Текст и перевод песни Orla Gartland - Left Behind

Left Behind

Alright, let′s go
I'm clinging onto you so tight
I know it hurts just a little
You say we will be alright
But I have my doubts
It′s better to be holding you
Wile you pass through
Than not holding you at all
An elephant is in the room
Don't look and don't try to feed it
You always want me on your terms
You can′t have your cake and eat it
Don′t want you to go without me
But when you do, won't you
Put yourself in my shoes
′Cause I know this feeling
I'm so tired of being
Left behind (left behind)
Left behind (every time)
Awake in bed in my own head
One day rolls into another
You look like you′ve been having fun
At least that's what I told my mother
Maybe it′s better to not have someone at all
And no one else can let you down
When they forget to call
And I keep having this weird dream
Where you're going off to war
And I'm just left there in the kitchen
Staring at the door
I think I′m done with this
Cause if you′ve got no one
At least you've got no one to miss
Is it better to be holding you
While you pass through
Or not holding you at all?
Oh, I don′t want you to go without me
But when you do, won't you
Put yourself in my shoes
′Cause I know this feeling
I'm so tired of dreaming
That you′re not leaving
Oh, I'm so tired of being
Left behind (left behind)
Left behind (every time)
Left behind

Laissée Pour Compte

D'accord, allons-y
Je m'accroche à toi si fort
Je sais que ça fait un peu mal
Tu dis que nous allons bien
Mais j'ai des doutes
Il vaut mieux te tenir
Pendant que tu passes
Que de ne pas te tenir du tout
Un éléphant est dans la pièce
Ne regarde pas et n'essaie pas de le nourrir
Tu veux toujours que je sois à tes conditions
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger
Je ne veux pas que tu partes sans moi
Mais quand tu le fais, ne vas-tu pas
Te mettre à ma place
Parce que je connais ce sentiment
Je suis si fatiguée d'être
Laissée pour compte (laissée pour compte)
Laissée pour compte (à chaque fois)
Eveillée au lit dans ma tête
Un jour se transforme en un autre
Tu as l'air de t'être amusé
C'est ce que j'ai dit à ma mère en tout cas
Peut-être qu'il vaut mieux ne pas avoir quelqu'un du tout
Et personne d'autre ne peut te laisser tomber
Quand ils oublient d'appeler
Et j'ai ce rêve bizarre
Où tu pars en guerre
Et je suis juste là dans la cuisine
Fixant la porte
Je pense que j'en ai fini avec ça
Parce que si tu n'as personne
Au moins tu n'as personne à manquer
Est-ce qu'il vaut mieux te tenir
Pendant que tu passes
Ou ne pas te tenir du tout?
Oh, je ne veux pas que tu partes sans moi
Mais quand tu le fais, ne vas-tu pas
Te mettre à ma place
Parce que je connais ce sentiment
Je suis tellement fatiguée de rêver
Que tu ne partes pas
Oh, je suis tellement fatiguée d'être
Laissée pour compte (laissée pour compte)
Laissée pour compte (à chaque fois)
Laissée pour compte