El Escapulario - Orlando Contreras перевод на немецкий

El Escapulario

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Nunca se supo quien fue su madre
Porque la ingrata lo abandonó
Una viejita lo vio en la calle
Y con cariño lo recogió.

Tan solamente un escapulario
Llevó el chavelo por capital
Colgado al cuello como un sudario
Para librarlo de todo mal.

Y esperando la viejita
A su niño, a su niño lo abrazó
Y besando sus manitas
Al oido le cantó.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días,
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Pasando el tiempo fue un gran torero
Y una marquesa le dio su amor
Y al enterarse que era un plebeyo
Con gran desprecio lo abandonó.

Y en una tarde en que el toreaba
En un descuido la vió el chabal
Y al descuidarse mientras miraba
Calló en la arena de una corná.

Y un lamento de agonía
En la plaza, en la plaza se escuchó
Y el chabal mientras moría
Escuchó esta canción.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Quien te dio el escapulario.

Fue la Virgen Del Rosario.

Oye, quiero, quiero que mi escapulario.

Ven, ven ac'a tu ahora Rosario.

Fue la Virgen, fue la Virgen Del Rosario.

Escapulario, escapulario, escapulario.

Quien te dio, quien te dio mi escapulario.

Nunca se supo quien fue su madre.

Das Skapulier

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Man wusste nie, wer seine Mutter war
Denn die Undankbare hatte ihn verlassen
Eine alte Frau sah ihn auf der Straße
Und nahm ihn liebevoll auf.

Nur ein Skapulier allein
Trug der Junge als einzigen Schatz
Um den Hals gehängt wie ein Leichentuch
Um ihn vor allem Bösen zu bewahren.

Und die wartende alte Frau
Umarmte ihr Kind, ihr Kind
Und küsste seine Händchen
Sang ihm ins Ohr.

Ich möchte, dass mein Skapulier
Niemals, niemals von dir weicht
Bewahre es wie ein Leichentuch
Das ich dir im Sterben übergebe.

Bete für mich, bete für mich alle Tage,
Zur Jungfrau vom Rosenkranz
Nur die hat dich im Leben geliebt, nur die hat dich im Leben geliebt
Die dir das Skapulier gab.

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Mit der Zeit wurde er ein großer Stierkämpfer
Und eine Marquise schenkte ihm ihre Liebe
Und als sie erfuhr, dass er ein Plebejer war
Verließ sie ihn mit großer Verachtung.

Und an einem Nachmittag, als er kämpfte
Sah der Bursche sie in einem unachtsamen Augenblick
Und als er unachtsam war, während er hinsah
Fiel er durch einen Hornstoß in den Sand.

Und ein Klagelaut der Agonie
War auf dem Platz, auf dem Platz zu hören
Und der Bursche, während er starb
Hörte dieses Lied.

Ich möchte, dass mein Skapulier
Niemals, niemals von dir weicht
Bewahre es wie ein Leichentuch
Das ich dir im Sterben übergebe.

Bete für mich, bete für mich alle Tage
Zur Jungfrau vom Rosenkranz
Nur die hat dich im Leben geliebt, nur die hat dich im Leben geliebt
Die dir das Skapulier gab.

Bete für mich, bete für mich alle Tage
Zur Jungfrau vom Rosenkranz
Nur die hat dich im Leben geliebt, nur die hat dich im Leben geliebt
Die dir das Skapulier gab.

Die dir das Skapulier gab.

Es war die Jungfrau vom Rosenkranz.

Hör mal, ich möchte, ich möchte, dass mein Skapulier.

Komm, komm her jetzt, Rosario.

Es war die Jungfrau, es war die Jungfrau vom Rosenkranz.

Skapulier, Skapulier, Skapulier.

Wer gab dir, wer gab dir mein Skapulier.

Man wusste nie, wer seine Mutter war.