Текст и перевод песни Orla Gartland - Left Behind

Left Behind

Alright, let′s go
I'm clinging onto you so tight
I know it hurts just a little
You say we will be alright
But I have my doubts
It′s better to be holding you
Wile you pass through
Than not holding you at all
An elephant is in the room
Don't look and don't try to feed it
You always want me on your terms
You can′t have your cake and eat it
Don′t want you to go without me
But when you do, won't you
Put yourself in my shoes
′Cause I know this feeling
I'm so tired of being
Left behind (left behind)
Left behind (every time)
Awake in bed in my own head
One day rolls into another
You look like you′ve been having fun
At least that's what I told my mother
Maybe it′s better to not have someone at all
And no one else can let you down
When they forget to call
And I keep having this weird dream
Where you're going off to war
And I'm just left there in the kitchen
Staring at the door
I think I′m done with this
Cause if you′ve got no one
At least you've got no one to miss
Is it better to be holding you
While you pass through
Or not holding you at all?
Oh, I don′t want you to go without me
But when you do, won't you
Put yourself in my shoes
′Cause I know this feeling
I'm so tired of dreaming
That you′re not leaving
Oh, I'm so tired of being
Left behind (left behind)
Left behind (every time)
Left behind

Оставленная

Ладно, давай
Я держусь за тебя так крепко
Я знаю, что это немного больно
Ты говоришь, что все будет хорошо
Но у меня есть сомнения
Лучше держать тебя,
Пока ты рядом,
Чем не держать тебя вовсе
В комнате словно слон,
Не смотри и не пытайся его кормить
Ты всегда хочешь меня на своих условиях
Ты не можешь и рыбку съесть, и на елку влезть
Не хочу, чтобы ты уходил без меня
Но когда ты уйдешь, не мог бы ты
Поставить себя на мое место
Потому что я знаю это чувство
Я так устала быть
Оставленной (оставленной)
Оставленной (каждый раз)
Лежу без сна, мысли в голове
Один день сменяет другой
Похоже, ты хорошо проводишь время
По крайней мере, так я сказала маме
Может, лучше вообще никого не иметь
И никто не сможет тебя подвести
Когда забудет позвонить
И мне все время снится этот странный сон
Где ты уходишь на войну
А я остаюсь на кухне
Смотрю на дверь
Я думаю, с меня хватит
Потому что если у тебя никого нет
По крайней мере, тебе некого будет терять
Лучше ли держать тебя,
Пока ты рядом,
Или не держать тебя вовсе?
О, я не хочу, чтобы ты уходил без меня
Но когда ты уйдешь, не мог бы ты
Поставить себя на мое место
Потому что я знаю это чувство
Я так устала мечтать,
Что ты не уйдешь
О, я так устала быть
Оставленной (оставленной)
Оставленной (каждый раз)
Оставленной