Cuando Te Vi en el Tranquero - Orlando "Cholo" Valderrama перевод на английский

Cuando Te Vi en el Tranquero

Por un camino trillado
Por pasos de un caminante
Yo iba en busca del destino
Cuando te vi aquella tarde
Recostada en el tranquero
Tu silueta inolvidable
Y tu cabellera al viento
Que se movía ondulante
Paré mi caballo
Tan sólo por saludarte
Y así oír la melodía
De tu voz apasionante
Acá se acabó el camino
Morenita encantadora
Pensé al tiempo
En contemplarte
Y el corazón en el pecho
Y el corazón en el pecho
De amor estaba anhelante
Son mudos testigos
De ese amor que me juraste
El botalón de quesera
Donde yo prometí amarte
Y aquel timido camino
Que cruza por el potrero
Y va del jagüey a la casa
Él también guarda recuerdos
Morenita encantadora
Que jamás podrán borrarse
De la manga al paradero
Prometiste esperarme
Cuando con caballo de diestro
Fuera a tu casa a buscarte
Y por el mismo camino
Que pisé el día de encontrarte
Te llevaré pa′ mi llano
Quiera o no quieran tus padres
Es mi ilusión de tu lado no apartarme
Con tu inocencia llanera
Mi corazón embrujaste
Como se embruja mi llano
Como se embruja mi llano
Cuando el sol con el día nace
Y antes de morir en la noche
Se matizan los colores
En un arrebol de tarde
Tú me haces falta
Como el agua a los raizales
Como le hace falta a un río
Sus remanzos y manglares
Por eso cariño lindo
Vengo a cumplir mi promesa
Y a mi rancho he de llevarte
En ancas de mi caballo
Trochando la lejanía
Su pasitrote agradable

When I Saw You at the Gate

Down a well-trodden path
In a walker's footsteps
I was seeking my destiny
When that afternoon I saw you
Leaning against the gate
Your unforgettable silhouette
And your windswept hair
Waving gently
I stopped my horse,
Just to greet you
And to hear the melody
Of your enchanting voice
The road ends here
Charming brunette
I thought at the time
Of gazing at you
And my heart in my chest
And my heart in my chest
Was yearning with love
They are silent witnesses
Of the love you swore to me
The wooden beam by the cheese vat
Where I promised to love you
And that shy little road
That crosses the pasture
And leads from the well to the house
It too holds memories,
Charming brunette,
That can never be erased
From the cattle chute to the bus stop
You promised to wait for me
When with my trusty steed
I would come to your house to fetch you
And by the same road
That I took the day I found you
I will take you to my plains,
Whether your parents like it or not
My dream is to never leave your side
With your plainspoken innocence
You have bewitched my heart,
Just as my plains are bewitched
As they are bewitched
When the sun rises with the day,
And before it sets at night
The colors blend
In an evening sunset
I miss you
Like the roots miss the water
Like a river misses
Its oxbows and mangroves
That's why, my lovely darling
I have come to keep my promise
And I will take you to my ranch
On the back of my horse,
Trotting through the distance
Its pleasant gait