose à dire
As-tu des doutes ?
Tu tends la main
Avec ta paume moite
Je ne veux pas la prendre
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant
Et je suis bien habillée, dans mes plus beaux atours
Et je touche ta poitrine mais tu t'en fiches
Alors je me mords les joues et je marche dans les rues
Juste pour respirer l'air
Oh, c'est tellement confortable
C'est insupportable
Je ne veux pas le cacher
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant
On est tellement emmêlés qu'il est difficile de savoir
Comment on pourrait fonctionner chacun de notre côté
J'ai peur qu'on ne le sache jamais
Et j'y pense tous les soirs
Puis j'affronte la journée et je fais un sourire
Oh merde, on vit un mensonge
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant
Peut-être que c'est inévitable
Peut-être que c'est inévitable
Que ce ne soit plus amusant