Текст и перевод песни Orlando Contreras - El Escapulario

El Escapulario

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Nunca se supo quien fue su madre
Porque la ingrata lo abandonó
Una viejita lo vio en la calle
Y con cariño lo recogió.

Tan solamente un escapulario
Llevó el chavelo por capital
Colgado al cuello como un sudario
Para librarlo de todo mal.

Y esperando la viejita
A su niño, a su niño lo abrazó
Y besando sus manitas
Al oido le cantó.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días,
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Pasando el tiempo fue un gran torero
Y una marquesa le dio su amor
Y al enterarse que era un plebeyo
Con gran desprecio lo abandonó.

Y en una tarde en que el toreaba
En un descuido la vió el chabal
Y al descuidarse mientras miraba
Calló en la arena de una corná.

Y un lamento de agonía
En la plaza, en la plaza se escuchó
Y el chabal mientras moría
Escuchó esta canción.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Quien te dio el escapulario.

Fue la Virgen Del Rosario.

Oye, quiero, quiero que mi escapulario.

Ven, ven ac'a tu ahora Rosario.

Fue la Virgen, fue la Virgen Del Rosario.

Escapulario, escapulario, escapulario.

Quien te dio, quien te dio mi escapulario.

Nunca se supo quien fue su madre.

Le Scapulaire

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

On n'a jamais su qui était sa mère
Car la cruelle l'abandonna
Une vieille femme l'a vu dans la rue
Et avec amour, elle l'a recueilli.

Seulement un scapulaire
Le petit garçon portait comme capital
Suspendu à son cou comme un suaire
Pour le libérer de tout mal.

Et attendant la vieille femme
Son enfant, son enfant, elle l'a embrassé
Et en embrassant ses petites mains
Elle lui a chanté à l'oreille.

Je veux que mon scapulaire
Ne se sépare jamais, jamais de toi
Garde-le comme un suaire
Que je te confie en mourant.

Prie pour moi, prie pour moi tous les jours,
La Vierge du Rosaire
Elle ne t'a aimé que dans la vie, elle ne t'a aimé que dans la vie
Qui t'a donné le scapulaire.

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Le temps passant, il est devenu un grand torero
Et une marquise lui a donné son amour
Et en apprenant qu'il était un plebeien
Avec un grand mépris, elle l'a abandonné.

Et un après-midi où il toréait
Dans un moment d'inattention, le garçon l'a vue
Et en se déconcentrant pendant qu'il regardait
Il est tombé dans l'arène d'une corne.

Et un gémissement d'agonie
Sur la place, sur la place, on a entendu
Et le garçon, alors qu'il mourait
A entendu cette chanson.

Je veux que mon scapulaire
Ne se sépare jamais, jamais de toi
Garde-le comme un suaire
Que je te confie en mourant.

Prie pour moi, prie pour moi tous les jours
La Vierge du Rosaire
Elle ne t'a aimé que dans la vie, elle ne t'a aimé que dans la vie
Qui t'a donné le scapulaire.

Prie pour moi, prie pour moi tous les jours
La Vierge du Rosaire
Elle ne t'a aimé que dans la vie, elle ne t'a aimé que dans la vie
Qui t'a donné le scapulaire.

Qui t'a donné le scapulaire.

C'était la Vierge du Rosaire.

Écoute, je veux, je veux que mon scapulaire.

Viens, viens ici maintenant, Rosaire.

C'était la Vierge, c'était la Vierge du Rosaire.

Scapulaire, scapulaire, scapulaire.

Qui t'a donné, qui t'a donné mon scapulaire.

On n'a jamais su qui était sa mère.