Текст и перевод песни Orla Gartland - Overthinking (Demo)

Overthinking (Demo)

I'm on an overcrowded train
Fighting an overcrowded brain
And all these bags under my eyes
Hold up my compromise
Maybe I should bail on everything anything
Did you not learn anything in school?
Could have played by the rules
Could be happy in a different way
Struggling with the London rent
They said it would be hard, now I know what they meant
I'll lose sleep, head stuck in the cereal bowl
But I'm here for the music, I know
Distracted
Can I say what I mean?
Can I mean what I say?
Why can't I figure out how I feel when I wake up every day?
I face everything with the same old logic
Over analyzing, everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all, but I'm not making a dent, no
And I think my brain is breakin'
And it's just myself I've been blamin'
It's frustratin'
I just wanna know why
And I know no good can come of it
I wish that I could just be done with it
But I'm sinkin'
I just wanna know why I'm overthinkin'
Oh-oh
And I just wanna know, I just wanna know why
Oh-oh
And I just wanna know, I just wanna know why
I'm an outcast, to be left behind
I'm an extrovert with an anxious mind
There's a dangerb that I might just
Pour my heart out to a total stranger in a bar
They're not gonna wanna hear
No, they're just there to sip their beer
Not hear about problems to solve and
"God this girl's so self-involved"
I play it out in my head
I'm tryna make good choices, I hear voices
They can't pick one side
Help, I look so stupid sitting there tongue-tied
Meltdown, all I can hear is code red, code red
Got a problem in the control centre in my own head
Facing the world with the same old logic
Over analyzing everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all, but I'm not making a dent, no
And I think my brain is breakin'
And it's just myself I've been blamin'
It's frustratin'
I just wanna know why
And I know no good can come of it
I wish that I could just be done with it
But I'm sinkin'
I just wanna know why I'm overthinkin'
Oh-oh
And I just wanna know, I just wanna know why
Oh-oh
And I just wanna know, I just wanna know why
Oh-oh
And I just wanna know, I just wanna know why
Oh-oh
And I just wanna know why

Trop de pensées (Démo)

Je suis dans un train bondé
Je lutte contre un cerveau surchargé
Et toutes ces poches sous mes yeux
Maintiennent mon compromis
Peut-être devrais-je tout abandonner
N'as-tu rien appris à l'école ?
Tu aurais pu suivre les règles
Tu pourrais être heureux d'une autre façon
Je me bats avec le loyer londonien
On disait que ce serait difficile, maintenant je sais ce qu'ils voulaient dire
Je vais perdre le sommeil, la tête coincée dans le bol de céréales
Mais je suis ici pour la musique, je sais
Distraite
Puis-je dire ce que je pense ?
Puis-je penser ce que je dis ?
Pourquoi ne peux-t-on pas comprendre ce que je ressens quand je me réveille chaque jour ?
J'affronte tout avec la même vieille logique
Sur-analyse, tout est tragique
Et peut-être que certaines choses n'auront jamais de sens
Alors j'aborde tout ça, mais je ne fais pas d'effort, non
Et je pense que mon cerveau est en train de craquer
Et c'est moi-même que j'ai blâmé
C'est frustrant
Je veux juste savoir pourquoi
Et je sais qu'il n'y a rien de bon à en tirer
J'aimerais pouvoir en finir
Mais je coule
Je veux juste savoir pourquoi je pense trop
Oh-oh
Et je veux juste savoir, je veux juste savoir pourquoi
Oh-oh
Et je veux juste savoir, je veux juste savoir pourquoi
Je suis une marginale, à laisser de côté
Je suis une extravertie avec un esprit anxieux
Il y a un danger que je pourrais juste
Dévoiler mon cœur à un inconnu dans un bar
Ils ne voudront pas entendre
Non, ils sont juste là pour siroter leur bière
Pas pour entendre parler de problèmes à résoudre et
"Dieu, cette fille est tellement égocentrique"
Je le joue dans ma tête
J'essaie de faire de bons choix, j'entends des voix
Ils ne peuvent pas choisir un côté
Aide-moi, j'ai l'air si stupide assise là, la langue liée
Effondrement, tout ce que j'entends est code rouge, code rouge
J'ai un problème dans le centre de contrôle dans ma propre tête
J'affronte le monde avec la même vieille logique
Sur-analyse, tout est tragique
Et peut-être que certaines choses n'auront jamais de sens
Alors j'aborde tout ça, mais je ne fais pas d'effort, non
Et je pense que mon cerveau est en train de craquer
Et c'est moi-même que j'ai blâmé
C'est frustrant
Je veux juste savoir pourquoi
Et je sais qu'il n'y a rien de bon à en tirer
J'aimerais pouvoir en finir
Mais je coule
Je veux juste savoir pourquoi je pense trop
Oh-oh
Et je veux juste savoir, je veux juste savoir pourquoi
Oh-oh
Et je veux juste savoir, je veux juste savoir pourquoi
Oh-oh
Et je veux juste savoir, je veux juste savoir pourquoi
Oh-oh
Et je veux juste savoir pourquoi