Preciosa - Orlando Contreras перевод на русский

Preciosa

Yo sé lo que son los encantos
De mi borinquen hermosa
Por eso yo la quiero tanto
Por siempre la llamaré
¡Preciosa!
Perla del Caribe
Yo sé de sus hembras trigueñas
Sé del color de sus rosas
Por eso a mi tierra rica
Por siempre la llamaré
¡Preciosa!
Perla del Caribe
¡Borinquen!
Preciosa te llaman las olas
Del mar que te baña
Preciosa por ser montaña
Por ser un edén
Y tienes la noble hidalguía
De la madre España
Y el fiero cantío
Del indio bravío
Lo tienes también
Preciosa te llaman los bardos
Que cantan tu historia
No importa el tirano te trate
Con negra maldad
Preciosa serás sin bandera
Sin lauro ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman
Los hijos de la libertad
Preciosa serás sin bandera
Sin lauro ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman
Los hijos de la libertad

Прекрасная

Я знаю, что такое прелести
Моей прекрасной Боринкен
Потому так сильно люблю я
Навеки назову тебя
Прекрасной!
Жемчужиной Карибов
Знаю я смуглых женщин твоих
Знаю цвет твоих роз
Потому мою землю богатую
Навеки назову тебя
Прекрасной!
Жемчужиной Карибов
Боринкен!
Прекрасной зовут тебя волны
Моря, что омывает тебя
Прекрасна ты горами своими
Как райский сад Эдем
Имеешь ты благородство
Матери-Испании
И дикий гордый клич
Индейцев отважных
Ты тоже хранишь
Прекрасной зовут тебя барды
Что славят историю твою
Пусть тиран обращается с тобой
Со злобною враждой
Прекрасной останешься без флага
Без лавров и славы
Прекрасной, прекрасной зовут тебя
Свободы достойные сыны
Прекрасной останешься без флага
Без лавров и славы
Прекрасной, прекрасной зовут тебя
Свободы достойные сыны