Текст и перевод песни Orla Gartland - Oh GOD

Oh GOD

I look at you and I know how I felt
All those summers ago, then I swore not to tell
I'm swallowed up by this Catholic guilt
Oh, God
Oh, God
If I always do what I'm told
I'll be bitter at fifty years old
I wasted my youth
Wasted my time
Wasted my worry on the little things
If you always just laugh it off
Oh, I won't be opening up
We kissed on the bed
It messed with my head
Does that mean nothing to you?
I look at you and I know how I felt
All those summers ago, then I swore not to tell
I'm swallowed up by this Catholic guilt
Oh, God
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I'm just trying to shake off the shame
When I'm wearing nothing but blame
Not easy, 'cause when I close my eyes
I just think of touching you
This can't be easy on his side
Laying there motionless each night
A head full of heat, skin, sweat, sin
Tangled up feet and now clutching at sheets thinking
I look at her and I know how I felt
All those summers ago, then I swore not to tell
I'm swallowed up by this Catholic guilt
Oh, God
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it, no
No, no
(I don't want to think about it)
(I don't want to think about it)
Can't control it
(I don't want to think about it)
Oh, God
No, no
(I don't want to think about it)
(I don't want to think about it)
Can't control it
(I don't want to think about it)
(I don't want to think about it)

О, Боже

Смотрю на тебя и вспоминаю свои чувства,
Тем летом, давным-давно, когда я поклялась молчать.
Меня поглощает католическое чувство вины.
О, Боже,
О, Боже,
Если я всегда буду делать то, что мне говорят,
Я буду горькой в пятьдесят лет.
Я потратила свою молодость впустую,
Потратила свое время впустую,
Потратила свои переживания на мелочи.
Если ты будешь просто отшучиваться,
О, я не откроюсь тебе.
Мы целовались на кровати,
Это вскружило мне голову.
Разве это ничего для тебя не значит?
Смотрю на тебя и вспоминаю свои чувства,
Тем летом, давным-давно, когда я поклялась молчать.
Меня поглощает католическое чувство вины.
О, Боже,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я просто пытаюсь стряхнуть с себя стыд,
Когда я покрыта лишь виной.
Это нелегко, потому что, когда я закрываю глаза,
Я думаю только о том, как касаюсь тебя.
Это не может быть легко и для него,
Лежать неподвижно каждую ночь,
С головой, полной жара, кожи, пота, греха,
Спутанные ноги, и теперь он цепляется за простыни, думая:
Смотрю на нее и вспоминаю свои чувства,
Тем летом, давным-давно, когда я поклялся молчать.
Меня поглощает католическое чувство вины.
О, Боже,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом,
Я не хочу думать об этом, нет,
Нет, нет,
(Я не хочу думать об этом)
(Я не хочу думать об этом)
Не могу контролировать это,
(Я не хочу думать об этом)
О, Боже,
Нет, нет,
(Я не хочу думать об этом)
(Я не хочу думать об этом)
Не могу контролировать это,
(Я не хочу думать об этом)
(Я не хочу думать об этом)