Текст и перевод песни Orlando Contreras - Estoy desengañado (Remastered)

Estoy desengañado (Remastered)

Desengañado de bares y cantinas,
De tanta hipocresía, de tanta falsedad,
De los amigos que dicen ser amigos,
De las mujeres que mienten al besar,
Lo que es ser pobre, lo que es tener moneda,
Esa experiencia allí se adquiere mucho más.

Alzo mi copa en triunfo a mi experiencia,
Que no se aprende en escuela ni en hogar,
Eso se aprende en la calle, en la cantina,
Copa tras copa bajo el fondo musical,
De la victrola que te dice tantas cosas,
Y de los labios que te mienten al besar.

Desengañado de bares y cantinas,
De tanta hipocresía, de tanta falsedad,
De los amigos que dicen ser amigos,
De las mujeres que mienten al besar,
Lo que es ser pobre, lo que es tener moneda,
Esa experiencia allí se adquiere mucho más.

Alzo mi copa en triunfo a mi experiencia,
Que no se aprende en escuela ni en hogar,
Eso se aprende en la calle, en la cantina,
Copa tras copa bajo el fondo musical,
De la victrola que te dice tantas cosas,
Y de los labios que te mienten al besar.

Разочарованный (переиздание)

Разочаровавшись в барах и тавернах,
В лицемерии и фальши,
В друзьях, которые лишь притворяются друзьями,
В женщинах, которые врут при поцелуе,
Что такое быть бедным, а что — иметь деньги,
Такой опыт там приобретается гораздо быстрее.

Поднимаю бокал в честь своего опыта,
Который не усвоишь ни в школе, ни дома,
Его узнаешь на улице, в таверне,
Бокал за бокалом под фоновую музыку,
Грамофона, который так много тебе говорит,
И с губ, которые врут, когда целуют.

Разочаровавшись в барах и тавернах,
В лицемерии и фальши,
В друзьях, которые лишь притворяются друзьями,
В женщинах, которые врут при поцелуе,
Что такое быть бедным, а что — иметь деньги,
Такой опыт там приобретается гораздо быстрее.

Поднимаю бокал в честь своего опыта,
Который не усвоишь ни в школе, ни дома,
Его узнаешь на улице, в таверне,
Бокал за бокалом под фоновую музыку,
Грамофона, который так много тебе говорит,
И с губ, которые врут, когда целуют.