Текст и перевод песни Orla Gartland - More Like You

More Like You

I love the way you sing
Oh I′ve been tryin' to copy every word you say
I love the way you think
You have this way of knowing it′ll be ok
Where'd you get that confidence from?
'Cause you wear it like a coat
All this feeling second best, it′s got me by the throat
I know
That I′ve been obsessing in the worst way
Oh I heard it from a woman on the internet
She told me to eat well and try to love myself
Then maybe I won't wish that I was someone else
Tell me how, tell me how
To be more like you
Look I don′t wanna fight
No I just wanna swap our bodies for a day
Imagine I could drive with the top down
Back and forth across L.A.
Every time she mentions your name
Oh she says it like a prayer
Getting caught up on the syllables
I wish I didn't care, but no
Oh maybe I′m the one she had to outgrow
Oh I heard it from a woman on the internet
She told me to eat well and try to love myself
Then maybe I won't wish that I was someone else
Oh I know that I′ve been flirting with the enemy
But please don't be so perfect right in front of me
I think of all the things that I will never be
Tell me how, tell me how
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)
And look
It's true, it′s true, it′s true, it's true
I got these insecurities
They′re all mine
There's nothing you can do, do, do, do, no
And look
It′s true, it's true, it′s true, it's true
The other day I caught myself just looking at pictures of you
You, you, you, you, no
Oh I heard it from a woman on the internet
She told me to live a life of no regret
So maybe I won't take you on as such a threat
Tell me how, tell me how
I know that I′ve been flirting with the enemy
But please don′t be so perfect right in front of me
I think of all the things that I will never be
Tell me how, tell me how
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)

Plus comme toi

J'adore la façon dont tu chantes
Oh, j'essaie de copier chaque mot que tu dis
J'adore la façon dont tu penses
Tu as cette façon de savoir que tout ira bien
D'où vient cette confiance ?
Parce que tu la portes comme un manteau
Ce sentiment d'être toujours deuxième, il me serre la gorge
Je sais
Que je suis obsédée de la pire façon
Oh, j'ai entendu ça d'une femme sur internet
Elle m'a dit de bien manger et d'essayer de m'aimer moi-même
Alors peut-être que je ne souhaiterai plus être quelqu'un d'autre
Dis-moi comment, dis-moi comment
Être plus comme toi
Écoute, je ne veux pas me battre
Non, je veux juste échanger nos corps pour une journée
Imagine que je puisse conduire cheveux au vent
D'avant en arrière à travers Los Angeles
Chaque fois qu'elle mentionne ton nom
Oh, elle le dit comme une prière
Se concentrant sur les syllabes
J'aimerais ne pas m'en soucier, mais non
Oh, peut-être que je suis celle qu'elle a dû laisser derrière elle
Oh, j'ai entendu ça d'une femme sur internet
Elle m'a dit de bien manger et d'essayer de m'aimer moi-même
Alors peut-être que je ne souhaiterai plus être quelqu'un d'autre
Oh, je sais que j'ai flirté avec l'ennemi
Mais s'il te plaît, ne sois pas si parfait devant moi
Je pense à toutes les choses que je ne serai jamais
Dis-moi comment, dis-moi comment
Être plus comme toi (être plus comme toi)
(Être plus comme, être plus comme toi)
Être plus comme toi (être plus comme toi)
(Être plus comme, être plus comme toi)
Et regarde
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
J'ai ces insécurités
Elles sont toutes à moi
Tu ne peux rien faire, faire, faire, faire, non
Et regarde
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
L'autre jour, je me suis surprise à regarder tes photos
Toi, toi, toi, toi, non
Oh, j'ai entendu ça d'une femme sur internet
Elle m'a dit de vivre une vie sans regrets
Alors peut-être que je ne te considérerai plus comme une menace
Dis-moi comment, dis-moi comment
Je sais que j'ai flirté avec l'ennemi
Mais s'il te plaît, ne sois pas si parfait devant moi
Je pense à toutes les choses que je ne serai jamais
Dis-moi comment, dis-moi comment
Être plus comme toi (être plus comme toi)
(Être plus comme, être plus comme toi)
Être plus comme toi (être plus comme toi)
(Être plus comme, être plus comme toi)