Текст и перевод песни Orlando Contreras - Malditos celos (Remastered)

Malditos celos (Remastered)

Como quisiera cambiar, volver a ser como era antes
Ahorita me arrepiento de todas las pinches mamadas que he hecho
Tantos pinches lios que me he metido
Me hice adicto a todas la putas pinches cosas

Esto es un sentimiento, una reflexion
Es algo que siento que me rompe el corazon
En mil pedazos, necesito un abrazo, una persona que me brinde sus brazos
Luego de varias cosas que me ponen melancolico
Por la culpa de esto me converti en un alcoholico
En un maldito adicto a todo
Y cosa de la cual me arrepiento pero ya ni modo

Vivo, para pagar lo que debo no es nada facil la vida que llevo
Es complicada aqui nadie somos felices cuando apenas vas a serlo llegan de nuevo dias tristes
Soy un maldito adicto un drogadicto
Como quisiera que todo fuera distinto
Me aguito pero hay que seguir dando frente
Sin importar las criticas que me diga esa gente

Quiero escapar, volar, encontrar una salida
Algo que me ayude a cambiar esta pinche vida
Gritar, llorar, quiero ser feliz
Nunca sufrir, sin ocupar andar gris Me siento solo, como perro sin dueño
Soñar no sirvio de nada no se me cumplio ni un sueño
Quise muchas cosas hice muchos sacrificios
Y nunca obtuve nada bueno si, solo mis vicios

Y hoy, soy un maldito adicto mi pinche vida loca solo me deja conflictos
Estoy, pidiendo a gritos algo que me ayude a ser feliz ya lo necesito
Ya no resisto quiero algo mejor
Alguien que me ayude a dejar esto porfavor
Necesito tan siquiera un poquito de amor
Porque no lo conozco soy amigo del dolor

Quisiera cambiar pero sigo siendo igual
Un criminal el mismo niño que todo hace mal
Preguntas sin respuestas tantas pinche dudas nadie me ayuda
Solo tu que son Cristo y San Judas

Quiero escapar, volar, encontrar una salida
Algo que me ayude a cambiar esta pinche vida
Gritar, llorar, quiero ser feliz
Nunca sufrir, sin ocupar andar gris Saludos pa mi compa el ASEK que sabe que aqui andamos para todo alchile carnal sabes que pedo lo amo un chingo cuidese sbres.

Malditos celos (Remastered)

Comme je voudrais changer, redevenir comme j'étais avant
Maintenant, je regrette toutes les conneries que j'ai faites
Tant de bordels dans lesquels je me suis fourré
Je suis devenu accro à toutes les putains de choses

C'est un sentiment, une réflexion
C'est quelque chose que je sens qui me brise le cœur
En mille morceaux, j'ai besoin d'un câlin, d'une personne qui me tende les bras
Après plusieurs choses qui me rendent mélancolique
À cause de ça, je suis devenu un alcoolique
Un putain d'accro à tout
Et des choses que je regrette, mais c'est comme ça

Je vis pour payer ce que je dois, ce n'est pas facile, la vie que je mène
Elle est compliquée, personne n'est heureux ici, quand tu commences à l'être, les jours tristes reviennent
Je suis un putain d'accro, un toxicomane
Comme je voudrais que tout soit différent
Je suis découragé, mais je dois continuer à affronter
Peu importe les critiques que me lance cette bande

Je veux m'échapper, voler, trouver une issue
Quelque chose qui m'aide à changer cette putain de vie
Crier, pleurer, je veux être heureux
Ne jamais souffrir, sans avoir à marcher dans le gris Je me sens seul, comme un chien errant
Rêver n'a servi à rien, aucun de mes rêves ne s'est réalisé
J'ai voulu beaucoup de choses, j'ai fait beaucoup de sacrifices
Et je n'ai jamais obtenu rien de bon, si ce n'est mes vices

Et aujourd'hui, je suis un putain d'accro, ma putain de vie folle ne me laisse que des conflits
Je suis en train de crier à tue-tête pour quelque chose qui m'aide à être heureux, j'en ai besoin
Je ne peux plus tenir, je veux quelque chose de mieux
Quelqu'un qui m'aide à abandonner tout ça, s'il te plaît
J'ai besoin d'un peu d'amour, au moins
Parce que je ne le connais pas, je suis l'ami de la douleur

Je voudrais changer, mais je reste le même
Un criminel, le même enfant qui fait tout mal
Des questions sans réponses, tant de putains de doutes, personne ne m'aide
Seul toi, qui es le Christ et Saint Jude

Je veux m'échapper, voler, trouver une issue
Quelque chose qui m'aide à changer cette putain de vie
Crier, pleurer, je veux être heureux
Ne jamais souffrir, sans avoir à marcher dans le gris Salut à mon pote ASEK, qui sait que nous sommes là pour tout, au Chili, mon pote, tu sais ce qu'il en est, je l'aime beaucoup, prends soin de toi, mec.