Текст и перевод песни Orlando Contreras - Esta Tu Canción

Esta Tu Canción

(Mi amor, para ti he hecho esta letra
Y quiero que la guardes en tu corazon
Para siempre como un gran recuerdo...)

Cuando te conoci jamas Pense
Amar asi con tanta fe,
De esos tus ojos me enamore
Te lo confieso hoy dudas tal vez

No se si me creeras eres mi gran amor
Se que lo has de dudar, tienes razon
No te atormentes mas te ruego yo
Y en esta tu cancion Olle mi voz

(Vida mia, quisiera que apartara de tu corazon toda duda
Llego el amor de mi para ti, despues de tantos años
Te quiero con el alma...)

Nunca te he olvidar lo puedes creer
Y jamas te engañare,
Ahora te quiero mas eres mi ley
No se si pueda vivir sin ti

En esta vida ya, no hay mas que hacer
Que vivir para ti y recordar
No te atormentes mas te ruego yo
Y en esta tu cancion olle mi voz

(No se porque te quiero mas, que me sucedera
Si nunca crei amar asi y aun aumenta mas
Cuando no estas junto a mi, no se si pueda vivir sin ti,
Sin ti, sin ti, sin ti...)

C'est Ta Chanson

(Mon amour, j'ai écrit ces mots pour toi
Et je veux que tu les gardes dans ton cœur
Pour toujours comme un beau souvenir...)

Lorsque je t'ai rencontrée, je n'aurais jamais pensé
Aimer comme ça avec tant de foi,
De tes yeux j'ai tombé amoureux
Je te l'avoue aujourd'hui, peut-être as-tu des doutes

Je ne sais pas si tu me croiras, tu es mon grand amour
Je sais que tu vas douter, tu as raison
Ne te torture plus, je te le demande
Et dans cette chanson qui est pour toi, écoute ma voix

(Ma vie, j'aimerais que tu éloignes tout doute de ton cœur
L'amour de ma vie est arrivé pour toi, après toutes ces années
Je t'aime de tout mon cœur...)

Je ne t'ai jamais oublié, tu peux me croire
Et je ne te tromperai jamais,
Maintenant je t'aime plus, tu es ma loi
Je ne sais pas si je pourrais vivre sans toi

Dans cette vie maintenant, il n'y a rien d'autre à faire
Que vivre pour toi et se souvenir
Ne te torture plus, je te le demande
Et dans cette chanson qui est pour toi, écoute ma voix

(Je ne sais pas pourquoi je t'aime plus, que me va-t-il arriver
Si je n'ai jamais pensé aimer comme ça, et pourtant ça augmente encore
Quand tu n'es pas près de moi, je ne sais pas si je pourrais vivre sans toi,
Sans toi, sans toi, sans toi...)